Перевод and one sometimes

Перевод песни And One — Sometimes

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sometimes

Daddy said that I’m a good boy
Caus I always did his will
But I can’t remember, was it me — how did I feel
I call’em family, but in the heart of hearts I know
There’s something wrong with me, what can I do?
Mother said that I’m a good girl
I was always dressed to kill
But I can’t remember, was it me — how did I feel
Now this is long ago
But Today I’m really sure
I don’t wanna crawl no more
No I don’t want to

I want to be all alone
(to be all alone)
(leave me all alone)
(I’m so lonely)
Sometimes I don’t know what I prefer to be
That’s all that I can see

So I burnt down the house of hate
The key to close the door
What a nice September
I found out it’s not too late
It happened yesterday
But today I’m really sure
I don’t wanna crawl no more
No I don’t want to

I want to be all alone
(to be all alone)
(leave me all alone)
(I’m so lonely)
Sometimes I don’t know what I prefer to be
That’s all that I can see

Иногда

Папочка говорил, что я хороший мальчик,
Потому что я всегда делал то, что он хотел.
Но я не помню: я ли это был? Что я чувствовал?
Я зову их семьёй, но в глубине души я знаю,
Со мной что-то не так, что я могу сделать?
Мама говорила, что я хорошая девочка,
Я всегда был одет с иголочки.
Но я не помню: я ли это был? Что я чувствовал?
Это было очень давно,
Но сейчас я по-настоящему уверен,
Я больше не хочу ползать,
Нет, не хочу.

Я хочу быть совсем один
(быть совсем один)
(оставьте меня одного)
(мне так одиноко)
Иногда я забываю, чем предпочитаю быть.
Это всё, что я вижу.

Поэтому я сжёг этот дом ненависти,
Ключом запер дверь.
О. что за сентябрь.
Я узнал, что ещё не поздно.
Это произошло вчера.
Но сейчас я по-настоящему уверен,
Я больше не хочу ползать,
Нет, не хочу.

Я хочу быть совсем один
(быть совсем один)
(оставьте меня одного)
(мне так одиноко)
Иногда я забываю, чем предпочитаю быть.
Это всё, что я вижу.

Примечания

И нет, с родами там путаницы нет, всё поёт мужчина. Судя по клипу, сумасшедший мужчина.

Источник

Перевод песни Sometimes (And One)

Sometimes

Иногда

Daddy said that I’m a good boy
Caus I always did his will
But I can’t remember, was it me — how did I feel
I call’em family, but in the heart of hearts I know
There’s something wrong with me, what can I do?
Mother said that I’m a good girl
I was always dressed to kill
But I can’t remember, was it me — how did I feel
Now this is long ago
But Today I’m really sure
I don’t wanna crawl no more
No I don’t want to

I want to be all alone
(to be all alone)
(leave me all alone)
(I’m so lonely)
Sometimes I don’t know what I prefer to be
That’s all that I can see

So I burnt down the house of hate
The key to close the door
What a nice September
I found out it’s not too late
It happened yesterday
But today I’m really sure
I don’t wanna crawl no more
No I don’t want to

I want to be all alone
(to be all alone)
(leave me all alone)
(I’m so lonely)
Sometimes I don’t know what I prefer to be
That’s all that I can see

Папочка говорил, что я хороший мальчик,
Потому что я всегда делал то, что он хотел.
Но я не помню: я ли это был? Что я чувствовал?
Я зову их семьёй, но в глубине души я знаю,
Со мной что-то не так, что я могу сделать?
Мама говорила, что я хорошая девочка,
Я всегда был одет с иголочки.
Но я не помню: я ли это был? Что я чувствовал?
Это было очень давно,
Но сейчас я по-настоящему уверен,
Я больше не хочу ползать,
Нет, не хочу.

Я хочу быть совсем один
(быть совсем один)
(оставьте меня одного)
(мне так одиноко)
Иногда я забываю, чем предпочитаю быть.
Это всё, что я вижу.

Поэтому я сжёг этот дом ненависти,
Ключом запер дверь.
О. что за сентябрь.
Я узнал, что ещё не поздно.
Это произошло вчера.
Но сейчас я по-настоящему уверен,
Я больше не хочу ползать,
Нет, не хочу.

Я хочу быть совсем один
(быть совсем один)
(оставьте меня одного)
(мне так одиноко)
Иногда я забываю, чем предпочитаю быть.
Это всё, что я вижу.

Источник

And One — Sometimes текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sometimes» из альбома «Bodypop 1 1/2» группы And One.

Текст песни

Daddy said that I’m a good boy
’cause I always did his will
But I can’t remember
Was it me? How did I feel?
I call them family
But in the heart of hearts I know
There’s something wrong with me
What can I do?
Mother said that I’m a good girl
I was always dressed to kill
But I can’t remember
Was it me? How did I feel?
Now this is long ago
But today I’m really sure
I don’t wanna crawl no more
No, I don’t want to!
I want to be all alone
To be all alone
(leave me all alone, I’m so lonely)
Sometimes I don’t know what I prefer to be
(that’s all that I can see)
So I burnt down the house of hate
The key to close the door
What a nice September
I found out it’s not too late
It happened yesterday
But today I’m really sure
I don’t wanna crawl no more
No I don’t want to!
I want to be all alone
To be all alone
(leave me all alone, I’m so lonely)
Sometimes I don’t know what I prefer to be
(that’s all that I can see)

Перевод песни

Папа сказал, что я хороший парень,
потому что я всегда исполнял Его волю.
Но я не могу вспомнить.
Это был я? как я себя чувствовал?
Я называю их семьей,
Но в сердце сердца я знаю,
Что со мной что-то не так.
Что я могу сделать?
Мама сказала, что я хорошая девочка,
Я всегда была одета, чтобы убивать,
Но я не могу вспомнить.
Это был я? как я себя чувствовал?
Это было давно,
Но сегодня я действительно уверен.
Я больше не хочу ползать,
Нет, я не хочу!
Я хочу быть совсем один,
Чтобы быть совсем один (
оставь меня в покое, я так одинок)
Иногда я не знаю, кем я предпочитаю быть (
это все, что я вижу).
Так что я сожгла дом ненависти,
Ключ, чтобы закрыть дверь.
Какой славный сентябрь!
Я узнал, что еще не поздно,
Это случилось вчера,
Но сегодня я действительно уверен.
Я больше не хочу ползать,
Нет, я не хочу!
Я хочу быть совсем один,
Чтобы быть совсем один (
оставь меня в покое, я так одинок)
Иногда я не знаю, кем я предпочитаю быть (
это все, что я вижу).

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector