Перевод angus julia stone draw your swords перевод

Перевод песни For you (Angus and Julia Stone)

For you

Для тебя

If I talk real slowly
If I try real hard
To make my point dear
That you have my heart

Here I go
I’ll tell you
What you already know
Here I go
I’ll tell you
What you already know

If you love me
With all of your heart
If you love me
I’ll make you a star in my universe
You’ll never have to go to work
You’ll spend everyday
Shining your light my way

If I talk real slowly
If I hold your hand
If you look real closely my love
You might understand

Here I go
I’ll tell you
What you already know
Here I go
I’ll tell you
What you already know

If you love me
With all that you are
If you love me
I’ll make you a star in my universe
You’ll never have to go to work
You’ll spend everyday
Shining your light my way

Here I go
I’ll tell you
What you already know
Here I go
I’ll tell you
What you already know

If you love me
With all of your heart
If you love me
I’ll make you a star in my universe
You’ll never have to go to work
You’ll spend everyday
Shining your light my way

Если я буду говорить медленно,
Если я очень постараюсь
Убедить тебя, милый,
Что мое сердце принадлежит тебе,

Я,
Я скажу тебе
То, что ты и так знаешь.
Я,
Я скажу тебе
То, что ты и так знаешь.

Если ты будешь любить меня
Всем сердцем,
Если ты будешь любить меня,
То станешь звездой в моей вселенной.
Тебе не нужно будет ходить на работу,
Ты будешь проводить все дни,
Озаряя своим светом мой путь.

Если я буду говорить медленно,
Если я возьму тебя за руку,
Если ты приглядишься, любимый,
Ты поймешь.

Я,
Я скажу тебе
То, что ты и так знаешь.
Я,
Я скажу тебе
То, что ты и так знаешь.

Если ты будешь любить меня
Всем своим существом,
Если ты будешь любить меня,
То станешь звездой в моей вселенной.
Тебе не нужно будет ходить на работу,
Ты будешь проводить все дни,
Озаряя своим светом мой путь.

Я,
Я скажу тебе
То, что ты и так знаешь.
Я,
Я скажу тебе
То, что ты и так знаешь.

Если ты будешь любить меня
Всем сердцем,
Если ты будешь любить меня,
То станешь звездой в моей вселенной.
Тебе не нужно будет ходить на работу,
Ты будешь проводить все дни,
Озаряя своим светом мой путь.

Источник

Перевод песни Yellow brick road (Angus and Julia Stone)

Yellow brick road

Дорога из желтого кирпича 1

Just a spoon full of sugar makes the medicine go down
Sweet Mary Jane won’t you lay me down
Lost my heart in California
Lost my mind
Shot me down with a revlolver
Got me high
Then a Heart of gold came on the stereo
Mr Young made me cry
And all the colours of the rainbow
Fell in my eyes

I lost my mind long ago
Down at yellow brick road
I lost my mind long ago
Down at yellow brick road

Took a train to the river where I dove right in
That skinny-dipping girl made the blue bird sing
Fell in love in California
She blew my mind
She shot me down with her revolver
She got me high
Then the weather man came on the radio
Said there’ll be sunshine
And all the colours of the rainbow
Fell in my mind

I lost my mind long ago
Down at yellow brick road
I lost my mind long ago
Down at yellow brick road

Всего одна ложка сахара поможет проглотить таблетку 2 ,
Милая Мэри Джейн, уложи меня в постель.
Я потерял свое сердце в Калифорнии,
Я потерял там голову.
Она застрелила меня из своего револьвера,
Она снесла мне крышу.
Вдруг я услышал «Золотое сердце» 3 по радио,
Мистер Янг пробил на слезу,
А затем я увидел перед собой
Все цвета радуги 4 .

Я потерял голову, давным-давно,
На дороге из желтого кирпича.
Я потерял голову, давным-давно,
На дороге из желтого кирпича.

Я сел на поезд, чтобы добраться до реки и броситься в нее,
Эта девчонка, что купалась нагишом, заставила запеть синюю птицу.
Я влюбился там, в Калифорнии,
Она поразила меня.
Она застрелила меня из своего револьвера,
Она снесла мне крышу.
Затем диктор на радио сказал,
Что будет солнечно.
А после я увидел перед собой
Все цвета радуги.

Я потерял голову, давным-давно,
На дороге из желтого кирпича.
Я потерял голову, давным-давно,
На дороге из желтого кирпича.

Источник

Перевод песни Angus and Julia Stone — All of me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

All of me

Is there a cure for this pain
Maybe I should have something to eat
But food won’t take this emptiness away
I’m hungry for you my love

Well I made it through another day
In my cold room
On scraps and pieces left behind
I survive on the memory of you

All of me is all for you
You’re all I see
All of me is all for you
You’re all I need

Is there a remedy for waiting
For loves victorious return
Is there a remedy for hating
Every second that I’m without you

All of me is all for you
You’re all I see
All of me is all for you
You’re all I need

All this life is all for love
It’s the only road I’ll choose
And every street and avenue
Only one will lead me back to you

All of me is all for you
You’re all I see
All of me is all for you
You’re all I need

One Love, One Love, One Love
One Love, One Love, One Love

Я вся

Есть ли средство от этой боли?
Может мне следует что-нибудь съесть
Но пища не заполнит эту пустоту
Я голодна тобой, моя любовь

И вот, я прошла через еще один день
В моей холодной комнате
С обрывками и осколками, оставленными позади
Воспоминания о тебе дают мне выжить

Я вся только для тебя
Ты — все, что я вижу
Я вся только для тебя
Ты — все, что мне нужно

Есть ли лекарство от ожидания
Победного возвращения любви?
Есть ли лекарство от ненависти
К каждой секунде без тебя?

Я вся только для тебя
Ты — все, что я вижу
Я вся только для тебя
Ты — все, что мне нужно

Вся эта жизнь — всецело для любви
Есть только одна дорога, которую я выберу
И каждая улица и аллея
Только одна приведет меня назад к тебе

Я вся только для тебя
Ты — все, что я вижу
Я вся только для тебя
Ты — все, что мне нужно

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector