Перевод armin van buuren mirage

Перевод песни Take a moment (Armin van Buuren)

Take a moment

Уделить время

Leafs are falling on my window
Turning cold in fire with the wind they go
I lost my way where do I go now
This looks just like the road I came down

Take a moment to live
Take a moment to cry
Take a moment to love
And don’t ask why

Moment to live
Moment to love

A steady hand can point me somewhere
I’m all the wiser for the many wrongs I’ve done
I’ve found some courage in my battles won
Never leads me far from where I’m meant to be

Take a moment to live
Take a moment to cry
Take a moment to love
And don’t ask why

My heavy heart, it pulls me
And I know you will be there

Take a moment to live
Take a moment to cry
Take a moment to love
And don’t ask why

Moment to live
Moment to love

Листья падают на мое окно, и
Обращая холод в огонь, вместе с ветром уносятся прочь.
Я сбилась с пути — куда же я направляюсь теперь?
Кажется, вот она та дорога, до которой я опустился.

Уделить время на жизнь,
Уделить время на слезы,
Уделить время на любовь,
И не спрашивай, почему.

Время на жизнь,
Время на любовь.

Твердой рукою указан мне путь куда-то.
Я стал мудрей, совершив немало ошибок.
Я обрел храбрость в боях, что провел,
Меня ничто не собьет с моего истинного пути.

Уделить время на жизнь,
Уделить время на слезы,
Уделить время на любовь,
И не спрашивай, почему.

Моя тяжелое сердце, оно тянет меня,
И я знаю, — к тебе.

Уделить время на жизнь,
Уделить время на слезы,
Уделить время на любовь,
И не спрашивай, почему.

Время на жизнь,
Время на любовь.

Источник

Перевод песни Youtopia (Armin van Buuren)

Youtopia

Утопия 1

I can feel you in the raising tide
Can you feel me by the fire side

From the moonlight
Through the cherry trees
Open the roof and take in the view
Cuz you’re my sweetest dream
Come true

Colour the dusk, deep navy blue
And try to be brave
Cause I’ll be right beside you
There’s a world so high
Hold out your hands
And you can go anywhere
So reach for the stars
Cause I’ll be waiting up there
And you can finally fly
Cause you’ll be lighter than air

Colour the dusk, deep navy blue
And try to be brave
Cause I’ll be right beside you
There’s a world so high
Hold out your hands
And you can go anywhere
So reach for the stars
Cause I’ll be waiting up there
And you can finally fly
Cause you’ll be lighter than air

Я чувствую тебя в накатывающем приливе.
Можешь ты меня почувствовать на огневой стороне?

От лунного света,
Сквозь ветви вишневых деревьев.
Открой крышу и взгляни, ведь
Ты моя сладчайшая мечта —
Исполнись.

Раскрась сумерки темно-синего цвета
И постарайся быть храброй,
Ведь я буду рядом с тобой.
Там наверху — целый мир!
Протяни руки навстречу.
Ты свободна идти куда угодно,
Так доберись до звезд!
Ведь я буду ждать тебя там.
И ты наконец сумеешь взлететь,
Ведь будешь легче воздуха.

Раскрась сумерки темно-синего цвета
И постарайся быть храброй,
Ведь я буду рядом с тобой.
Там наверху — целый мир!
Протяни руки навстречу.
Ты свободна идти куда угодно,
Так доберись до звезд!
Ведь я буду ждать тебя там.
И ты наконец сумеешь взлететь,
Ведь будешь легче воздуха.

Трек записан при участии Adam Young из «Owl City» .

1) В названии непереводимая игра слов. Буква «U» в слове «Utopia» (утопия) заменена местоимением «You» (ты). Получается, что-то вроде «Ты-топия» (в общем, как уже сказано, игра слов непереводимая ;)).

Источник

Перевод песни This light between us (Armin van Buuren)

This light between us

Этот свет между нами

Can you see this light between us
Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd

Can you see this light between us
So come a little bit closer now
Its in our eyes

You and me, we’re just believers
Believing what we hold
But sometimes we fall to pieces
In the dusk

So we should dance like this forever
We’re safer on the ground
When a million lights surround you
And you’re moving to the sound

Don’t waste another moment
It’s waiting for you now
So dive in this new begining
Let the glowing show you how

I will take, this light between us
Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd

Can you see this light between us
So come a little bit closer now
Its in our eyes

We’ll take a ride out side together
The streets are lined with gold
Where the good become the wanted
not the sold

Don’t waste another moment
I’m waiting for you now
So dive in this new begining
And let the colour show you how

I will take, this light between us
Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd

Can you see this light between us
So come a little bit closer now
Its in our eyes
Its in our eyes

So dive in this new begining
And let the colour show you how

I will take, this light between us
Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd

Can you see this light between us
So come a little bit closer now
Its in our eyes
Its in our eyes

Видишь ли ты этот свет между нами,
Что помогает мне дышать, несмотря на шторм,
Подняв голову над толпой.

Видишь ли ты этот свет между нами?
Так подойди поближе.
Он — в наших глазах.

Ты и я, мы просто верим,
Верим в то, что у нас есть,
Но порой мы разбиваемся на осколки
Во тьме.

Потому нам стоит танцевать вот так всегда,
Нам безопасней на земле,
Когда миллион огней окружают тебя,
А ты движешься в ритм.

Не упусти еще одно мгновение,
Оно тебя ждет!
Так ныряй с головой в это новое начинание,
И пусть сияние тебе покажет как.

Я выберу этот свет между нами,
Что помогает мне дышать, несмотря на шторм,
Подняв голову над толпой.

Видишь ли ты этот свет между нами?
Так подойди поближе.
Он — в наших глазах.

Мы пойдем гулять вместе,
Улицы покрыты золотом,
Там, где добро становится необходимым,
А не проданным.

Не упусти еще одно мгновение,
Я тебя жду!
Так ныряй с головой в это новое начинание,
И пусть цвета тебе покажут как.

Я выберу этот свет между нами,
Что помогает мне дышать, несмотря на шторм,
Подняв голову над толпой.

Видишь ли ты этот свет между нами?
Так подойди поближе.
Он — в наших глазах.
Он — в наших глазах.

Так ныряй с головой в это новое начинание,
И пусть цвета тебе покажут как.

Я выберу этот свет между нами,
Что помогает мне дышать, несмотря на шторм,
Подняв голову над толпой.

Видишь ли ты этот свет между нами?
Так подойди поближе.
Он — в наших глазах.
Он — в наших глазах.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector