Перевод andrea bocelli pero te extrano

Перевод песни Te extraño (Andrea Bocelli)

Te extraño

Мне тебя не хватает

Te extraño
Como se extrañan
las noches sin estrellas
Como se extrañan las mañanas bellas
No estar contigo, por dios
que me hace daño

Te extraño
Cuando camino, cuando lloro, cuando río
Cuando el sol brilla,
cuando hace mucho frío
Porque te siento como
algo muy mío

Te extraño
Como los árboles extrañan el otoño
En esas noches
que no concilio el sueño
No te imaginas amor,
como te extraño

Te extraño
En cada paso que siento solitario
Cada momento que
estoy viviendo a diario
Estoy muriendo amor
porque te extraño

Te extraño
Cuando la aurora
comienza a dar colores
Con tus virtudes, con todos tus errores
Por lo que quieras
no sé,
pero te extraño

Te extraño
Como los árboles extrañan el otoño
En esas noches
que no concilio el sueño
No te imaginas amor,
como te extraño

Te extraño
En cada paso que siento solitario
Cada momento que
estoy viviendo a diario
Estoy muriendo amor
porque te extraño

Te extraño
Cuando la aurora
comienza a dar colores
Con tus virtudes, con todos tus errores
Por lo que quieras
no sé,
pero te extraño

Мне тебя не хватает,
Как не хватает
Ночи звезд,
Как не хватает прекрасного утра,
Не быть с тобой, Боже!
Как мне от этого больно!

Мне тебя не хватает,
Когда я в пути, когда плачу, когда смеюсь,
Когда сияет солнце,
Когда мне очень холодно,
Потому что я тебя чувствую, как нечто совсем родное.

Мне тебя не хватает,
Как деревьям не хватает осени,
В эти ночи,
Когда не могу заснуть,
Ты даже не представляешь, любовь моя,
Как мне тебя не хватает!

Мне тебя не хватает,
На каждом шагу я чувствую себя одиноко,
Каждый момент,
Который я ежедневно проживаю,
Я умираю, моя любовь,
Потому что мне так тебя не хватает!

Мне тебя не хватает,
Когда появляются
Первые краски зари….
Со всеми твоими достоинствами и недостатками,
Чего ты хочешь,
Я не знаю…
Но мне тебя так не хватает.

Мне тебя не хватает,
Как деревьям не хватает осени,
В эти ночи,
Когда не могу заснуть,
Ты даже не представляешь, любовь моя,
Как мне тебя не хватает!

Мне тебя не хватает
На каждом шагу я чувствую себя одиноко,
Каждый момент,
Который я ежедневно проживаю,
Я умираю, моя любовь,
Потому что мне так тебя не хватает!

Мне тебя не хватает,
Когда появляются
Первые краски зари….
Со всеми твоими достоинствами и недостатками,
Чего ты хочешь,
Я не знаю…
Но мне тебя так не хватает.

Источник

Перевод песни Pero te extraño (Andrea Bocelli)

Pero te extraño

Мне тебя не хватает

Te extraño
Como se extrañan
las noches sin estrellas
Como se extrañan las mañanas bellas
No estar contigo, por dios
que me hace daño

Te extraño
Cuando camino, cuando lloro, cuando río
Cuando el sol brilla,
cuando hace mucho frío
Porque te siento como
algo muy mío

Te extraño
Como los árboles extrañan el otoño
En esas noches
que no concilio el sueño
No te imaginas amor,
como te extraño

Te extraño
En cada paso que siento solitario
Cada momento que
estoy viviendo a diario
Estoy muriendo amor
porque te extraño

Te extraño
Cuando la aurora
comienza a dar colores
Con tus virtudes, con todos tus errores
Por lo que quieras
no sé,
pero te extraño

Te extraño
Como los árboles extrañan el otoño
En esas noches
que no concilio el sueño
No te imaginas amor,
como te extraño

Te extraño
En cada paso que siento solitario
Cada momento que
estoy viviendo a diario
Estoy muriendo amor
porque te extraño

Te extraño
Cuando la aurora
comienza a dar colores
Con tus virtudes, con todos tus errores
Por lo que quieras
no sé,
pero te extraño

Мне тебя не хватает,
Как не хватает
Ночи звезд,
Как не хватает прекрасного утра,
Не быть с тобой, Боже!
Как мне от этого больно!

Мне тебя не хватает,
Когда я в пути, когда плачу, когда смеюсь,
Когда сияет солнце,
Когда мне очень холодно,
Потому что я тебя чувствую,
Как нечто родное.

Мне тебя не хватает,
Как деревьям не хватает осени,
В эти ночи,
Когда не могу заснуть,
Ты даже не представляешь, любовь моя,
Как мне тебя не хватает!

Мне тебя не хватает,
На каждом шагу, когда я чувствую себя одиноко,
Каждый момент,
Который я ежедневно проживаю,
Я умираю, моя любовь,
Потому что мне так тебя не хватает!

Мне тебя не хватает,
Когда появляются
Первые краски зари….
По всем твоим достоинствам и недостаткам,
По всему,что бы это ни было…
Не знаю…
Но я скучаю.

Мне тебя не хватает,
Как деревьям не хватает осени,
В эти ночи,
Когда не могу заснуть,
Ты даже не представляешь, любовь моя,
Как мне тебя не хватает!

Мне тебя не хватает
На каждом шагу, когда я чувствую себя одиноко,
Каждый момент,
Который я ежедневно проживаю,
Я умираю, моя любовь,
Потому что мне так тебя не хватает!

Мне тебя не хватает,
Когда появляются
Первые краски зари….
По всем твоим достоинствам и недостаткам,
По всему,что бы это ни было…
Не знаю…
Но я скучаю.

Источник

Перевод текста песни Andrea Bocelli — Te Extraño

Te Extraño

Te extraño
Como se extrañan
las noches sin estrellas
Como se extrañan las mañanas bellas
No estar contigo, por dios
que me hace daño

Te extraño
Cuando camino, cuando lloro, cuando rio
Cuando el sol brilla,
cuando hace mucho frío
Porque te siento como
algo muy mio

Te extraño
Como los árboles extrañan el otoño
En esas noches
que no concilio el sueño
No te imaginas amor,
como te extraño

Te extraño
En cada paso que siento solitario
Cada momento que
estoy viviendo a diario
Estoy muriendo amor
porque te extraño

Te extraño
Cuando la aurora
comienza a dar colores
Con tus virtudes, con todos tus errores
Por lo que quieras
no sé,
pero te extraño

Te extraño
Como los árboles extrañan el otoño
En esas noches
que no concilio el sueño
No te imaginas amor,
como te extraño

Te extraño
En cada paso que siento solitario
Cada momento que
estoy viviendo a diario
Estoy muriendo amor
porque te extraño

Te extraño
Cuando la aurora
comienza a dar colores
Con tus virtudes, con todos tus errores
Por lo que quieras
no sé,
pero te extraño

Te extraño, te extraño

Я скучаю по тебе

Я скучаю по тебе,
Как скучают
Ночи без звезд,
Как скучает прекрасное утро.
Быть без тебя, боже упаси,
Причиняет мне боль.

Я скучаю по тебе,
Когда гуляю, когда плачу, когда смеюсь,
Когда светит Солнце,
Когда очень холодно,
Потому что ты
Дорога мне.

Я скучаю по тебе,
Как деревья скучают по осени.
По ночам
Я не могу заснуть.
Ты не представляешь, любимая,
Как я скучаю по тебе.

Я скучаю по тебе
Каждый раз, когда мне одиноко,
Каждый момент,
Проживаемый каждый день.
Я умираю, любимая,
Потому что скучаю по тебе.

Я скучаю по тебе,
Когда утренняя заря
Начинает окрашивать
Твои добродетели, все твои ошибки.
За то, что тебе нравится,
Не знаю,
Но я скучаю по тебе.

Я скучаю по тебе,
Как деревья скучают по осени.
По ночам
Я не могу заснуть.
Ты не представляешь, любимая,
Как я скучаю по тебе.

Я скучаю по тебе,
Каждый раз, когда мне одиноко,
Каждый момент,
Проживаемый каждый день.
Я умираю, любимая,
Потому что скучаю по тебе.

Я скучаю по тебе,
Когда утренняя заря
Начинает окрашивать
Твои добродетели, все твои ошибки,
То, что тебе нравится,
Не знаю,
Но я скучаю по тебе.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector