Перевод apocalyptica sos anything but love

Apocalyptica — S.O.S.

Текст песни Apocalyptica — S.O.S.

Bound to your side
I’m trapped in silence
Just a possession
Is the sex or only violence
That feeds your obsession?

You send me to a broken state
Where I can take the pain
Just long enough
That I am numb
That I just disappear

So go on, infect me
Go on and scare me to death
Tell me I asked for it
Tell me I’d never forget
You could give me anything but love
Anything but love

Does it feel good to deny?
Hurt me with nothing
Some sort of sick satisfaction
You get from mind fucking

Oh stripped down to my naked core
The darkest corners of my mind are yours
That’s where you live
That’s where you breathe

So go on, infect me
Go on and scare me to death
(Anything but love)
Dare me to leave you
Tell me I’d never forget
(Anything but love)
You could give me anything but love
Anything but love

Without any faith
Without any light
Condemn me to live
Condemn me to lie
Inside I am dead

So go on, infect me
Go on and scare me to death
(Anything but love)
I’ll be the victim
You’ll be the voice in my head
(Anything but love)
You could give me anything but love
Anything but love
Anything but love
Anything but love

Перевод песни Apocalyptica — S.O.S.

Покорённая тобой, я заманена в ловушку в тишине
В твоё владение
Любовь ли это или просто насилие надо мной,
Которое гложит твою навязчивую идею?
Ты обращаешь меня к состоянию полной разбитости,
Где испытываю так много боли, сколько лишь могу выдержать
Затем я цепенею и в тумане просто исчезаю прочь
Так продолжай заражать меня
Продолжай, и запугивай меня до смерти
Скажи мне, что я сама прошу об этом
Просто скажи, что этого я никогда не забуду
Ты мог дать мне всё, что угодно, но не любовь.
Что угодно, только не любовь.

Есть ли смысл мне что-либо отрицать?
Рань меня без повода снова
Видимо, особый вид удовольствия
Ты получаешь от вынесения мне мозга.
Я обнажила всю свою сущность,
Теперь даже самые тёмные уголки моего разума
принадлежат тебе,
Самые сокровенные, в которых живёшь ты,
в которых ты дышишь.

Давай же, я хочу услышать твои предупреждения
Дай мне своё безумие и стыд
(что угодно, только не любовь)
Посмей убедить меня оставить тебя,
Но я клянусь, что никогда не уйду.
Ты мог дать мне что угодно, но не любовь
Что угодно, только не любовь.

Без всякой веры,
Без единого луча света
Приговори меня жить
Приговори меня лгать
Внутри я всё равно мертва

Так продолжай заражать меня болью
Продолжай, и запугивай меня до смерти
Я буду твоей жертвой
Ты будешь голосом в моей голове

Ты смог дать мне всё, что угодно, но только не любовь
Что угодно, только не любовь.

Источник

Apocalyptica Feat. Cristina Scabbia Of Lacuna Coil — S.O.S. (Anything But Love)

S.O.S. (Anything But Love) Apocalyptica Feat. Cristina Scabbia Of Lacuna Coil 4:23

Текст песни Apocalyptica Feat. Cristina Scabbia Of Lacuna Coil — S.O.S. (Anything But Love)

S.O.S. (Anything But Love)

Bound to your side I’m trapped in silence
Just a posession
Is this sex or only violence
This feeds your obsession?
You send me to a btoken state
Where I can take the pain just long enough
Then I’m numb — then I just disappear

[Chorus:]
So go on infect me
Go on and scare me to death
Tell me I ask for it
Tell me I’ll never forget
You could give me anything but love
Anything but love

Does it feed good to deny
Hurt me with nothing
Some sort of sicle satisfaction
You get from mind f*cking
Stripped down to my naked core
The darkest corners of my mind are yours
That’s where you live
That’s where you breathe

So give me your warnings
Give me your maddness and shame
(Anything but love)
Dare me to leave you
Swear that I won’t get away
(Anything but love)
You could give me anything but love
Anything but love

Without any faith
Without any light
Condemn me to live
Condemn me to lie
Inside I am dead

[Chorus:]
So go on infect me
Go on and scare me to death
(Anything but love)
I’ll be the victim
You’ll be the voice in my head
(Anything but love)
You could give me anything but love
Anything but love

Перевод песни Apocalyptica Feat. Cristina Scabbia Of Lacuna Coil — S.O.S. (Anything But Love)

S.O.S. (Что угодно, только не любовь)

Покорённая тобой, я заманена в ловушку в тишине
В твоё владение
Любовь ли это или просто насилие надо мной,
Которое гложит твою навязчивую идею?
Ты обращаешь меня к состоянию полной разбитости,
Где испытываю так много боли, сколько лишь могу выдержать
Затем я цепенею и в тумане просто исчезаю прочь

[Припев:]
Так продолжай заражать меня
Продолжай, и запугивай меня до смерти
Скажи мне, что я сама прошу об этом
Просто скажи, что этого я никогда не забуду
Ты мог дать мне всё, что угодно, но не любовь.
Что угодно, только не любовь.

Есть ли смысл мне что-либо отрицать?
Рань меня без повода снова
Видимо, особый вид удовольствия
Ты получаешь от вынесения мне мозга.
Я обнажила всю свою сущность,
Теперь даже самые тёмные уголки моего разума
принадлежат тебе,
Самые сокровенные, в которых живёшь ты,
в которых ты дышишь.

Давай же, я хочу услышать твои предупреждения
Дай мне своё безумие и стыд
(что угодно, только не любовь)
Посмей убедить меня оставить тебя,
Но я клянусь, что никогда не уйду.
(что угодно, только не любовь)
Ты мог дать мне что угодно, но не любовь
Что угодно, только не любовь.

Без всякой веры,
Без единого луча света
Приговори меня жить
Приговори меня лгать
Внутри я всё равно мертва

[Припев:]
Так продолжай заражать меня болью
Продолжай, и запугивай меня до смерти
(что угодно, только не любовь)
Я буду твоей жертвой
Ты будешь голосом в моей голове
(что угодно, но не любовь)
Ты смог дать мне всё, что угодно, но только не любовь
Что угодно, только не любовь.

Источник

Перевод apocalyptica sos anything but love

Текст песни Apocalyptica и Кристина Скабия — S.O.S. (Anything But Love)

S.O.S. (Anything But Love)
S.O.S. Что угодно, только не любовь

Покорённая тобой, я заманена в ловушку в тишине
В твоё владение
Любовь ли это или просто насилие надо мной,
Которое гложит твою навязчивую идею?
Ты обращаешь меня к состоянию полной разбитости,
Где испытываю так много боли, сколько лишь могу выдержать
Затем я цепенею и в тумане просто исчезаю прочь

[Припев:]
Так продолжай заражать меня
Продолжай, и запугивай меня до смерти
Скажи мне, что я сама прошу об этом
Просто скажи, что этого я никогда не забуду
Ты мог дать мне всё, что угодно, но не любовь.
Что угодно, только не любовь.

Есть ли смысл мне что-либо отрицать?
Рань меня без повода снова
Видимо, особый вид удовольствия
Ты получаешь от вынесения мне мозга.
Я обнажила всю свою сущность,
Теперь даже самые тёмные уголки моего разума
принадлежат тебе,
Самые сокровенные, в которых живёшь ты,
в которых ты дышишь.

Давай же, я хочу услышать твои предупреждения
Дай мне своё безумие и стыд
(что угодно, только не любовь)
Посмей убедить меня оставить тебя,
Но я клянусь, что никогда не уйду.
(что угодно, только не любовь)
Ты мог дать мне что угодно, но не любовь
Что угодно, только не любовь.

Без всякой веры,
Без единого луча света
Приговори меня жить
Приговори меня лгать
Внутри я всё равно мертва

[Припев:]
Так продолжай заражать меня болью
Продолжай, и запугивай меня до смерти
(что угодно, только не любовь)
Я буду твоей жертвой
Ты будешь голосом в моей голове
(что угодно, но не любовь)
Ты смог дать мне всё, что угодно, но только не любовь
Что угодно, только не любовь.

Перевод песни Apocalyptica и Кристина Скабия — S.O.S. (Anything But Love)

(Перевод текста песни Apocalyptica и Кристина Скабия — S.O.S. (Anything But Love) на английский #english version, на английском языке)

SOS (Anything But Love)
S.O.S. anything but love

Conquest of you, I was lured into a trap in silence
In your possession
Is that love or just abuse me,
Which гложит your obsession?
You’re turning me into a state of utter weakness,
Where am so much pain, how much can only withstand
Then I tsepeneyu and in the fog just disappear away

[Chorus:]
So go on infect me
Go on, and запугивай me to death
Tell me that I’m asking about this
Just say that I will never forget
Could you give me everything, everything, but not love.
Anything but love.

Is there any sense to me that either deny?
Hurt me without a reason again
Apparently, a special kind of pleasure
You get from making me brain.
I bared all its essence,
Now even the darkest corners of my mind
belong to you,
The most hidden, in which you live,
in which you breathe.

Come on, I want to hear your warning
Give me your folly and shame
(anything but love)
You dare me to leave you,
But I swear, I’ll never go away.
(anything but love)
You could give me anything but not the love
Anything but love.

Without any faith,
Without a single beam of light
Приговори me live
Приговори me to lie
Inside I’m still dead

[Chorus:]
So go on infect me pain
Go on, and запугивай me to death
(anything but love)
I’ll be your victim
You will be the voice in my head
(anything but love)
Could you give me all that you want, but not love
Anything but love.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector