Перевод ariana grande put your hearts up

Перевод песни Ariana Grande — Put your hearts up

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Put your hearts up

Let me see you put your hearts up, yeah
Let me see you put your hearts up, yeah
If we give a little love, maybe we can change the world
change the world

You think you’re so small like you’re itty bitty
Just one match in the lights of the city
Walking by strangers on the side of the street
Like a quarter in a cup’ll get ’em up on their feet, like
You think you’re never gonna make your mark
Sit back and watch the world while it falls apart, like
Out of sight, out of mind, like, like
It’s just a waste of time,
Like, like, like

Hey yeah yeah yeah yeah
Hey yeah yeah
If we give a little love
Maybe we can change the world
change the world
I said
Hey yeah yeah yeah yeah
Hey yeah yeah
Sing it if you’re with me
All you boys and all you girls
all you girls

Let me see you put your hearts up, yeah
Let me see you put your hearts up, yeah
If we give a little love maybe we can change the world
change the world

Wish in a well, shooting star in the sky
We can do anything if we try
Can’t resurrect Gandhi, resurrect king
But if we put our heads together
We can do anything like
You don’t have to be a billionaire
You don’t have to have much to show how much you care
Like give a wink, give a kiss
Like give a little happiness
Like like like

Hey yeah yeah yeah yeah
Hey yeah yeah
If we give a little love
Maybe we can change the world
change the world
I said
Hey yeah yeah yeah yeah
Hey yeah yeah
Sing it if you’re with me
All you boys and all you girls

Let me see you put your hearts up, yeah
Let me see you put your hearts up, yeah
If we give a little love maybe we can change the world
change the world

Don’t let em bring you down now, down now
Don’t let em bring you down now, down now
Ain’t got nothing but love now, love now
Ain’t got nothing but love now, love now
Don’t let em bring you down now, down now
Don’t let em bring you down now, down now
Ain’t got nothing but love now, love now
Ain’t got nothing but love now, love now

Hey yeah yeah yeah yeah
Hey yeah yeah
If we give a little love
Maybe we can change the world
change the world
I said
Hey yeah yeah yeah yeah
Hey yeah yeah
Sing it if you’re with me
All you boys and all you girls
all you girls

Let me see you put your hearts up, yeah
Let me see you put your hearts up, yeah
If we give a little love maybe we can change the world

Let me see you put your hearts up, yeah
Let me see you put your hearts up, yeah
If we give a little love maybe we can change the world

Hey yeah yeah yeah yeah

Освободи свое сердце

Я хочу увидеть, как ты освободишь свое сердце, да
Я хочу увидеть, как ты освободишь свое сердце, да,
Если мы подарим миру немного любви, мы сможем
Его изменить.

Ты думаешь, что ты очень маленький, просто крошечный,
Ты чувствуешь себя спичкой в городских огнях.
Ты идешь по улице, среди незнакомых прохожих,
Словно в четвертьфинале какого-нибудь кубка, где
У тебя нет шансов на победу.
Сядь поудобней, посмотри, как разваливается мир,
С глаз долой, из сердца вон, словно
Ты просто тратишь свое время непонятно на что.
Словно, словно, словно.

Эй, да, да, да, да
Эй, да, да
Если мы подарим миру немного любви,
Наверное, мы сможем изменить его.
Изменить мир.
Я сказала:
Эй, да, да, да, да
Эй, да, да.
Спойте это, если ты со мной заодно,
Все твои парни, все твои девчонки,
Все твои девчонки.

Я хочу увидеть, как ты освободишь свое сердце, да
Я хочу увидеть, как ты освободишь свое сердце, да,
Если мы подарим миру немного любви, мы сможем
Его изменить.

Если увидишь падающую звезду, загадай желание,
Мы сможем сделать все, если попытаемся,
Да, нельзя воскресить Ганди или короля,
Но если мы будем действовать сообща,
Мы сможем все,
Ты не должен ворочать миллионами,
Ты не должен показывать свое безразличие,
Это как тонкий намек, как поцелуй,
Как немножко счастливых минут,
Словно, словно, словно.

Эй, да, да, да, да
Эй, да, да
Если мы подарим миру немного любви,
Наверное, мы сможем изменить его.
Изменить мир.
Я сказала:
Эй, да, да, да, да
Эй, да, да.
Спойте это, если ты со мной заодно,
Все парни, все девчонки,

Я хочу увидеть, как ты освободишь свое сердце, да
Я хочу увидеть, как ты освободишь свое сердце, да,
Если мы подарим миру немного любви, мы сможем
Его изменить.

Не позволяй никому сломить себя, сломить себя сейчас,
Не позволяй никому сломить себя, сломить себя сейчас,
Тебе не нужно ничего, кроме любви, любви,
Тебе не нужно ничего, кроме любви, любви,
Не позволяй никому сломить себя, сломить себя сейчас,
Не позволяй никому сломить себя, сломить себя сейчас,
Тебе не нужно ничего, кроме любви, любви,
Тебе не нужно ничего, кроме любви, любви,

Эй, да, да, да, да
Эй, да, да
Если мы подарим миру немного любви,
Наверное, мы сможем изменить его.
Изменить мир.
Я сказала:
Эй, да, да, да, да
Эй, да, да.
Спойте это, если ты со мной заодно,
Все парни, все девчонки,
Все твои девчонки.

Я хочу увидеть, как ты освободишь свое сердце, да
Я хочу увидеть, как ты освободишь свое сердце, да,
Если мы подарим миру немного любви, мы изменим его

Я хочу увидеть, как ты освободишь свое сердце, да
Я хочу увидеть, как ты освободишь свое сердце, да,
Если мы подарим миру немного любви, мы изменим его.

Источник

Перевод песни Put your hearts up (Ariana Grande)

Put your hearts up

Освободи свое сердце

Let me see you put your hearts up, yeah
Let me see you put your hearts up, yeah
If we give a little love, maybe we can change the world
change the world

You think you’re so small like you’re itty bitty
Just one match in the lights of the city
Walking by strangers on the side of the street
Like a quarter in a cup’ll get ’em up on their feet, like
You think you’re never gonna make your mark
Sit back and watch the world while it falls apart, like
Out of sight, out of mind, like, like
It’s just a waste of time,
Like, like, like

Hey yeah yeah yeah yeah
Hey yeah yeah
If we give a little love
Maybe we can change the world
change the world
I said
Hey yeah yeah yeah yeah
Hey yeah yeah
Sing it if you’re with me
All you boys and all you girls
all you girls

Let me see you put your hearts up, yeah
Let me see you put your hearts up, yeah
If we give a little love maybe we can change the world
change the world

Wish in a well, shooting star in the sky
We can do anything if we try
Can’t resurrect Gandhi, resurrect king
But if we put our heads together
We can do anything like
You don’t have to be a billionaire
You don’t have to have much to show how much you care
Like give a wink, give a kiss
Like give a little happiness
Like like like

Hey yeah yeah yeah yeah
Hey yeah yeah
If we give a little love
Maybe we can change the world
change the world
I said
Hey yeah yeah yeah yeah
Hey yeah yeah
Sing it if you’re with me
All you boys and all you girls

Let me see you put your hearts up, yeah
Let me see you put your hearts up, yeah
If we give a little love maybe we can change the world
change the world

Don’t let em bring you down now, down now
Don’t let em bring you down now, down now
Ain’t got nothing but love now, love now
Ain’t got nothing but love now, love now
Don’t let em bring you down now, down now
Don’t let em bring you down now, down now
Ain’t got nothing but love now, love now
Ain’t got nothing but love now, love now

Hey yeah yeah yeah yeah
Hey yeah yeah
If we give a little love
Maybe we can change the world
change the world
I said
Hey yeah yeah yeah yeah
Hey yeah yeah
Sing it if you’re with me
All you boys and all you girls
all you girls

Let me see you put your hearts up, yeah
Let me see you put your hearts up, yeah
If we give a little love maybe we can change the world

Let me see you put your hearts up, yeah
Let me see you put your hearts up, yeah
If we give a little love maybe we can change the world

Hey yeah yeah yeah yeah

Я хочу увидеть, как ты освободишь свое сердце, да
Я хочу увидеть, как ты освободишь свое сердце, да,
Если мы подарим миру немного любви, мы сможем
Его изменить.

Ты думаешь, что ты очень маленький, просто крошечный,
Ты чувствуешь себя спичкой в городских огнях.
Ты идешь по улице, среди незнакомых прохожих,
Словно в четвертьфинале какого-нибудь кубка, где
У тебя нет шансов на победу.
Сядь поудобней, посмотри, как разваливается мир,
С глаз долой, из сердца вон, словно
Ты просто тратишь свое время непонятно на что.
Словно, словно, словно.

Эй, да, да, да, да
Эй, да, да
Если мы подарим миру немного любви,
Наверное, мы сможем изменить его.
Изменить мир.
Я сказала:
Эй, да, да, да, да
Эй, да, да.
Спойте это, если ты со мной заодно,
Все твои парни, все твои девчонки,
Все твои девчонки.

Я хочу увидеть, как ты освободишь свое сердце, да
Я хочу увидеть, как ты освободишь свое сердце, да,
Если мы подарим миру немного любви, мы сможем
Его изменить.

Если увидишь падающую звезду, загадай желание,
Мы сможем сделать все, если попытаемся,
Да, нельзя воскресить Ганди или короля,
Но если мы будем действовать сообща,
Мы сможем все,
Ты не должен ворочать миллионами,
Ты не должен показывать свое безразличие,
Это как тонкий намек, как поцелуй,
Как немножко счастливых минут,
Словно, словно, словно.

Эй, да, да, да, да
Эй, да, да
Если мы подарим миру немного любви,
Наверное, мы сможем изменить его.
Изменить мир.
Я сказала:
Эй, да, да, да, да
Эй, да, да.
Спойте это, если ты со мной заодно,
Все парни, все девчонки,

Я хочу увидеть, как ты освободишь свое сердце, да
Я хочу увидеть, как ты освободишь свое сердце, да,
Если мы подарим миру немного любви, мы сможем
Его изменить.

Не позволяй никому сломить себя, сломить себя сейчас,
Не позволяй никому сломить себя, сломить себя сейчас,
Тебе не нужно ничего, кроме любви, любви,
Тебе не нужно ничего, кроме любви, любви,
Не позволяй никому сломить себя, сломить себя сейчас,
Не позволяй никому сломить себя, сломить себя сейчас,
Тебе не нужно ничего, кроме любви, любви,
Тебе не нужно ничего, кроме любви, любви,

Эй, да, да, да, да
Эй, да, да
Если мы подарим миру немного любви,
Наверное, мы сможем изменить его.
Изменить мир.
Я сказала:
Эй, да, да, да, да
Эй, да, да.
Спойте это, если ты со мной заодно,
Все парни, все девчонки,
Все твои девчонки.

Я хочу увидеть, как ты освободишь свое сердце, да
Я хочу увидеть, как ты освободишь свое сердце, да,
Если мы подарим миру немного любви, мы изменим его

Я хочу увидеть, как ты освободишь свое сердце, да
Я хочу увидеть, как ты освободишь свое сердце, да,
Если мы подарим миру немного любви, мы изменим его.

Источник

Перевод текста песни Ariana Grande — Put Your Hearts Up

Put Your Hearts Up

Let me see you put your hearts up (yeah),
Let me see you put your hearts up (yeah),
If we give a little love, maybe
We can change the world (change the world).

You think you’re so small, like you’re itty- bitty,
Just one match in the lights of the city,
Walkin’ by strangers on the side of the street,
Like a quarter in a cup’ll get ‘em up on their feet like.

You think you’re never gonna make your mark,
Sit back and watch the world while it falls apart like,
Out of sight, out of mind like,
Like it’s just a waste of time like, like, like.

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah,
Hey, yeah, yeah,
If we give a little love, maybe
We can change the world (change the world).

(I said)
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah,
Hey, yeah, yeah,
Sing it if you’re with me all you boys and all you girls (and all you girls).

Let me see you put your hearts up (yeah),
Let me see you put your hearts up (yeah),
If we give a little love, maybe
We can change the world (change the world).

Wish in a well, shooting star in the sky,
We can do anything if we try,
Can’t resurrect Ghandi,
Resurrect King,
But if we put our heads together we can do anything, like.

You don’t have to be a billionaire,
You don’t have to have much to show how much you care like,
Give a wink, give a kiss, like,
Give a little happiness, like, like, like.

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah,
Hey, yeah, yeah,
If we give a little love, maybe
We can change the world (change the world).

(I said)
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah,
Hey, yeah, yeah,
Sing it if you’re with me all you boys and all you girls (and all you girls).

Let me see you put your hearts up (yeah),
Let me see you put your hearts up (yeah),
If we give a little love, maybe
We can change the world (change the world).

Don’t let them bring you down now (down now),
Don’t let them bring you down now (down now),
And get up in the love now (love now),
And get up in the love now (love now).

Don’t let them bring you down now (down now),
Don’t let them bring you down now (down now),
And get up in the love now (love now),
And get up in the love now (love now).

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah,
Hey, yeah, yeah,
If we give a little love, maybe
We can change the world (change the world).

(I said)
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah,
Hey, yeah, yeah,
Sing it if you’re with me all you boys and all you girls (and all you girls).

Let me see you put your hearts up (yeah),
Let me see you put your hearts up (yeah),
If we give a little love, maybe
We can change the world (change the world).

Let me see you put your hearts up (yeah),
Let me see you put your hearts up (yeah),
If we give a little love, maybe
We can change the world (change the world).

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah…

Выпусти на волю сердце

Выпусти на волю сердце (эй),
Выпусти на волю сердце (эй).
Если мы полюбим мир,
То изменим и его (и его).

Ты думаешь, что ты очень-очень мал,
Будто огонек в огне большом пропал,
Идешь по улице в толпе чужих людей,
Но отнюдь не это сделает их и тебя бодрей.

Думаешь, что себя тебе не показать,
А ведь ты и мир можешь поломать,
Если будешь так же продолжать
И время просто попусту терять- рять- рять.

Хэй, ей, ей, ей, ей,
Хэй, ей, ей,
Если мы полюбим мир,
То изменим и его (и его).

(Так)
Хэй, ей, ей, ей, ей,
Хэй, ей, ей,
Если вы со мной сейчас, то нам было б лучше спеть (лучше спеть).

Выпусти на волю сердце (эй),
Выпусти на волю сердце (эй).
Если мы полюбим мир,
То изменим и его (и его).

Гадая по звезде, летящей в небе,
Вместе мы сможем прийти к победе.
Время не изменишь,
Вспять не повернешь,
Однако если всех ты вместе соберёшь,
То, может, мир перевернёшь.

Много денег тут тебе не надо,
Чтобы показать, душа твоя насколько рада,
Подмигни, поцелуй, да-а,
Да и счастья миру прибавь-бавь-бавь.

Хэй, ей, ей, ей, ей,
Хэй, ей, ей,
Если мы полюбим мир,
То изменим и его (и его).

(Так)
Хэй, ей, ей, ей, ей,
Хэй, ей, ей,
Если вы со мной сейчас, то нам было б лучше спеть (лучше спеть).

Выпусти на волю сердце (эй),
Выпусти на волю сердце (эй).
Если мы полюбим мир,
То изменим и его (и его).

Да-а и не грустите (совсем),
Да-а и не грустите (совсем),
А лучше улыбнитесь (нам всем),
А лучше улыбнитесь (нам всем).

Да-а и не грустите (совсем),
Да-а и не грустите (совсем),
А лучше улыбнитесь (нам всем),
А лучше улыбнитесь (нам всем).

Хэй, ей, ей, ей, ей,
Хэй, ей, ей,
Если мы полюбим мир,
То изменим и его (и его).

(Так)
Хэй, ей, ей, ей, ей,
Хэй, ей, ей,
Если вы со мной сейчас, то нам было б лучше спеть (лучше спеть).

Выпусти на волю сердце (эй),
Выпусти на волю сердце (эй).
Если мы полюбим мир,
То изменим и его (и его).

Выпусти на волю сердце (эй),
Выпусти на волю сердце (эй).
Если мы полюбим мир,
То изменим и его (и его).

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector