Перевод angels fall too late

Текст песни Angels Fall — Too Late

  • Просмотров: 239
  • 0 чел. считают текст песни верным
  • 0 чел. считают текст песни неверным

Текст песни

Ever since the day that we met
I couldn’t get you out of my head
There was always something about you
Every chance that I seem to get
Finds a way to end in regret
There was always something about you
Jealousy keeps containing me
In time you’ll see
Just what we could be
[Chorus:]But I’m always too late
I’m always too late
I see you but I always hesitate
‘Cause I’m always too late
Don’t wanna be too late
To have you by my side and I can’t wait
‘Cause never is too late
Every time I see you with him
I’m tearing down the walls in my head
I can’t hold back any longer
Jealousy keeps containing me
In time you’ll see
Just what we could be
[Chorus:]But I’m always too late
I’m always too late
I see you but I always hesitate
‘Cause I’m always too late

Don’t wanna be too late
To have you by my side and I can’t wait
‘Cause never is too late
Wanted to tell you
What I feel inside
Don’t wanna hurt you
I’ll make you feel alright
Wanted to tell you
What I feel inside
Don’t wanna hurt you
I’ll make you feel alright
[Chorus:]But I’m always too late
I’m always too late
I see you but I always hesitate
‘Cause I’m always too late
Don’t wanna be too late
To have you by my side and I can’t wait
‘Cause I’m always too late
(I’m always too late)
I’m always too late
(Waiting for you babe)
I see you but I always hesitate
‘Cause I’m always too late
(I’m always too late)
Don’t wanna be too late
(Waiting for you babe)
To see you by my side and I can’t wait
‘Cause never is too late

Перевод песни

С того дня, как мы встретились
Я не мог вытащить тебя из головы
В тебе всегда было что-то
Каждый шанс, который я, кажется, получаю
Находит способ покончить с сожалением
В тебе всегда было что-то
Ревность держит меня
Со временем вы увидите
Только то, что мы могли бы
[Припев:] Но я всегда слишком поздно
Я всегда слишком поздно
Я вижу тебя, но я всегда смущаюсь
Потому что я всегда слишком поздно
Не хочу быть слишком поздно
Чтобы вы рядом со мной, и я не могу дождаться
Потому что никогда не поздно
Каждый раз, когда я вижу тебя с ним
Я срываю стены в голове
Я больше не могу сдерживаться
Ревность держит меня
Со временем вы увидите
Только то, что мы могли бы
[Припев:] Но я всегда слишком поздно
Я всегда слишком поздно
Я вижу тебя, но я всегда смущаюсь
Потому что я всегда слишком поздно

Не хочу быть слишком поздно
Чтобы вы рядом со мной, и я не могу дождаться
Потому что никогда не поздно
Хотел рассказать вам
Что я чувствую внутри
Не хочешь навредить тебе
Я заставлю вас чувствовать себя хорошо
Хотел рассказать вам
Что я чувствую внутри
Не хочешь навредить тебе
Я заставлю вас чувствовать себя хорошо
[Припев:] Но я всегда слишком поздно
Я всегда слишком поздно
Я вижу тебя, но я всегда смущаюсь
Потому что я всегда слишком поздно
Не хочу быть слишком поздно
Чтобы вы рядом со мной, и я не могу дождаться
Потому что я всегда слишком поздно
(Я всегда слишком поздно)
Я всегда слишком поздно
(Ждет вас, детка)
Я вижу тебя, но я всегда смущаюсь
Потому что я всегда слишком поздно
(Я всегда слишком поздно)
Не хочу быть слишком поздно
(Ждет вас, детка)
Увидеть вас рядом со мной, и я не могу дождаться
Потому что никогда не поздно

Источник

Перевод песни Drunk enough (Angels Fall)

Drunk enough

Достаточно пьян

I couldn’t tell you I’m sorry
I couldn’t get the words out right
I had every chance to keep you by my side
Now I’m empty like this bottle
Like this house is gonna be
I’m packing your suitcase, now I can see
It was right in front of me

And I’m just drunk enough to tell you
Exactly what I needed to say
I’m just drunk enough to tell you
I need you, please stay
‘Cause I’m sober enough to know
That maybe it’s a little too late
‘Cause I’m sober enough to see you walking away

I had a moment of weakness
I hope that you can somehow find
Some forgiveness inside of you in time
I should’ve held you closer
I should’ve been there more
I was stupid, I regret it
‘Cause now you’re walking out the door

And I’m just drunk enough to tell you
Exactly what I needed to say
I’m just drunk enough to tell you
I need you, please stay
‘Cause I’m sober enough to know
Maybe it’s a little too late
‘Cause I’m sober enough to see you walking away

Now I’m sorry
I never meant to treat you this way
You’re so beautiful
And I wasted every chance you gave me
If I could take it all back, you know I would
But I guess I’m too late

Now I’m empty like this bottle
Like this house is gonna be

And I’m just drunk enough to tell you
Exactly what I needed to say
I’m just drunk enough to tell you
I need you, please stay
‘Cause I’m sober enough to know
Maybe it’s a little too late
‘Cause I’m sober enough to see you walking away

Drunk enough to tell you
Exactly what I needed to say
(Walking away)
Drunk enough to tell you I’m sorry
(Walking away)
Drunk enough to tell you
Exactly what I needed to say
‘Cause I’m sober enough to see you walking away

Я не смог попросить у тебя прощения,
Я не смог выдавить из себя нужные слова.
Поступи я правильно, ты осталась бы со мной.
Теперь же я пуст, словно эта бутылка,
Пуст, как вскоре этот дом.
Я собираю твои вещи, теперь мне всё понятно,
Как я раньше этого не замечал?

И я как раз достаточно пьян, чтобы сказать тебе
Именно то, что мне и нужно было сказать.
Я как раз достаточно пьян, чтобы сказать тебе:
«Ты нужна мне, прошу, останься!»
Ведь я достаточно трезв, чтобы знать,
Что, может быть, уже слишком поздно.
Ведь я достаточно трезв, чтобы видеть, как ты уходишь.

Я на мгновение поддался минутной слабости;
Надеюсь, со временем ты каким-то образом
Сможешь найти внутри себя силы простить.
Мне следовало держать тебя крепче,
Мне следовало больше быть рядом.
Я был идиотом, я жалею об этом,
Ведь теперь ты уходишь.

И я как раз достаточно пьян, чтобы сказать тебе
Именно то, что мне и нужно было сказать.
Я как раз достаточно пьян, чтобы сказать тебе:
«Ты нужна мне, прошу, останься!»
Ведь я достаточно трезв, чтобы знать:
Может быть, уже слишком поздно.
Ведь я достаточно трезв, чтобы видеть, как ты уходишь.

Теперь я действительно сожалею:
Я никогда не хотел так с тобой обойтись.
Ты так прекрасна,
А я загубил каждый шанс, данный тобой.
Если бы я мог всё вернуть, знаешь, я бы так и сделал,
Но, похоже, уже слишком поздно.

Теперь же я пуст, словно эта бутылка,
Пуст, как вскоре этот дом.

И я как раз достаточно пьян, чтобы сказать тебе
Именно то, что мне и нужно было сказать.
Я как раз достаточно пьян, чтобы сказать тебе:
«Ты нужна мне, прошу, останься!»
Ведь я достаточно трезв, чтобы знать:
Может быть, уже слишком поздно.
Ведь я достаточно трезв, чтобы видеть, как ты уходишь.

Достаточно пьян, чтобы сказать тебе
Именно то, что мне и нужно было сказать.
(Уходишь прочь)
Достаточно пьян, чтобы сказать тебе «Прости».
(Уходишь прочь)
Достаточно пьян, чтобы сказать тебе
Именно то, что мне и нужно было сказать.
Ведь я достаточно трезв, чтобы видеть, как ты уходишь.

Источник

Angels Fall – Too Late Слова и перевод песни

Дата публикации: 01 января, 1970

Слова

Too Late

It’s a quarter to three
And you’re staring at me
Like I should know what to say
But I’m just as lost as you

So we toss and we turn
Through another long night
Like we’re waiting for the fever to break
But I’m just as scared as you

We can’t stop but we both know
It should have ended a long time ago
So I’m letting go

It’s just too late to save
It’s too late to try
We’re just too far away
It used to be so right

I’ve got something to say to you
Afraid to look into your eyes
Here come the tears
Here come the fears
Here comes goodbye
Here comes goodbye

We could try to hang on
To the good memories
But they’re few and far between
We’ve lost all there is to lose

Should we lie to ourselves
Try to get someone else
Just for the sake of not being alone
Or is it time to face the truth

We can’t stop but we both know
It should have ended a long time ago
It’s just too late to save
It’s too late to try
We’re just too far away
It used to be so right

I’ve got something to say to you
Afraid to look into your eyes
Here come the tears
Here come the fears
Here comes goodbye

Here comes the hardest thing
I’ve ever had to do
Here comes the part where I
Where I let go of you

It’s too late to save
It’s too late to try
We’re too far away
It used to be so right

I got something to say to you
Afraid to look into your eyes
Here come the tears
Here come the fears
Here comes goodbye

Here come the tears
There go the years
Here comes goodbye
Here comes goodbye

Перевод

Поздно

Это 2:45
И ты смотришь на меня
Как будто я должен знать, что сказать
Но я так же потерян, как и ты

Итак, мы бросаем и поворачиваем
Через еще одну долгую ночь
Как будто мы ждем, пока лихорадка сломается
Но я так же напуган, как и ты

Мы не можем остановиться, но мы оба знаем
Это должно было закончиться давным-давно
Так что я отпускаю

Слишком поздно экономить
Слишком поздно пытаться
Мы слишком далеко
Раньше это было так правильно

Мне есть что сказать тебе
Боишься смотреть тебе в глаза
Вот и слезы
Вот и страхи
А вот и до свидания
А вот и до свидания

Мы могли бы попытаться удержаться
К хорошим воспоминаниям
Но их мало и далеко друг от друга
Мы потеряли все, что можно потерять

Должны ли мы солгать себе
Попробуй найти кого-нибудь еще
Просто чтобы не быть одиноким
Или пришло время взглянуть правде в глаза

Мы не можем остановиться, но мы оба знаем
Это должно было закончиться давным-давно
Слишком поздно экономить
Слишком поздно пытаться
Мы слишком далеко
Раньше это было так правильно

Мне есть что сказать тебе
Боишься смотреть тебе в глаза
Вот и слезы
Вот и страхи
А вот и до свидания

А вот и самое сложное
Мне когда-либо приходилось делать
А вот и та часть, где я
Где я отпускаю тебя

Уже поздно экономить
Слишком поздно пытаться
Мы слишком далеко
Раньше это было так правильно

Мне есть что сказать тебе
Боишься смотреть тебе в глаза
Вот и слезы
Вот и страхи
А вот и до свидания

Вот и слезы
Проходят годы
А вот и до свидания
А вот и до свидания

Видео

Angels Fall – Too Late видеоклип.

Другие песни Angels Fall

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector