Перевод asking alexandria alerion

Перевод песни Antisocialist (Asking Alexandria)

Antisocialist

Асоциал

I had a dream once
All by myself with no one else (no one else).
I thought I’d died and gone to Heaven
Then I woke up (I woke up).
And everybody wanted something
Reaching out, don’t fucking touch me.
So I take pills to induce sleep
But I always wake up (I always wake up).

Please, stay away from me!
You keep on talking with nothing to say.
I don’t wanna hear about your life,
You make me wanna eat a bullet, bullet.
It’s on my forehead, four letters off, and
Go forth and spread the word, I don’t wanna know you.
Please, stay away from me
‘Cause I don’t fucking like you!

I had a dream once
I didn’t know at the time (at the time)
The world was perfect in that moment
Then I woke up (then I woke up).
I was surrounded by these strangers
Standing close and staring in
So I drink liquor to escape it
But I always wake up (I always wake up)

Please, stay away from me
You keep on talking with nothing to say
I don’t wanna hear about your life
You make me wanna eat a bullet, bullet
It’s on my forehead, four letters off, and
Go forth and spread the word, I don’t wanna know you
Please, stay away from me (from me)
‘Cause I don’t fucking like you

From my heart, I hope you know this song is about you
From my heart, I hope you know this song is about you, yeah
From my heart, I hope you know this song is about you
From my heart, I hope you know this song is about you

Stay away from me,
(You keep on talking with nothing to say)
I don’t wanna hear about your life.
It’s on my forehead, four letters off, and
Go forth and spread the word, I don’t wanna know you
Please, stay away from me (from me)
Please, stay away from me (from me)
‘Cause I don’t fucking like you!

Однажды мне приснился сон,
В котором я был совершенно один (один).
Я решил, что умер и оказался в Раю,
Но потом я проснулся (я проснулся).
И все вокруг хотели чего-то,
Тянулись ко мне; не трогайте, б**ть, меня.
Так что я пью снотворное,
Но всегда просыпаюсь.

Пожалуйста, держитесь от меня подальше!
Вы продолжаете разговаривать, хотя вам нечего больше сказать.
Я не хочу слушать рассказы о вашей жизни,
От этого мне хочется пустить себе в голову пулю, пулю.
У меня на лбу это написано — «от****тесь» 1 , так что
Давайте, болтайте, а я вас знать не хочу.
Пожалуйста, держитесь подальше от меня,
Потому что вы, б**ть, мне не нравитесь!

Однажды мне приснился сон,
Но я не знал тогда (тогда),
Что мир был идеальным в этот момент,
А потом я проснулся (потом я проснулся).
Я был окружён незнакомцами,
Стоявшими вплотную и пристально глядевшими на меня,
Так что я пью алкоголь, чтобы отвлечься,
Но всегда просыпаюсь (я всегда просыпаюсь).

Пожалуйста, держитесь от меня подальше!
Вы продолжаете разговаривать, хотя вам нечего больше сказать.
Я не хочу слушать рассказы о вашей жизни,
От этого мне хочется пустить себе в голову пулю, пулю.
У меня на лбу это написано — «от****тесь», так что
Давайте, болтайте, а я вас знать не хочу.
Пожалуйста, держитесь подальше от меня (от меня),
Потому что вы, б**ть, мне не нравитесь!

Я искренне надеюсь, что вы поймёте, что это песня о вас,
Я искренне надеюсь, что вы поймёте, что это песня о вас, да,
Я искренне надеюсь, что вы поймёте, что это песня о вас,
Я искренне надеюсь, что вы поймёте, что это песня о вас.

Пожалуйста, держитесь от меня подальше,
Вы продолжаете разговаривать, хотя вам нечего больше сказать.
Я не хочу слушать рассказы о вашей жизни.
У меня на лбу это написано — «от****тесь», так что
Давайте, болтайте, а я вас знать не хочу.
Пожалуйста, держитесь подальше от меня (от меня),
Пожалуйста, держитесь подальше от меня (от меня),
Потому что вы, б**ть, мне не нравитесь!

Источник

Перевод песни
Asking Alexandria — Poison

Incompetent son of a bitch, keep your tongue tight

Тупой с*кин сын, прикуси свой язык

Cut your losses you’re on thin ice so tread light

И сократи свои потери. Ты ходишь по тонкому льду, поэтому ступай осторожно.

I don’t wanna listen to your «He said, she said» shit

Я не хочу слышать твою хр*нь вроде: «Он сказал, она сказала».

Keep your mouth shut and listen motherfucker

Закрой свой рот и слушай, м*дак.

I can’t stand this, it was never meant to be so hard

Я такое терпеть не могу, никогда бы не подумал, что это может быть так сложно.

Satisfaction was supposed to come and ease my heart

Расплата должна была прийти и успокоить моё сердце.

I don’t feel this anymore, I need to get away

Я больше этого не чувствую, нужно убираться.

All the love in my heart can’t even find a way

Вся любовь, что хранится в моём сердце, просто не может найти выход.

These words they fall off my tongue like a poison

Эти слова слетают с моего языка словно яд,

I hope they kill you all

Надеюсь, они убьют всех вас,

I hope I never see your faces again

Надеюсь, я никогда больше не увижу ваши лица.

I wanna watch the whole world burn down

Я хочу увидеть, как весь мир сгорает дотла,

I wanna watch the world burn

Я хочу увидеть, как мир горит,

I wanna watch the whole world burn down

Я хочу увидеть, как весь мир сгорает дотла.

I won’t pretend I’m not disgusted with everything you are

Не буду врать, я не чувствую к тебе отвращения,

I won’t deny that I’m revolted by everything you say you stand for

Не буду отрицать, что возмущён всем, что, по твоим словам, ты поддерживаешь.

Where do I go? What do I say? Where do I draw the line?

Куда я иду? Что говорю? Где я рисую черту?

Can I move on? Can I let go before I lose my mind?

Могу ли я двигаться вперёд? Могу ли всё отпустить, прежде чем сойду с ума?

Am I alone after everything we’ve suffered through?

Одинок ли я после всего, через что нам пришлось пройти?

Feels though what once was us has dwindled down to me and you

Такое чувство, что то, что когда-то было «нами», сократилось до «я и ты».

These words they fall off my tongue like a poison

Эти слова слетают с моего языка словно яд,

I hope they kill you all

Надеюсь, они убьют всех вас,

I hope I never see your faces again

Надеюсь, я никогда больше не увижу ваши лица.

I wanna watch the whole world burn down

Я хочу увидеть, как весь мир сгорает дотла,

I wanna watch the world burn

Я хочу увидеть, как мир горит,

I wanna watch the whole world burn down

Я хочу увидеть, как весь мир сгорает дотла.

Видео песни Asking Alexandria — Poison

Источник

Перевод песни The violence (Asking Alexandria)

The violence

Насилие

Open up, drink it in, don’t ask too many questions
Become the vessel for the shame
They feed you through suggestion
There’s a rumor on the breeze, secrets
That bring you to your knees
We made the problem, we are the poison, whoa

Close your eyes, surrender your beliefs to them for holding
Wait patiently to hear
What ever-changing lines are showing
There’s a whisper on the wind, eventual storm that’s rolling in
They have the answers, cure for cancer
We’ve become that we’ve become

All they wanted was violence
To plant their seeds and divide us
If they want the worst that’s inside us
We’ll bring on the violence, the violence

Back and forth, daily take apart what you’ve been building
Everything you have is to be fed into the system
There’s a force out pushing fear
A deafening silence drawing near
Sit, absorb it, guess we’ve been toxic all along, all along

All they wanted was violence
To plant their seeds and divide us
If they want the worst that’s inside us
We’ll bring on the violence, the violence
To plant their seeds and divide us
If they want the worst that’s inside us
We’ll bring on the violence, the violence

I’m on the edge, and I’m not alone
Remember this is what you asked for
I’m on the edge, and I’m not alone
Remember this is what you asked for

All you wanted was violence
To plant your seeds and divide us
You want the worst that’s inside us
We’ll bring on the violence, the violence
We’ll fall before you divide us
If you want the worst that’s inside us
Bring on the violence, the violence

Открой, выпей, не задавай слишком много вопросов.
Стань сосудом для стыда,
Они кормят тебя внушением.
Ветер разносит слухи, секреты,
Которые поставят тебя на колени.
Мы создали проблему, мы — яд.

Закрой глаза, отдай им свои убеждения, чтобы удержать их.
Терпеливо ждать, чтобы услышать,
Что показывают постоянно меняющиеся линии.
Шепот на ветру, надвигается буря.
У них есть ответы, лекарство от рака.
Мы стали тем, кем являемся на самом деле.

Все, чего они хотели — это насилия.
Создать свои основания и разделить нас.
Если они хотят худшее, что в нас есть,
То мы внесем насилие.

Назад и вперед, ежедневно разбирай то, что ты строил.
Все, что у тебя есть, будет введено в систему.
Есть сила, выталкивающая страх,
Оглушительная тишина приближается.
Сядь, впитай это, думаю, мы были ядовиты все это время.

Все, чего они хотели — это насилия.
Создать свои основания и разделить нас.
Если они хотят худшее, что в нас есть,
То мы внесем насилие.
Создать свои основания и разделить нас.
Если они хотят худшее, что в нас есть,
То мы внесем насилие.

Я на грани, и я не одинок.
Помните, это то, что вы просили.
Я на грани, и я не одинок.
Помните, это то, что вы просили.

Все, чего они хотели — это насилия.
Создать свои основания и разделить нас.
Если они хотят худшее, что в нас есть,
То мы внесем насилие.
Мы падем прежде, чем вы разделите нас.
Если хотите худшее, что в нас есть,
Внесите насилие.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector