Перевод английской скороговорки she sells seashells

Скороговорки на английском языке на разные звуки с переводом

Здесь вы можете найти скороговорки на английском языке с переводом на русский язык/ English tongue twisters. Обратите внимание, что в английском языке многие скороговорки не имеют явного смысла, и перевод, зачастую, лишь игра слов! Скороговорки представлены по-алфавиту.

Список скороговорок:

A skunk sat on a stump.
The stump thought the skunk stunk.
The skunk thought the stump stunk.
What stunk the skunk or the stump?

Скунс сидел на пне.
Пенёк полагал, что вонял скунс.
Скунс думал, что вонял пень.
Что же воняло, скунс или пенёк?

Учитель по флейте
пытался обучить игре двух других учителей.
Те сказали учителю:
«Что тяжелее: свистеть на флейте,
или научить двух учителей это делать?»

Купила Бетти Боттер немного масла, но масло оказалось горьким, сказала она
“Если я добавлю его в свое тесто, это придаст моему тесту горчинку.
Но немного лучшего масла точно сделает мое тесто лучше”.
Итак, она купила кусочек масла, лучшего, чем ее горькое масло,
И добавила его в свое тесто, и тесто не стало горчить.
Так что лучше Бетти Боттер и придумать не могла, как купить кусочек хорошего масла.
Потому что хорошее масло сделало ее горькое тесто лучше.

Источник

Скороговорки на английском. Говори бегло после прочтения!

Скороговорки в английском тоже существуют! Скороговорки являются отличным способом, чтобы практиковать и улучшить произношение и беглость. В то же время они улучшают произношение, потому что мы произносим один и тот же звук несколько раз. Скороговорки полезны абсолютно всем изучающим английский — когда вы сможете их освоить, вы будете гораздо более уверенным спикером.

Англичане называют их Tongue twisters. Дословный перевод даёт нам — «язык ураган». И, действительно, произносить их надо быстро, тогда эффект будет потрясающий. В этой статье вы найдете самые популярные английские скороговорки. Попробуйте произнести их так быстро, как сможете.

Самая-самая известная «Tongue twister» про Питера и маринованные перцы 🙂

Peter Piper picked a peck of pickled peppers
A peck of pickled peppers Peter Piper picked
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers
Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

Здесь делается упор на звук «п-п». Когда вы произнесете эту скороговорку, то обнаружите, что произношение даже самых сложных слов не является для вас проблемой.

Посмотрите, а точнее послушайте насколько быстро можно произносить эту скороговорку :).

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
He would chuck, he would, as much as he could, and chuck as much wood
As a woodchuck would if a woodchuck could chuck wood

Тут звук «у» и «ч». Если освоите, то сможете с легкостью произносить слова, связанные с «древесной» темой:

Woodcutter — дровосек
Woodland — лес
Woodpile — охапка дров
Woodshed — дровяной сарай
Woodwork — изделия из дерева

Следующая «Tongue twister» состоит всего из одной строчки, но это не делает её легкой по произношению:

She sells seashells by the seashore

Она продает ракушки на берегу моря

Произнесите это выражение как минимум три раза и звуки «си» и «ши» вы запомните надолго :), да, и ошибок в произношении больше не будет.

Следующая скороговорка про крики о мороженном, да-да, читайте!

I scream, you scream, we all scream for ice cream

Я кричу, ты кричишь, мы все кричим о мороженом

Тут главное не путать «I scream» и «ice cream» :). Произношение одинаковое (почти, если не считать паузы), а вот значение абсолютное разное.

Итак, вы рассмотрели (а может и практиковались в произношении) самые известные скороговорки на английском языке.

Надеюсь вам было интересно (ставь лайк, если так).

Подписывайтесь на канал. Желаю, чтобы » We surely shall see the sunshine soon » (ещё одна «Tongue twister» вам на последок).

Смотрите мои предыдущие статьи про лучшие идиомы , а также про лучшие подкасты .

Источник

АНГЛИЙСКИЕ СКОРОГОВОРКИ. А вы знали такие?

Хотите максимально избавиться от акцента и улучшить произношение? Тогда скороговорки — это то, что вам нужно. У каждого проблемными могут быть разные звуки, но традиционно для русскоговорящих это межзубный звук «th» и «r». С помощью следующих скороговорок вы можете потренировать их:

Jerry’s jelly berries taste really rare.

Ruby rugby’s brother bought and brought her back some rubber baby buggy bumpers.

Round and round the rugged rocks the ragged rascal ran.

I am thankful for a thousand things

For faithful earth, for birth and breath

For thought and health and strength and mirth, and may be, when it comes to death.

Обычно скороговорки это бессмысленный набор слов. Но бывает, что в них есть не только смысл, но и интересная история возникновения.

1. Peter Piper picked a peck of pickled peppers;

A peck of pickled peppers Peter Piper picked;

If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,

Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

Например, француз Пьер Пуавр (по-французски «poivre» — перец) занимался растениеводством и хотел выращивать специи во Франции (в то время их привозили с Востока). Дело это было бы очень прибыльное, но практически неосуществимое. Голландцы, которые захватили монополию на ввоз специй в Европу, не хотели, чтобы семена растений попали в Старый свет и мариновали их в соке лайма, чтобы те невозможно было посадить.

5. She sells seashells on the seashore.

The shells she sells are seashells, I’m sure.

So if she sells seashells on the seashore,

Then, I’m sure she sells seashore shells.

А это история англичанки Мэри Эннинг, которая стала основательницей современной палеонтологии. Начиналось все с того, что она помогала своему отцу откапывать морские раковины и однажды наткнулась на останки неизвестного животного. Сначала ей показалось, что это был крокодил, но выяснилось, что настоящий динозавр! Эта находка оказала влияние на будущее юной особы, которая в дальнейшем сделала много открытий, а недавно Королевское общество включило её в список женщин, внёсших весомый вклад в науку.

И напоследок. Казалось бы коротенькая скороговорка. Но согласно книге рекордов Гиннеса, это самая сложная скороговорка в английском языке. Попробует и вы! Но смотрите не сломайте (читать «не сверните») свой язык.😜

The sixth sick sheikh’s sixth sheep’s sick.(3) – Шестая овца шестого больного шейха больна.

Попробуйте прочитать ее три раза подряд))

А какие интересные скороговорки знаете вы? Делитесь с нами в комментариях⬇

Источник

Читайте также:  Перевод стрелок часы касио
Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector
A big black bug bit a big black bear and made the big black bear bleed blood. Большой черный жук укусил большого черного медведя, и большой черный медведь стал истекать кровью.
A box of biscuits, a box of mixed biscuits, and a biscuit mixer. Коробка печенья, коробка смешанного печенья, мешалка для печенья.
A fat thrush flies through thick fog. Толстый дрозд летит сквозь густой туман.
A rough-coated, dough-faced, thoughtful ploughman strode through the streets of Scarborough; after falling into a slough, he coughed and hiccoughed. Задумчивый пахарь с рыхлым лицом, одетый в пальто грубой шерсти, шагал по улицам Скарборо; после падения в канаву, он кашлянул и икнул.
A Tudor who tooted the flute
tried to tutor two tooters to toot.
Said the two to the tutor,
«Is it harder to toot or
to tutor two tooters to toot?»
A twister of twists once twisted a twist.
and the twist that he twisted was a three twisted twist.
now in twisting this twist, if a twist should untwist,
would the twist that untwisted untwist the twists.
Однажды крутильщик скрутил трос.
И этот трос он скрутил три раза так,
что теперь, если и понадобится кому-то его раскрутить,
то это не удастся сделать.
Ann and Andy’s anniversary is in April. День рождения Энн и Энди в апреле.
Betty Botter bought some butter but, said she, the butter’s bitter.
If I put it in my batter, it will make my batter bitter.
But a bit of better butter will make my bitter batter better.
So she bought some better butter, better than the bitter butter,
put it in her bitter batter, made her bitter batter better.
So ’twas better Betty Botter bought some better butter.