Перевод andantino con moto

Краткий словарь итальянских терминов

Пояснения композитора к произведению

Приводим здесь краткий словарь наиболее употребляемых итальянских музыкальных терминов. Теперь можно легко найти, что значит apassionato (апассионато) или что такое moderato (модерато).

Adagio – адажио – медленно, спокойно

Ad libitum – ад либитум – по усмотрению, по желанию, свободно

Agitato – аджитато — возбужденно, взволнованно

Alla marcia – алля марчиа –маршеобразно

Allegro – аллегро – весело, быстро

Allegretto – аллегретто, указание темпа, более медленного, чем аллегро

Animato — анимато – воодушевленно, оживленно

Andante — анданте – идущий, текущий; средний по скорости темп, соответствующий спокойному шагу

Andantino – андантино- темп более оживленный, чем анданте

Appassionato – аппасьонатто — страстно

Assai – ассаи — достаточно, довольно

A capriccio — а каприччьо – то же, что ад либитум

A tempo – а темпо – в темпе (то есть в основном темпе, указанном ранее)

Accelerando – аччелерандо – ускоряя

Calando – каляндо – уменьшая силу и скорость

Cantabile – кантабиле — певуче

Cantando – кантандо – певуче

Cappricciozo — капприччьозо – капризно

Con affetto – кон аффетто – с чувством, со страстью

Con anima – кон анима – с воодушевлением, с оживлением

Con brio – кон брио – с жаром

Con dolcezza – кон дольчецца – нежно, мягко

Con dolcherezza – кон дольчерецца – нежно, мягко

Con espressione – кон эспрессьёне – с выражением

Con forza – кон форца – с силой

Con moto – кон мото – подвижно

Con passion – кон пассьёне – со страстью

Con spirit – кон спирито – то же, что Con anima (кон анима)

Crescendo – крещендо – увеличивая силу звука

Da capo al fine – да капо аль фине – с начала до слова «конец»

Decrescendo – декрещендо – уменьшая силу звучания

Diminuendo – диминуэндо – уменьшая силу звучания

Dolce – дольче – мягко, нежно

Doloroso – долорозо – грустно, жалобно

Energico – энерджико – энергично

Espressivo – эспрессиво – выразительно

Forte (в нотной записи часто f) – форте – громко, сильно (подробнее)

Fortissimo – фортиссимо – очень громко, очень сильно

Grazioso – грацьёзо – грациозно

Grave – граве – важно, тяжеловесно

Largo – лярго – широко; весьма медленный темп

Legato – легато – плавно, связно (подробнее)

Lento – ленто – медленно

Leggiero – леджьеро – легко

Lugubre – люгубре – мрачно

Maestoso – маестозо – торжественно, величаво

Marcato – маркато – подчеркивая

Marciale – марчиале – маршеобразно

Mezza voze – мецца воче – вполголоса

Mezzo piano (в нотной записи часто mp) – меццо пьяно – не очень тихо (подробнее)

Mezzo forte (в нотной записи часто mf) – меццо форте – не очень громко (подробнее)

Misteriozo –мистерьёзо – таинственно

Moderato – модерато – умеренно

Molto –мольто – весьма, очень много

Non troppo – нон тропо – не слишком

Piano (в нотной записи часто p) – тихо (подробнее)

Pianissimo – пианиссимо – очень тихо (подробнее)

Poco a poco – поко а поко – мало-помалу, постепенно

Presto – престо – быстро

Ritenuto – ритенуто – замедляя движение

Rizoluto – ризолюто – решительно

Rubato – рубато – в свободном темпе (подробнее)

Semplice – семпличе – просто

Sempre – семпре – всегда, постоянно

Simile – симиле – подобно (предыдущему)

Shcerzando – скерцандо – шутливо

Scherzoso – скерцозо – шутливо

Smorzando – сморцандо – замирая

Sostenuto – состенуто – сдержанно, не спеша

Sotto voce – сотто воче – вполголоса

Spirituozo – спиритуозо – одухотворенно

Staccato – стаккато – отрывистоеп исполнение звуков; противоположность легато (подробнее)

Tranquillo – транквилло – спокойно

Tranquillamente –транквилляменте — спокойно

Vivace – виваче – скоро, живо

Vivo – виво – темп, более быстрый, чем allegro (аллегро), но более медленный, чем presto (престо)

Источник

Перевод andantino con moto

Andante con moto — Tempo Pour les articles homonymes, voir Tempo (homonymie). Les deux premières mesures de la sonate XI de Mozart (K331). Le tempo est Andante grazioso, c est … Wikipédia en Français

andante con moto — an|dan|te con mo|to [ kɔn ] <it. ; eigtl. »andante mit Bewegung«> etwas schneller als andante (Mus.) … Das große Fremdwörterbuch

Moto — Mo to, n. [It.] (Mus.) Movement; manner of movement; particularly, movement with increased rapidity; used especially in the phrase con moto, directing to a somewhat quicker movement; as, andante con moto, a little more rapidly than andante, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English

CON — bezeichnet: Concord Municipal Airport, IATA Code des Flughafens in Merrimack County, USA die Sprache Cofán nach ISO 639 3 Con bezeichnet: Kurzform für Convention, Veranstaltung, auf der sich Menschen mit gleichartigen Interessen treffen con… … Deutsch Wikipedia

andante — an|dạn|te 〈Adv.; Mus.〉 gehend, ruhig (zu spielen) ● andante con moto gehend, (doch) mit Bewegung [ital., „gehend“] * * * an|dạn|te <Adv.> [ital. andante, eigtl. = gehend, zu: andare = gehen < vlat. ambitare, zu lat. ambire, ↑ Ambiente] … Universal-Lexikon

moto — ит. [мо/то] движение ◊ con moto ит. [кон мо/то] 1) подвижно 2) добавленное к обознач. темпа, указывает на ускорение; напр., allegro con moto скорее, чем allegro andante con moto скорее, чем andante … Словарь иностранных музыкальных терминов

andante — an·dàn·te p.pres., agg., avv., s.m. 1. p.pres. → 1andare 2a. agg. CO ordinario, comune | estens., di qualità scadente: una stoffa, un vestito andante Sinonimi: 1comune | economico, scadente. Contrari: 2fine | pregiato. 2b. agg. BU di qcn.,… … Dizionario italiano

moto — 1 s f 1 Motocicleta: carreras de motos, andar en moto, caerse de la moto 2 Con moto (Mús) con cierta velocidad: andante con moto. 2 adj (Popular) Que está intoxicado de mariguana: estar moto, andar moto … Español en México

Andante — An|dạn|te 〈n.; s, od. s; Mus.〉 Musikstück od. Teil davon in ruhigem Tempo * * * an|dạn|te <Adv.> [ital. andante, eigtl. = gehend, zu: andare = gehen < vlat. ambitare, zu lat. ambire, ↑ Ambiente] (Musik): langsam, gemessen, ruhig. * * * … Universal-Lexikon

Moto — (движение) в теории музыки М. recto обозначает прямое движение голосов, т. е. когда оба голоса двигаются в одну сторону, M. contrario противоположное движение, когда один голос идет вверх, а другой вниз, M. obliquo косвенное движение, когда один… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Источник

Перевод andantino con moto

Andante con moto — Tempo Pour les articles homonymes, voir Tempo (homonymie). Les deux premières mesures de la sonate XI de Mozart (K331). Le tempo est Andante grazioso, c est … Wikipédia en Français

andante con moto — an|dan|te con mo|to [ kɔn ] <it. ; eigtl. »andante mit Bewegung«> etwas schneller als andante (Mus.) … Das große Fremdwörterbuch

andante con moto — скорее, чем andante см. также moto … Словарь иностранных музыкальных терминов

Moto — Mo to, n. [It.] (Mus.) Movement; manner of movement; particularly, movement with increased rapidity; used especially in the phrase con moto, directing to a somewhat quicker movement; as, andante con moto, a little more rapidly than andante, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English

CON — bezeichnet: Concord Municipal Airport, IATA Code des Flughafens in Merrimack County, USA die Sprache Cofán nach ISO 639 3 Con bezeichnet: Kurzform für Convention, Veranstaltung, auf der sich Menschen mit gleichartigen Interessen treffen con… … Deutsch Wikipedia

andante — an|dạn|te 〈Adv.; Mus.〉 gehend, ruhig (zu spielen) ● andante con moto gehend, (doch) mit Bewegung [ital., „gehend“] * * * an|dạn|te <Adv.> [ital. andante, eigtl. = gehend, zu: andare = gehen < vlat. ambitare, zu lat. ambire, ↑ Ambiente] … Universal-Lexikon

moto — ит. [мо/то] движение ◊ con moto ит. [кон мо/то] 1) подвижно 2) добавленное к обознач. темпа, указывает на ускорение; напр., allegro con moto скорее, чем allegro andante con moto скорее, чем andante … Словарь иностранных музыкальных терминов

andante — an·dàn·te p.pres., agg., avv., s.m. 1. p.pres. → 1andare 2a. agg. CO ordinario, comune | estens., di qualità scadente: una stoffa, un vestito andante Sinonimi: 1comune | economico, scadente. Contrari: 2fine | pregiato. 2b. agg. BU di qcn.,… … Dizionario italiano

moto — 1 s f 1 Motocicleta: carreras de motos, andar en moto, caerse de la moto 2 Con moto (Mús) con cierta velocidad: andante con moto. 2 adj (Popular) Que está intoxicado de mariguana: estar moto, andar moto … Español en México

Andante — An|dạn|te 〈n.; s, od. s; Mus.〉 Musikstück od. Teil davon in ruhigem Tempo * * * an|dạn|te <Adv.> [ital. andante, eigtl. = gehend, zu: andare = gehen < vlat. ambitare, zu lat. ambire, ↑ Ambiente] (Musik): langsam, gemessen, ruhig. * * * … Universal-Lexikon

Moto — (движение) в теории музыки М. recto обозначает прямое движение голосов, т. е. когда оба голоса двигаются в одну сторону, M. contrario противоположное движение, когда один голос идет вверх, а другой вниз, M. obliquo косвенное движение, когда один… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector