Перевод as snug as bug in a rug перевод

Be as snug as a bug in a rug: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

  • be incompatible with — быть несовместимым с
  • be turbulent — быть турбулентным
  • be reminiscent of — напоминать
  • be funning — шутить
  • be of the opinion/view — иметь мнения / зрения
  • be in collusion with — быть в сговоре с
  • be hesitant to — не решаться
  • be bail for — быть залогом для
  • be on the last legs — едва держаться на ногах
  • be in no hurry — не спешить

adverb: как, согласно, как например

conjunction: как, так как, когда, по мере того как, как только, потому что, в то время как, как будто, так что, как ни

preposition: в качестве, в виде

pronoun: что, который, какой

  • in so far as — поскольку
  • as straight as an arrow — как прямая, как стрелка
  • As you were! — Отставить!
  • as large as possible — как можно больше
  • as a safety net — в качестве подстраховки
  • as we travel — поскольку мы путешествуем
  • as leading — в качестве ведущего
  • as environmentally sustainable as possible — как экологически устойчивый, насколько это возможно
  • acknowledged as true — признано истинным
  • act as levers — действуют как рычаги

adverb: уютно, плотно

adjective: аккуратный, уютный, удобный, плотно прилегающий, укрытый, укромный, достаточный, чистый, плотно лежащий, тайный

verb: уютно располагаться

  • snug wheel — отсечная шестерня
  • snug harbor — защищенная гавань
  • snug stowing anchor — якорь с тонкими лапами и поперечными выступами в нижней части
  • feel as snug — чувствовать себя уютно
  • safe and snug — безопасно и уютно
  • as snug as a bug in a rug — очень уютно
  • snug trousers — облегающие брюки
  • he came into a snug of money — ему отвалили кучу денег
  • snug’s the world! — молчок!
  • fit snug — обтягивать

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

  • a buttload of — нагрузка
  • consider a priority — рассмотреть приоритет
  • pull a fast one on — потянуть
  • sticking out like a sore thumb — торчащий, как больной палец
  • a piece of — кусок
  • to a (certain) degree — в какой-то степени
  • with a good grace — с хорошей грацией
  • deal a body blow — ошарашить
  • tale of a tub — рассказ о ванной
  • as mad as a wet hen — взбешенный

noun: жук, клоп, насекомое, вирус, безумная идея, вирусное заболевание, технический дефект, помешательство, диктофон, аппарат для подслушивания

verb: подслушивать, раздражать, устанавливать аппаратуру, вести тайное наблюдение, докучать, смываться, задрать

  • bug boy — ученик жокея
  • bug arresting aid — средство фиксирования ошибок
  • minor bug fixes — мелкие ошибки
  • bug detector — ошибка детектора
  • escalate a bug — нагнетать ошибку
  • bug issue — проблема ошибка
  • bug was found — ошибка была обнаружена
  • bug bomb — ошибка бомбы
  • plant a bug — высаживать ошибку
  • bug you with — ошибка вас

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

  • in appliance with — в исполнении с
  • make holes in — сделать отверстия в
  • breathing in — вдыхать
  • in collusion — в сговоре
  • rolling in money — прокат денег
  • in troth — в troth
  • in the next place — в следующем месте
  • in a line — в строке
  • mark in — отметить в
  • dig (in the ribs) — рыть (в ребрах)

noun: ковер, коврик, плед, меховая полость

verb: тащить с усилием

  • roll in a rug — заворачивать в плед
  • age of rug — эпоха изготовления ковра
  • lie like a rug — врать как сивый мерин
  • area rug — коврик
  • rug scutching — пакля
  • travelling rug with carrying strap — плед в дорожных ремнях
  • to roll oneself in a rug — чтобы закутаться в плед
  • as a bug in a rug — как ошибка в ковер
  • to cut a rug — разрезать ковер
  • mohair rug — ковёр из мохера

Предложения с «be as snug as a bug in a rug»

Другие результаты
From a pocket in the butcher’s apron he produced a cleaver, its blade snug in a leather sheath. Мик вынул из кармана фартука топор с надетым на лезвие кожаным чехлом.
But it felt warm and snug with the rain pattering on the roof. По крыше барабанил дождь, но внутри было тепло и уютно.
It was warm and snug under the blankets with Talea and Brea. Под одеялом с Талеей и Бреей было тепло и уютно.
You’ve come back to your own snug cottage, Master Josiah Chanticleer. Вы вернулись в собственный уютный коттедж, мастер Джошуа Шантиклер.
And you’re snug as a bug in my mug. А тебе, похоже, уютно в моей кружке.
A little stoppered bottle tumbled from its snug place between her breasts and swung on a fine silver chain. Из ложбинки между грудей выскочил небольшой флакончик на изящной серебряной цепочке.
The fairies began their charge to raise Aurora in a snug little cottage in the woods. Феи приступили к заботам о воспитании Авроры в укромном домишке в лесу.
Lamps, hanging at each end of the tent from a rod forming the peak of the roof, cast a warm glow inside the snug tent. Две лампы, висящие по углам, освещали палатку мягким матовым светом.
It has a plain high collar, detachable sleeves and intricate buttons of twisted silk thread, set close together so that the fit is snug. У него простой высокий воротник, съёмные рукава и замысловатые пуговицы из кручёной шёлковой нити. Он очень хорошо сшит и даёт ощущение уюта.
The snow keeps the young plants snug and warm. Снег сохраняет молодые растения в уюте и тепле.
Adjust the telescoping arm to fit your TV by pressing in the release button and moving the arm in or out until the mount is snug, but not too tight. Отрегулируйте кронштейн под ваш телевизор, нажимая кнопку деблокировки и перемещая кронштейн, пока подставка не сядет плотно, но не слишком туго.
This we did, and soon after dinner we were ensconced in the snug bar of a public-house called The King’s Head. Так мы и поступили, а после обеда устроились в уютном баре заведения под названием Королевская голова.
This tune is called Snug As A Bug In A Rug. Эта мелодия называется Тепло жучку на лугу.
I could go to the White Hart, sit in the snug with a pint in my hand. Я мог бы пойти в Уайт Харт, посидеть в тихом месте с кружкой пива в руке.
And it did not take long to quieten the two wounded soldiers down in the snug of the Duke of New York. Довольно быстро я успокоил обоих раненых бойцов в баре Дюк-оф-Нью-Йорк.
after all the children were nestled snug in their beds. после того, как дети свернутся калачиком в своих кроватках.
Or, no, like a snug-bug or like a snugger-doodle or something like that. Или, нет, ты как бабочка или как картина, или что-то такое.
The house during her stay assumes a festive, neat, warm, jovial, snug appearance not visible at other seasons. Весь дом во время ее пребывания принимает праздничный, опрятный и приветливый вид, какого у нею не бывает в иную пору.
His secluded wife ever smiling and cheerful, his little comfortable lodgings, snug meals, and homely evenings, had all the charms of novelty and secrecy. Сторонящаяся общества, всегда улыбающаяся и приветливая жена, удобная квартирка, уютные обеды и непритязательные вечера — во всем этом было очарование новизны и тайны.
He thought of his snug bed at home and the comfort and safety he had always taken for granted. Он подумал об уютной постели дома, тепле и комфорте, который всегда принимал как должное.
Beyond the flower-garden was a kitchen-garden, and then a paddock, and then a snug little rick-yard, and then a dear little farm-yard. За цветником начинался огород, за ним была лужайка, дальше маленький укромный выгон со стогами сена и, наконец, прелестный дворик небольшой фермы.
And there you are, dwelling with me snug as a parson, living in clover, taking your ease! А живешь у меня на всем готовеньком, как сыр в масле катаешься!
In the frosty December dusk, their cabins looked neat and snug with pale blue smoke rising from the chimneys and doorways glowing amber from the fires inside. В холодных декабрьских сумерках они казались чистенькими и уютными, синеватый дымок поднимался из труб, двери были отворены и ярко светились от огня, пылавшего в очаге.
I think, wherever she is, I’m sure she’s snug in bed, and dreaming about bungee-jumping off your forehead. Кем бы она не была, я уверен, что она уже давно в кровати, и видит десятый сон.
Think how snug it’ll be Underneath our flannel Как уютно будет под нашим пледом
Then the kind hostess conducted her guests to the snug apartments blazing with cheerful fires. Приветливая хозяйка повела гостей в уютные комнаты, где ярко пылали камины.
Look at you all snug as a bug in a rug in our blissful hereafter model in mahogany! Только посмотри, свернулся уютно, как у Христа за пазухой в нашей шикарной модели из красного дерева!
I will be snug as a bug in a king-size bed at 9:59. Я уютно устроюсь в своей королевской постели в 21:59.
My outer shell is not snug to my skeletal system. Моя внешняя оболочка не прилегает к скелету.
The two twenties felt nice and snug against my appendix. Две двадцатки в кармане снимали мое беспокойство.
I mean Gotham underworld is trembling while solid citizens sleep snug as a bug. Я умею ввиду преступный мир Готома дрожит, пока простые жители спят спокойно.
And the back’s very cramped and the ride’s very hard, this seat is very low down and very snug and gives you an idea of what it would be like to be buried alive. Сзади очень тесно, а езда очень жесткая, сидения расположены низко и очень удобны за счет чего дает представление о том, каково быть погребенным заживо.
I looked round me tranquilly and contentedly, like a quiet ghost with a clean conscience sitting inside the bars of a snug family vault. Я оглядывался вокруг спокойно и удовлетворенно, словно мирное привидение с чистой совестью, сидящее за решеткой уютной семейной усыпальницы.
The refreshment-bar made a snug refuge for almost half of the guests. Буфет обратился в теплое пристанище чуть не для половины съехавшейся публики.
Thereafter I lay snug in the heart of calm while all the air for a hundred feet above my head was one stream of gust-driven water. После этого я спокойно лежал в уютном прикрытии, в то время как весь воздух на высоте сотни футов над моей головой представлял собою сплошной поток воды, гонимый ветром на восток.
Nothing beats that feeling of being safe and snug while things just. fall to pieces outside, you know? Ничто не может сравниться с ощущением безопасности и уюта в то время как вещи просто. разваливаются на части снаружи, понимаете?
She’s fine. She’s wrapped up in one of my old shirts just as snug as can be. Она прекрасно, я ее закутал в свою рубашку, еще довольно свежую.
We felt very nice and snug, the more so since it was so chilly out of doors; indeed out of bed-clothes too, seeing that there was no fire in the room. Нам было очень хорошо и уютно, тем более что на улице стоял мороз, да и не только на улице, но и в комнате, ведь камин-то был нетоплен.
Too bad the hangman didn’t set the noose very snug. Жаль, что палач не затянул петлю потуже.
We shall be let to go home quietly, or I may live pleasantly abroad with a snug little income. Нас спокойно отпустят по домам, или я смогу недурно жить за границей на свой скромный доход.
Grace. Bring some water and cordial to the snug. Грейс,занеси нам в кабинку немного рябиновки с водой.
It ain’t as snug as it sounds, mind. Not like home. Это звучит не так, как дом.
By the time I got in, it was resting in my garage. snug in its car cover. Перед моим возвращением, он уже спокойно стоял в гараже и даже был укрыт чехлом.
Shipped them off, all cozy and snug, to a Madagascar safe. Отправили их спящими на Мадагаскар.
She thought of Luka Alexandritch, of his son Fedyushka, and her snug little place under the bench. Она вспомнила Луку Александрыча, его сына Федюшку, уютное местечко под верстаком.
Hasn’t she lived here snug as bug in a rug? Ты жила здесь как у Христа за пазухой.
The little mosquito-delicate dancing hum in the air, the electrical murmur of a hidden wasp snug in its special pink warm nest. Чуть слышный комариный звон, жужжание электрической осы, спрятанной в своем уютном и теплом розовом гнездышке.
But the library, so snug and warm last night with the burning logs, was like an ice-house now, in the early morning. Но библиотека, где было так уютно и тепло от пылающих поленьев вчера вечером, сейчас напоминала ледник.
I know him from The Snug. Я знаю его по Гнезду.
And I’ve got a beer in my hand, sitting in the snug, in the chair that I sit in. И я с кружкой пива в руке, сижу в укромном уголке, на своём обычном месте.
You know, Jack, I think I’m going to have to revoke your Snug membership. Знаете, Джек, думаю, я отменю ваше членство в Гнезде.
Welcome to The Snug, Mr Irish. Добро пожаловать в Гнездо, мистер Айриш.
I fear that I have brought some traces of the storm and rain into your snug chamber. Зонт, с которого бежала вода, и блестевший от дождя длинный непромокаемый плащ свидетельствовали об ужасной погоде.
It might be a tad snug. Он должен быть чуть туже.
It was all right for Miss Maudie to talk — she was old and snug on her porch. Мисс Моди хорошо говорить, она старая, и ей уютно сидеть у себя на крылечке.
He seems comfortable, Sam, very comfortable and snug. По-моему, ему вполне удобно, Сэм, удобно и уютно.
They soon became widespread with the rise of snug-fitting garments in 13th- and 14th-century Europe. Вскоре они получили широкое распространение с появлением плотно облегающей одежды в Европе 13-го и 14-го веков.
During the 1967 Tasmanian bushfires the town of Snug was devastated, two-thirds of the town’s houses were destroyed, along with two churches and half the school. Во время тасманийских лесных пожаров 1967 года город Снаг был разрушен, две трети домов города были разрушены, вместе с двумя церквями и половиной школы.
I’m looking at this list and thinking, is there any reason we are keeping the redlinks with no explanation on them, or may I delete them and snug this up? Я смотрю на этот список и думаю: есть ли какая-то причина, по которой мы сохраняем красные ссылки без объяснения причин, или я могу удалить их и прижать это?
Kippot range in size from a small round beanie that covers only the back of the head to a large, snug cap that covers the whole crown. Kippot варьируются по размеру от маленькой круглой шапочки, которая покрывает только затылок, до большой, уютной шапочки, которая покрывает всю макушку.
  • Теория
    • Грамматика
    • Лексика
    • Аудио уроки
    • Диалоги
    • Разговорники
    • Статьи
  • Онлайн
    • Тесты
    • Переводчик
    • Орфография
    • Радио
    • Игры
    • Телевидение
  • Специалистам
    • Английский для медиков
    • Английский для моряков
    • Английский для математиков
    • Английский для официантов
    • Английский для полиции
    • Английский для IT-специалистов
    • Реклама на сайте
    • Обратная связь
    • О проекте
    • Our partner
  • Словари
    • Испанский
    • Голландский
    • Итальянский
    • Португальский
    • Немецкий
    • Французский
    • Русский
  • Содержание
    • Перевод
    • Синонимы
    • Антонимы
    • Произношение
    • Определение
    • Примеры
    • Варианты

Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector