Перевод арии la mamma morta

Текст песни Maria Callas — La Mamma Morta

[Жерар]
Как ты любишь!

[Мадлен]
Мама умерла на пороге моей комнаты
и своей смертью меня спасла.
Потом, глубокой ночью, мы с Берси бежали,
когда вдруг вспыхнуло яркое пламя,
и свет его осветил узкую улочку
передо мной!
Это горел мой родной дом.
Так я осталась одна. Пустота вокруг!
Голод и нищета! Нужда и опасность!
Я заболела, и Берси, чистая и добрая,
стала торговать своей красотой
ради меня.
Я приношу несчастье тем, кто меня любит!
И в такой беде
ко мне пришла любовь.
Голос, полный гармонии, сказал мне:
«Живи! Я — жизнь!
В моих очах ты увидишь своё небо!
Ты не одна!
Я осушу твои слёзы,
Вот я пред тобой, я улыбаюсь тебе.
Надейся и радуйся: я есмь любовь.
Вокруг лишь кровь и голод?
Я — божество, я — забвение,
Я сила, что правит миром,
спускаясь из эмпирей и обращая
землю в небеса!
Я есмь любовь, любовь!»
И ангел снизошёл ко мне, поцеловав
меня смертным поцелуем.
Тело моё — тело мёртвой.
Бери его.
Я уже мертва!

[Жерар]
Он погиб!
Я отдал бы жизнь, чтобы спасти его!

[Мадлен]
Вы можете его спасти!
Его арестовали лишь сегодня утром.

[Жерар]
Но ненависть уже сегодня
подписала ему
смертный приговор!
Уже собралась толпа, любопытствующая и требующая
слёз и крови.
Слышите? Выстрелы.
Это жандармы.
И Шенье уже там.

[Мадлен]
Спасите его!

[Жерар]
Революция пожирает своих детей!

[Мадлен]
Спасите его!

[Жерар]
Твоё прощение даст мне силу.
Благодарю.
Я его погубил, я его и спасу! [Gerard]
As you like!

[Madeleine]
My mother died at the threshold of my room
and his death saved me.
Then, late at night, we ran Bercy,
when suddenly flashed a bright flame,
and its light illuminated the narrow street
in front of me!
It burned my home .
So I was left alone. Void around!
Hunger and poverty! Necessity and danger!
I was ill, and Bercy, clean and good,
It started selling its beauty
for me.
I bring misfortune to those who love me!
And in such trouble
Love came to me .
Voice, full of harmony, told me:
«Live I — life!
In my sight you will see your sky!
You are not alone!
I will dry up your tears,
Here I am before you, I smile at you.
Trust and rejoice: I am love.
Around only blood and hunger?
I — god, I — oblivion
I have the power that rules the world,
down from the Emporium and paying
earth to heaven!
I am love, love! »
And the angel came down to me, kissing
my mortal kiss.
My body — the body of the dead.
Bury it.
I’m already dead!

[Gerard]
He died!
I would give my life to save him!

[Madeleine]
You can save him!
He was arrested just this morning.

[Gerard]
But hatred today
I signed it
a death sentence!
Already a crowd, curiosity and demands
tears and blood.
Do you hear? Shots.
It gendarmes.
And Chenier already there.

[Gerard]
The revolution devours its children!

[Gerard]
Your forgiveness will give me strength.
Thank you.
I killed him, I have it and save!

Источник

Текст песни Maria Callas — La Mamma Morta

Оригинальный текст и слова песни La Mamma Morta:

La mamma morta m’hanno
alla porta della stanza mia
Moriva e mi salvava!
poi a notte alta
io con Bersi errava,
quando ad un tratto
un livido bagliore guizza
e rischiara innanzi a’ passi miei
la cupa via!
Guardo!
Bruciava il loco di mia culla!
Cosi fui sola!
E intorno il nulla!
Fame e miseria!
Il bisogno, il periglio!
Caddi malata,
e Bersi, buona e pura,
di sua bellezza ha fatto un mercato,
un contratto per me!
Porto sventura a chi bene mi vuole!
Fu in quel dolore
che a me venne l’amor!
Voce piena d’armonia e dice
Vivi ancora! Io son la vita!
Ne’ miei occhi e il tuo cielo!
Tu non sei sola!
Le lacrime tue io le raccolgo!
Io sto sul tuo cammino e ti sorreggo!
Sorridi e spera! Io son l’amore!
Tutto intorno e sangue e fango?
Io son divino! Io son l’oblio!
Io sono il dio che sovra il mondo
scendo da l’empireo, fa della terra
un ciel! Ah!
Io son l’amore, io son l’amor, l’amor

Перевод на русский или английский язык текста песни — La Mamma Morta исполнителя Maria Callas:

Меня от мертвой матери
в дверь моей комнаты
Она умерла , и я спасен!
Тогда поздно ночью
Я бродил с Берси ,
когда внезапно
мертвенно мерцает зарево
и первый освещает в » моих шагов
темная улица !
Я смотрю !
Он сжег сайт моей кроватке !
Так что я был один !
А вокруг ничего!
Голод и нищета !
Необходимость , опасность !
Он заболел ,
и Берси , хороший и чистый ,
своей красоты он сделал рынок ,
контракт для меня !
Я принести несчастье всем, кто любит меня !
Именно в этой боли
для меня была любовь !
Голос полон гармонии и говорит
Вы должны жить ! Я жизнь!
Это мои глаза ваше небо !
Вы не одиноки !
Ваши слезы Я собираю их !
Я на вашем пути , и вы поддерживаете !
Улыбка и надежда ! Я любовь !
Все вокруг вас крови и грязи ?
Я божественно! Я забвение !
Я бог всему миру
Я спускаюсь с эмпиреи , он делает землю
рай ! Ах !
Я люблю , я любовь , любовь

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни La Mamma Morta, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Источник

Перевод арии la mamma morta

Текст песни Maria Callas — La Mamma Morta

La mamma morta m’hanno
alla porta della stanza mia;
Moriva e mi salvava!
poi a notte alta
io con Bersi errava,
quando ad un tratto
un livido bagliore guizza
e rischiara innanzi a’ passi miei
la cupa via!
Guardo!
Bruciava il loco di mia culla!
Cosi fui sola!
E intorno il nulla!
Fame e miseria!
Il bisogno, il periglio!
Caddi malata,
e Bersi, buona e pura,
di sua bellezza ha fatto un mercato,
un contratto per me!
Porto sventura a chi bene mi vuole!
Fu in quel dolore
che a me venne l’amor!
Voce piena d’armonia e dice:
«Vivi ancora! Io son la vita!
Ne’ miei occhi e il tuo cielo!
Tu non sei sola!
Le lacrime tue io le raccolgo!
Io sto sul tuo cammino e ti sorreggo!
Sorridi e spera! Io son l’amore!
Tutto intorno e sangue e fango?
Io son divino! Io son l’oblio!
Io sono il dio che sovra il mondo
scendo da l’empireo, fa della terra
un ciel! Ah!
Io son l’amore, io son l’amor, l’amor»
E l’angelo si accosta, bacia,
e vi bacia la morte!
Corpo di moribonda e il corpo mio.
Prendilo dunque.
Io son gia morta cosa!

Перевод песни Maria Callas — La Mamma Morta

(Перевод текста песни Maria Callas — La Mamma Morta на русский т.е на русском языке)

Мама умерла m’они
в дверь комнаты моей;
Умирал, и я salvava!
затем в ночь высокое
я с Bersi errava,
когда вдруг
синяк свечение guizza
и убирает от’ шаги мои
cupa прочь!
Я смотрю!
Горел на месте моей колыбели!
Так я был один!
И вокруг-ничего!
Голод и нищета!
Необходимости, создать бесплатный аккаунт!
Я больна,
и Bersi, хорошо и чисто,
ее красота сделал рынке,
контракт для меня!
Порт несчастье тем, кто хорошо меня хочет!
Именно в ту боль
что до меня, пришел l’ради!
Голос, полный d’гармонии и говорит:
«еще жив! Я есмь жизнь!
Ne’ мои глаза, и ваше небо!
Ты не один!
Слезы твои, я собираю!
Я на вашем пути, и вы sorreggo!
Улыбнитесь и надеяться! Я son’любовь!
Все вокруг, и кровь, и грязь?
Я-божественное! Я son’забвение!
Я-Бог, что над миром
я спускаюсь l’empireo, назад земли
в ciel! Ах!
Я son’любовь, я son’ради, l’ради»
И l’Ангел приближается, целует,
и вам целует смерти!
Тело я был в школе, и тело мое.
Возьми же.
Я уже мертвая вещь!

2. Текст песни Maria Callas — La Mamma Morta

La mamma morta m’hanno
alla porta della stanza mia;
Moriva e mi salvava!
poi a notte alta
io con Bersi errava,
quando ad un tratto
un livido bagliore guizza
e rischiara innanzi a’ passi miei
la cupa via!
Guardo!
Bruciava il loco di mia culla!
Cosi fui sola!
E intorno il nulla!
Fame e miseria!
Il bisogno, il periglio!
Caddi malata,
e Bersi, buona e pura,
di sua bellezza ha fatto un mercato,
un contratto per me!
Porto sventura a chi bene mi vuole!
Fu in quel dolore
che a me venne l’amor!
Voce piena d’armonia e dice:
«Vivi ancora! Io son la vita!
Ne’ miei occhi e il tuo cielo!
Tu non sei sola!
Le lacrime tue io le raccolgo!
Io sto sul tuo cammino e ti sorreggo!
Sorridi e spera! Io son l’amore!
Tutto intorno e sangue e fango?
Io son divino! Io son l’oblio!
Io sono il dio che sovra il mondo
scendo da l’empireo, fa della terra
un ciel! Ah!
Io son l’amore, io son l’amor, l’amor»
E l’angelo si accosta, bacia,
e vi bacia la morte!
Corpo di moribonda e il corpo mio.
Prendilo dunque.
Io son gia morta cosa!

2. Перевод песни Maria Callas — La Mamma Morta

(Перевод текста песни Maria Callas — La Mamma Morta на русский т.е на русском языке)

Мама умерла, меня они
в дверь комнаты моей;
Умирал, и я salvava!
затем в ночь высокое
я с Bersi errava,
когда вдруг
синяк свечение guizza
и убирает перед’ шаги мои
cupa прочь!
Я смотрю!
Горел на месте моей колыбели!
Так я был один!
И вокруг-ничего!
Голод и нищета!
Необходимости, создать бесплатный аккаунт!
Я больна,
и Bersi, хорошо и чисто,
ее красота сделал рынке,
контракт для меня!
Порт несчастье тем, кто хорошо меня хочет!
Именно в ту боль
что до меня, пришел ради!
Голос, полный гармонии и говорит:
«Еще жив! Я есмь жизнь!
Это мои глаза и твое небо!
Ты не один!
Слезы твои, я собираю!
Я на вашем пути, и вы sorreggo!
Улыбнитесь и надеяться! Я есмь любовь!
Все вокруг, и кровь, и грязь?
Я-божественное! Я забвения!
Я-Бог, что над миром
я получаю от empireo, назад земли
в ciel! Ах!
Я есмь любовь, я есмь » amor, amor»
И Ангел приближается, целует,
и вам целует смерти!
Тело я был в школе, и тело мое.
Возьми же.
Я уже мертвая вещь!

Не знаете кто поет песню La Mamma Morta? Ответ прост, это Maria Callas. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Maria Callas — La Mamma Morta уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Maria Callas — La Mamma Morta: [80]

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector