Перевод asap rocky goldie перевод

ASAP Rocky — Goldie

Текст песни ASAP Rocky — Goldie

[Hook]
Uh, uh, I said it must be, cause a n-gga got dough
Extraordinary swag and a mouth full of gold
Hoes at my shows they be strippin’ off they clothes
And them college girls write a n-gga name on they toes
N-ggas talk sh-t ’til they get lockjaw
Chrome to ya dome ’til ya get glockjaw
Party like a cowboy or a rockstar
Everybody play the tough guy ’til sh-t pop off

[ASAP Rocky]
Let’s take it to the basics
You in the midst the greatness
My Martin was a Maison, rocked Margiela with no laces
Cristal go by the cases, wait hold up that was racist
I would prefer the Aces, ain’t no different when you taste it
A 40 ounce to chase it, that’s just an understatement
I’m early to the party but my ‘Rari is the latest
Somehow it seems girls in they late teens
Remind me your favorite jeans cause they naked cause you famous
Life’s a motherf-cker ain’t it? These other rappers aimless
So tell me what your name is I’mma tell it to my stainless
You aim it for you bang it let that banger leave you brainless
It’s just me, myself, and I and motherf-ckers that I came with
It’s lamest, n-ggas wanna hate on me
Until I tell them to they face they ain’t no G
Low key, n-ggas mad cause I’m smooth puffin’ zig zag
Tell ‘em quit the riff raff bitchin’ with yo bitch ass

[Hook]
Uh, uh, I said it must be, cause a n-gga got dough
Extraordinary swag and a mouth full of gold
Hoes at my shows they be strippin’ off they clothes
And them college girls write a n-gga name on they toes

N-ggas talk sh-t ’til they get lockjaw
Chrome to ya dome ’til ya get glockjaw
Party like a cowboy or a rockstar
Everybody play the tough guy ’til sh-t pop off

[ASAP Rocky]
Yes I’m the sh-t, tell me do it stink?
It feel good wakin’ up to money in the bank
Three model bitches, cocaine on the sink
And I’m so ’bout it ’bout it I might roll up in a tank
Cause my chain came from Cuba, got a lock up on the link
And them red bottom loafers just to compliment the mink
Eyes chink, rollin’ up that dank, blowin’ on that stank
Whatchu mean? Tell me what you drink, I’m on that kissing pink
You could call me Billy Gates, got a crib in every state
Man on the moon, got a condo out in space
Open up your legs, tell me how it taste
And them n-ggas talkin’ sh-t so tell them “tell it to my face”
Tell that bitch, hop up on my d-ck, rolled up on her quick
In a six, told her suck the d-ck, motorboat her tits
I’m the sh-t, n-ggas mad cause I’m smooth puffin’ zig zags
Tell ‘em quit the riff raff bitchin’ with yo bitch ass

[Hook]
Uh, uh, I said it must be, cause a n-gga got dough
Extraordinary swag and a mouth full of gold
Hoes at my shows they be strippin’ off they clothes
And them college girls write a n-gga name on they toes
N-ggas talk sh-t ’til they get lockjaw
Chrome to ya dome ’til ya get glockjaw
Party like a cowboy or a rockstar
Everybody play the tough guy ’til sh-t pop off

Источник

Перевод песни
A$AP Rocky — Praise the Lord (Da Shine)

Praise the Lord (Da Shine)

Славлю Бога (Блистать)

Get it, text a message, I don’t know the number

Звонят, ищу в сообщениях: я не знаю такого номера.

Flexin’ on these n**gas, every bone and muscle

Понтуюсь перед н*ггерами каждой костью, каждым мускулом.

Steady taking shots, but never hurting nothing

Потягиваю шоты, но веду себя прилично.

Even then you don’t worry none

Даже тогда ты ни о чем не беспокоишься.

And I’d like to give a shoutout to my n**gas with the game plan

Я хочу выразить респект моим н*ггерам с планом игры

And shout-outs to my n**gas with escape plans

И респект моим н*ггерам с планом побега!

Uh, twenty bands, rain dance

А! Двадцать тыщ, танец под дождём [из денег].

We can either rain check or we can make plans

Мы можем сделать это либо в следующий раз, либо строить планы.

Pockets loaded, rocket loaded, okay lets rock and roll this

Карманы полны, ракета заправлена, давайте станцуем по этому поводу рок-н-ролл!

Time to go, lock, stock and two smoking barrels

Пора уходить. Карты, деньги, два ствола.

В боевой готовности,

Diamonds glowing, chart-climbing on ’em

Брюлики сверкают, поднимаюсь в чартах.

You think I’m jumping out the window how I got ’em open

Можно подумать, я собираюсь выпрыгнуть из окна — так широко я его раскрыл.

Line around the corner line ’em up to block it over

Провожу черту, строю линию защиты, чтобы отгородиться от всего.

Times I even stop the smoking when it’s time to focus

Иногда я даже прекращаю курить, когда приходит время сосредоточиться.

My shades, Dior, my pants, velour

Мои очки от Диора, мои штаны из велюра.

Create, explore, expand, conquer

Творю, экспериментирую, развиваюсь, побеждаю.

I came, I saw, I came, I saw

Пришёл, увидел. Пришёл, увидел.

I praise the Lord, then break the law

Я славлю Бога, а потом нарушаю закон.

I take what’s mine, then take some more

Я беру своё, а потом беру ещё.

It rains, it pours, it rains, it pours

Как мёд, так ложкой!

Yeah, I sold, the pack, the loose, the hard (yeah)

Да, продавал, пачками, кокаин, и крэк. (да!)

I listened to X, I peeped the bars (yeah)

Я слушал Экса, втыкал в строчки (да!).

The snakes, the rats, the cats, the dogs

Змей, крыс, кошек, собак,

The games, a trap protect your heart (yeah)

Игры, ловушка защищает твоё сердце (да!)

I waited in line, return, refine

Я ждал в очереди, вернулся обновлённым.

The new design, it’s time to shine

Новый дизайн, пора блистать,

To shine, to shine, to shine, to shine

Блистать, блистать, блистать, блистать.

I hustle, I flex, the world is mine

Я вкалываю, я расслабляюсь, мир у моих ног.

So please, believe, allow the greaze

Пожалуйста, поверь, разреши подмазаться.

These n**gas disease, don’t speak, we squeeze

Эти н*ггеры — зараза, молчи, мы [их] постреляем.

I make the devil go weak the knees

Я вызываю у дьявола дрожь в коленях.

You hate, you’re lame, your loss

Ты хейтер, ты жалкий, ты неудачник.

I came, I saw, I came, I saw

Пришёл, увидел. Пришёл, увидел.

I praise the Lord, then break the law

Я славлю Бога, а потом нарушаю закон.

I take what’s mine, then take some more

Я беру своё, а потом беру ещё.

It rains, it pours, it rains, it pours

Как мёд, так ложкой!

[Verse 3: A Rocky & Skepta]

[3 куплет: A Rocky & Skepta]

Uhh, she came, I came, now what’s, my name?

А! Она кончила, я кончил, и как же меня зовут?

My chain, my pants, my pants with the chain

Моя цепь, мои штаны, мои штаны с цепью.

They know, it’s me, the hat and the shades

Все знают: это мой стиль — шляпа и темные очки.

They heard my voice and they ran to the stage

Они услышали мой голос и побежали к сцене.

My Vans, my braids, my mans, my babe

Мои «Вэнсы», мои косички, мои братаны, моя детка.

My girls, my ex, them hoes that I left

Мои девочки, моя бывшая, все шл*хи, которых я бросил.

The way I stepped out the car, that’s a flex

То, как я выхожу из машины, — это понты.

Give thanks, get fresh, praise the Lord then finesse, bless

Я благодарен за всё, я красавчик, я славлю Бога за эту красоту и благодать.

I came, I saw, I came, I saw

Пришёл, увидел. Пришёл, увидел.

I praise the Lord, then break the law

Я славлю Бога, а потом нарушаю закон.

I take what’s mine, then take some more

Я беру своё, а потом беру ещё.

It rains, it pours, it rains, it pours

Как мёд, так ложкой!

Видео песни A$AP Rocky — Praise the Lord (Da Shine)

Источник

Перевод песни
A$AP Rocky — Houston Old Head

Smokin’, rollin’ reefer up, I adjust the tweakers up,

Курю, сворачиваю косячок, навостряю себе кайфарики,

Break it, break it down, break it down so I can beat it up.

Давай, нагибайся, давай сюда, чтобы я мог её долбить.

Where the welcome back? Where the ‘Welcome’ mat? My sneaker tough,

А где «с возвращением!»? Где коврик «Добро пожаловать»? Все кроссы в грязи,

This is for my old head, go on turn your speakers up.

Это для моего пахана, так что врубайте колонки погромче.

Rocky, where you been? I been tryna make my ends meet,

Роки, где ты был? Я сводил концы с концами,

So I can cop that Bathing Ape or Jeremy Scot,t or 10 Deep.

Чтобы смог купить «Бэтинг эйп» или «Джереми Скотт», или «Тэн дип».

Bottles full of Rosé, ridin’ in the Benz jeep,

В бутылках розовое вино, езжу в «Бенце»-джипе,

Blowin’ money fast, now I’m finna think I’m Big Meech.

Быстро спускаю деньги, я начинаю считать себя Большим Мичем.

I met with my old head, we sat for a while,

Я встретился с паханом, посидели с ним чуток,

We rolled a couple swishers, we chat for a while,

Свернули пару косячин, поболтали чуток,

I said, “I’m just on my grind I come to Houston all the time.”

Я ему сказал: «Я просто в чёсе, постоянно приезжаю в Хьюстон».

He said, “What’s been goin’ down in your New York state of mind”

Он ответил: «Как там у тебя, в твоём нью-йоркском настроении?»

“Fine, you ever got days you feel like givin’ up?

Нормально, бывали же дни, когда хотелось всё бросить?

Like how you gon’ eat when this gig is up.

Как же прогреметь, когда песенка спета,

When the chips is down and the jig is up?”

Когда денег кот наплакал, а тянуть его за хвост некогда?

But I don’t give a fuck, roll another swisher up,

Но мне по х**, сворачиваю ещё косяк,

‘Cause I just came here down South so I could get these pounds out,

Я же только что прибыл на юг, значит, можно сбыть товар,

And move my mother nice somewhere closer than a town house,

Переселю маму в хорошее место, куда-нибудь поближе, чем в загородный дом,

And my beats bangin’, kickin’ harder than a roundhouse,

А мои биты качают, гремят громче ж/д депо,

I spoke with my old head and this is what I found out.

Я поговорил с паханом, и вот, что вкурил.

Life is just a bitch, a bitch is like a ho,

Жизнь — просто с**а, а с**а — всё равно что бл**ь,

Hoes want the money, money come and goes,

Бл**и хотят денег, а деньги приходят и уходят,

Friends turn to foes, foes they be fake,

Друзья становятся врагами, а враги, они же дутые,

If you listen when ya old head talkin’, you’ll be straight.

Прислушиваешься к пахану — будешь в поряде.

Now my old head old age, bald head, Rogaine,

Теперь мой пахан постарел, полысел, «Регейн»,

Code red codeine, nose red cocaine,

Красный код — кодеин, красный нос — кокаин,

Pimpin’ bitches since lemon chicken shrimp lo mein,

Крою с**ек с тех пор, как ел ло-мейн с курицей, лимоном и креветками,

Gold chains, afros, platforms, Soul Train.

Золотые цепи, афро, платформы, «Соул трейн».

And he told me ’bout that rappin’ trappin’ in the old days,

Он рассказал мне за тогдашнюю рэп-движуху.

When Pac hung with Suge before that rat-tat-tat-tat, nose rings,

Когда Пак тусил с Шугом, до стрельбы и колец в носу,

And I’m so high I could fuck around and grow wings,

Я так упоролся, что могу, на х**, отрастить крылья,

And we sippin’ on something purpler than Soul Plane.

Мы пьём что-то пофиолетовее «Улётного трансопрта».

We sip slow, slow swing, tip four’s and chrome wings,

Мы медленно потягиваем, медленно качаемся, большие колёса и хромированные крылья,

Told me I should head home and do my own thang,

Он сказал мне, чтобы я ехал домой и занимался своим делом,

Then I heard my phone rang, hold up, that’s my old dame,

Зазвонил мой телефон, погоди, это моя бывшая пассия,

Pick it up, I hit you back, miss me and I miss you back.

Беру, перезвоню, скучай — я тоже по тебе поскучаю.

She said, “Harlem miss you too, and they can’t wait to get you back.

Она сказала: «Гарлему тебя тоже не хватает, тут ждут не дождутся твоего возвращения.

You should come on home, leave the drugs alone and stick to rap,

Поезжай домой, брось заниматься наркотой и перейди к рэпу,

Just don’t come back flossin’ ‘cause that type of shit’ll get you clapped.”

Только не возвращайся на понтах, иначе тебя шлёпнут».

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector