Перевод anna lesko ia ma

alexyv

«Нам часто в жизни не хватает друзей и доброты…»

Лешка пишет… о музыке, компьютерах, поездках и о себе.

Сегодня пятница, поэтому можно :)) В переводе с румынского ia-mă означает «возьми меня».
Веселая песенка — как раз для пятницы.

Ia-mă de mână și taci
Am să-ți spun eu ce să faci
Ia-mă, ia-mă, ia-mă
Ia-mă, ia-mă, ia-mă
Ia-mă-n lumea ta să pot
Să te alung și să te-ntorc
Ia-mă, ia-mă, ia-mă
Ia-mă, ia-mă, ia-mă

Te uiți pierdut
Hai lasă-mă să te ajut
Vorbe măgulitoare
Povești nemuritoare
Nu vreau s-aud
M-am săturat să t-ascult
Mai bine taci din gură
Și ia-m-acum de mână

Toată noaptea am să te răsfăț
Dacă nu știi să iubești
Lasă-mă să te învăț
Toată noaptea am să te răsfăț
Dacă nu știi să iubești
Lasă-mă să te învăț

Ia-mă de mână și taci
Am să-ți spun eu ce să faci
Ia-mă, ia-mă, ia-mă
Ia-mă, ia-mă, ia-mă
Ia-mă-n lumea ta să pot
Să te alung și să te-ntorc
Ia-mă, ia-mă, ia-mă
Ia-mă, ia-mă, ia-mă

Dac-ai putea
Să înțelegi dragostea
Nu-mi promite stele
N-am ce să fac cu ele
N-ai prea mult timp
Nu am de ce să te mint
Oricâte vrăji mi-ai face
Eu tot le pot desface

Toată noaptea am să te răsfăț
Dacă nu știi să iubești
Lasă-mă să te învăț
Toată noaptea am să te răsfăț
Dacă nu știi să iubești
Lasă-mă să te învăț
Lasă-mă să te învăț
Lasă-mă să te…

Refren: (×2)
Ia-mă de mână și taci
Am să-ți spun eu ce să faci
Ia-mă, ia-mă, ia-mă
Ia-mă, ia-mă, ia-mă
Ia-mă-n lumea ta să pot
Să te alung și să te-ntorc
Ia-mă, ia-mă, ia-mă
Ia-mă, ia-mă, ia-mă

Возьми меня за руку и помолчи,
Я буду говорить тебе, что делать.
Возьми меня, возьми меня, возьми меня
Возьми меня, возьми меня, возьми меня
Возьми меня в свой мир; я могу
Прогнать тебя и вернуть тебя
Возьми меня, возьми меня, возьми меня
Возьми меня, возьми меня, возьми меня

Ты выглядишь растерянным,
Ну, позволь мне помочь тебе.
Льстивые слова,
Бесконечные истории
Я не хочу их слышать.
Я устала слушать тебя,
Так что лучше замолчи
И возьми меня за руку.

Всю ночь я буду тебя ласкать.
Если ты не знаешь, как любить,
Позволь мне тебя научить.
Всю ночь я буду тебя ласкать.
Если ты не знаешь, как любить,
Позволь мне тебя научить.

Возьми меня за руку и помолчи,
Я буду говорить тебе, что делать.
Возьми меня, возьми меня, возьми меня
Возьми меня, возьми меня, возьми меня
Возьми меня в свой мир; я могу
Прогнать тебя и вернуть тебя
Возьми меня, возьми меня, возьми меня
Возьми меня, возьми меня, возьми меня

Источник

Перевод песни A lei (Anna Oxa)

A lei

A lei che sa capirti come sei
a lei che non tradì
a lei che dice sì
quando vuoi
A lei che spazza via
la tua malinconia per me
facendoti l’amore
togliendoti il bicchiere lo so.

Tu con lei vola più su
vola in alto come sai tu
vecchie cose dentro di me
l’ombra di un uomo che assomiglia a te.

Lei che prende, lei che dà
lei che vince, lei che ha
lei che ride, lei che c’è
tutte le volte che volevi me.

A lei, la tua, la sola grande idea
a lei che aggiusta il cuore
a lei che ti fa dire quel che vuoi.
A lei che mi sorride
per strada se mi vede ma sì!
A lei che a luci spente
confondi nella mente con me.

Dietro lei cammini tu
senza lei non vivi più
dillo a lei, lei che non sa
com’eri prima di incontrare lei.

Lei che sogna, lei che dà
lei che viene, lei che non va
lei che vive, lei che c’è
tutte le volte che cercavi me.

Ей, умеющей принимать тебя таким, какой ты есть,
Ей, которая тебя не предала,
Ей, которая говорит «да»,
Когда хочешь ты.
Ей, которая прогоняет прочь
Твою тоску по мне,
Занимаясь с тобой любовью
И принося тебе бокальчик, я знаю это.

Взлетай с ней выше,
Взмой ввысь, как это умеешь только ты.
Мои старые мысли, —
Лишь тень мужчины, который похож на тебя.

Ей, которая берёт и отдаёт,
Ей, которая выигрывает и которая имеет.
Ей, которая смеётся, ей, присутствующей
Всегда, когда ты хотел меня.

Ей, твоей единственной великой идее,
Ей, которая приводит в порядок твоё сердце.
Ей, которая заставляет тебя говорить, то, что ты хочешь.
Ей, которая мне улыбается
Через дорогу, если видит меня.
Ей, которую с заходом солнца
Ты путаешь в уме со мной.

За ней идёшь ты.
Без неё ты больше не живёшь.
Скажи ей это, ей, не знающей,
Каким ты был до того, как её встретить.

Ей, которая мечтает, ей, которая отдаёт,
Ей, которая приходит, ей, которая не уходит.
Ей, которая живёт, ей, присутствующей
Всегда, когда ты искал меня.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector