Перевод amy macdonald poison prince

Перевод песни Poison prince (Amy Macdonald)

Poison prince

Ядовитый принц

A poetic genius is something I don’t see
Why would a genius be trippin’ on me
And he’s looking at me now
But what he can’t see
Is that I’m looking through his eyes
So many lies behind his eyes
And tell me stories from your past
Sing me songs you wrote before
I tell you this my poison prince
You’ll soon be knockin’ on heaven’s door

Some kinda poison prince with your eyes in a daze
Some kinda poison prince your life is like a maze
And what we all want and what we all crave
Is an upbeat song so we can dance the night away

Oh who said life was easy
Who said life was fair
Who said nobody gives a damn and nobody even cares
The way you’re acting now like you left that all behind
You’ve given up, you’ve given in
Another sucker of that slime

Я не вижу таланта поэта,
Как же талант мог опуститься на меня?
Он смотрит на меня,
Но не понимает одного:
Что я вижу его насквозь.
И в его глазах столько лжи,
Расскажи мне истории из своей жизни,
Спой мне пару своих песен,
Я тебе говорю, мой ядовитый принц,
Ты скоро достучишься до рая.

Мой ядовитый принц — в твоих глазах изумление,
Мой ядовитый принц, твоя жизнь — лабиринт.
И все, что нам нужно, то, что мы жаждем,
Это всего лишь хорошая песня, чтобы танцевать всю ночь.

Кто же говорил, что жизнь простая штука?
Кто же говорил, что жизнь правдивая штука?
Кто же говорил, что всем плевать и всем все равно на это?
И сейчас ты ведешь себя, как будто все уже позади,
Ты сдался, ты уступил.
Ты очередной пожиратель д*рьма

Источник

Amy Macdonald — Poison Prince текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Poison Prince» из альбома «A Curious Thing» группы Amy Macdonald.

Текст песни

A poetic genius is something I don’t see
Why would a genius be tripping on me?
And he’s looking at me now but what he can’t see
Is that I’m looking through his eyes, so many lies behind his eyes
And tell me stories from your past
Then sing me songs you wrote before
I tell you this my poison prince
You’ll soon be knocking on heavens door
Some kinda poison prince with your eyes in a daze
Some kinda poison prince, your life is like a maze
And what we all want and what we all crave
Is an upbeat song so we can dance the night away
Oh, who said life was easy? Who said life was fair?
Who said nobody gives a damn and nobody even cares?
The way you’re acting now like you left that all behind
You’ve given up, you’ve given in, another sucker of that slime
Some kinda poison prince with your eyes in daze
Some kinda poison prince, your life is like a maze
And what we all want and what we all crave
Is an upbeat song so we can dance the night away
Some kinda poison prince with your eyes in daze
Some kinda poison prince, your life is like a maze
And what we all want and what we all crave
Is an upbeat song so we can dance the night away

Перевод песни

Поэтический гений — это то, чего я не вижу
Зачем гениальность сотрясать меня?
И он смотрит на меня сейчас, но то, что он не может видеть
Разве что я смотрю ему в глаза, так много лжи за его глазами
И расскажи мне истории из своего прошлого
Затем пойте мне песни, которые вы написали раньше
Я говорю вам, что это мой ядовитый принц
Скоро вы стучите в дверь небес
Какой-то ядовитый принц с твоими глазами в оцепенении
Какой-то ядовитый принц, твоя жизнь похожа на лабиринт
И что мы все хотим, и то, что мы все жаждем
Это приподнятая песня, чтобы мы могли танцевать всю ночь напролет
О, кто сказал, что жизнь была легкой? Кто сказал, что жизнь была справедливой?
Кто сказал, что никто наплевать, и никто даже не заботится?
То, как вы действуете сейчас, как вы, оставило все позади
Ты сдался, ты сдался, еще один сосунок этой слизи
Какой-то ядовитый принц с твоими глазами в оцепенении
Какой-то ядовитый принц, твоя жизнь похожа на лабиринт
И что мы все хотим, и то, что мы все жаждем
Это приподнятая песня, чтобы мы могли танцевать всю ночь напролет
Какой-то ядовитый принц с твоими глазами в оцепенении
Какой-то ядовитый принц, твоя жизнь похожа на лабиринт
И что мы все хотим, и то, что мы все жаждем
Это приподнятая песня, чтобы мы могли танцевать всю ночь напролет

Источник

Текст песни Amy MacDonald — Poison Prince

A poetic genius
Is something I don’t see
Why would a genius be trippin on me?

And there’s looking and another
What he can’t see is that I’m looking through his eyes
So many lies behind his eyes
And tell me stories from your past
And sing me songs you wrote before

I tell you this my poison prince
You’ll soon be knocking on heaven’s door

Some kind of poison prince
With your eyes in daze
Some kind of poison prince
Your life is like a maze

And what we all want and what we all crave
Is an upbeat song
So we can dance the night away

Who said life was easy
Who said life was fair
Who said no body gives a damn
And no body even cared

The way you’re acting now
Like you left that all behind
You’ve given up
You’ve given in
Nother sucker of the slime

Some kind of poison prince
With your eyes in daze
Some kind of poison prince
Your life is like a maze

And what we all want and what we all crave
Is an upbeat song
So we can dance the night away

Some kind of poison prince
With your eyes in daze
Some kind of poison prince
Your life is like a maze

And what we all want and what we all crave
Is an upbeat song
So we can dance the night away

Перевод текста песни Amy MacDonald — Poison Prince

Поэтический гений
Что-то я не вижу
Почему бы гением быть Trippin на меня ?

И смотрит , а другой
То, что он не может видеть то, что я ищу его глазами
Столько стоит за его глазах
И рассказывал мне истории из своего прошлого
И петь мне песни, которые вы написали до

Я говорю вам это мое яд принца
Вы скоро будете стучать в дверь небес

Какой-то яд князя
С вашими глазами в тумане
Какой-то яд князя
Ваша жизнь , как лабиринт

И то, что мы все хотим, и то, что все мы жаждем
Является оптимистичной песне
Так что мы можем танцевать всю ночь напролет

Кто сказал, что жизнь была легкой
Кто сказал, что жизнь справедлива
Кто сказал, что ни один орган дает проклятое
И ни один орган даже не заботился

То, как вы ведете себя сейчас
Как вы оставили , что все позади
Вы дали до
Вы дали в
Nother присоски из слизи

Какой-то яд князя
С вашими глазами в тумане
Какой-то яд князя
Ваша жизнь , как лабиринт

И то, что мы все хотим, и то, что все мы жаждем
Является оптимистичной песне
Так что мы можем танцевать всю ночь напролет

Какой-то яд князя
С вашими глазами в тумане
Какой-то яд князя
Ваша жизнь , как лабиринт

И то, что мы все хотим, и то, что все мы жаждем
Является оптимистичной песне
Так что мы можем танцевать всю ночь напролет

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector