Перевод asking alexandria moving on acoustic

Перевод песни Asking Alexandria — Moving on

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Moving on

A boy of anguish now, he’s a man of soul,
Traded in his misery for the lonely life of the road.
The years were cruel to him no,
He will let them go.
Lays awake tryna’ find the man inside to back his bugs and escape this world.

I’ve never been so torn up in all of my life,
I should have seen this coming.
I’ve never felt so hopeless,
Than I do tonight.
I don’t wanna do this anymore, I’m moving on.

He wanted to change the world, to make it all worthwhile.
So he put his pen to paper and poured out everything inside.
He’s read the scene and unpacked the man that he had became.
So leave him trailing on the fasttrack to falling into his grave.

I can’t believe I’ve come so far in such a time,
And I’m still fighting on my own.
I fucked up to catch my breath
I may never breathe again, so just notice:

I’ve never been so torn up in all of my life,
I can’t believe I let myself breakdown.

A boy of anguish now, he’s a man of soul,
Traded in his misery for the lonely life of the road.

Двигаюсь вперед

Тоскливый мальчик, теперь он обрел покой
Он обменял свою печаль на вольную жизни.
Эти годы были так жестоки к нему
Но он отпустит их
Лежу, пытаясь найти в себе силы собрать вещи и сбежать

Я никогда в жизни не был так огорчен
Мне следовало это предвидеть
Я никогда не чувствовал себя таким беспомощным
Как сегодня ночью
Я не хочу больше этим заниматься, я двигаюсь вперед

Он хотел изменить мир, чтобы он имел смысл
Так что он взял ручку и вылил всю душу на бумагу
Он понял ситуацию, и принял человека, которым стал
Так что пусть он катится по шоссе в могилу

Я не могу поверить, что зашел так далеко
Я все еще сражаюсь в одиночку
Я облажался, перевожу дыхание
Я, возможно не смогу вновь дышать, так что удели минутку

Я никогда в жизни не был так огорчен
Не могу поверить, что позволил себе сорваться

Источник

Asking Alexandria — Moving On

Текст песни Moving On

A boy of anguish now, he’s a man of soul,
Traded in his misery for the lonely life of the road.
The years were cruel to him no,
He won’t let them go.
Lays awake tryna’ find the man inside to pack his bags and escape this world.

I’ve never been so torn up in all of my life,
I should have seen this coming.
I’ve never felt so hopeless,
Than I do tonight.
I don’t wanna do this anymore, I’m moving on.

He wanted to change the world, to make it all worthwhile.
So he put his pen to paper and poured out everything inside.
He’s read the scene and unpacked the man that he had became.
So leave him trailing on the fast track to falling into his grave.

I’ve never been so torn up in all of my life,
I should have seen this coming.
I’ve never felt so hopeless,
Than I do tonight.
I don’t wanna do this anymore, I’m moving on.

I can’t believe I’ve come so far in such short time,
And I’m still fighting on my own.
I fucked up to catch my breath I may never breathe again, so just know this:

I’ve never been so torn up in all of my life, I can’t believe I let myself break down.

I’ve never been so torn up in all of my life,
I should have seen this coming.
I’ve never felt so hopeless,
Than I do tonight.
I don’t wanna do this anymore.

I’ve never been so torn up in all of my life,
I should have seen this coming.
I’ve never felt so hopeless,
Than I do tonight.
No I don’t wanna do this anymore, I’m moving on.

A boy of anguish now, he’s a man of soul,
Traded in his misery for the lonely life of the road.

Перевод песни Двигаться дальше

Мальчик, перенесший муки, сейчас человек с душой,
Продавший своё страдание ради одинокой жизни в дороге.
Годы были к нему жестоки,
Нет, он не отпустит их.
Он лежит с открытыми глазами, пытаясь найти человека внутри, чтобы упаковывать свои сумки и вырваться из этого мира.

Я никогда не был так подорван за всю свою жизнь,
Я должен был понять, что всё к этому идет.
Я никогда не чувствовал себя более безнадежным,
Чем сегодня.
Я не хочу так больше, я двигаюсь дальше.

Он хотел изменить мир, сделать всё это стоящим.
Он начал писать и излил всё, что было внутри.
Он прочитал эпизод и раскрыл человека, которым стал.
Так пусть он идет по кратчайшему пути к своей могиле.

Я никогда не был так подорван за всю свою жизнь,
Я должен был понять, что всё к этому идет.
Я никогда не чувствовал себя более безнадежным,
Чем сегодня.
Я не хочу так больше, я двигаюсь дальше.

Я не могу поверить, что зашел так далеко за такой короткий срок,
И я по-прежнему борюсь один.
Я облажался, пытаясь поймать дыхание, я никогда не смогу дышать снова, просто знайте:

Я никогда не был так подорван за всю свою жизнь, я не могу поверить, что позволил себе сломаться.

Я никогда не был так подорван за всю свою жизнь,
Я должен был понять, что всё к этому идет.
Я никогда не чувствовал себя более безнадежным,
Чем сегодня.
Я не хочу так больше.

Я никогда не был так подорван за всю свою жизнь,
Я должен был понять, что всё к этому идет.
Я никогда не чувствовал себя более безнадежным,
Чем сегодня.
Нет, я не хочу так больше, я двигаюсь дальше.

Мальчик, перенесший муки, сейчас человек с душой,
Продавший своё страдание ради одинокой жизни в дороге.

Источник

Asking Alexandria – Moving On (Acoustic) Слова и перевод песни

Дата публикации: 29 июля, 2014

Слова

Moving On (Acoustic)

[Verse 1]
A boy of anguish, now he’s a man of soul
Traded in his misery for the lonely life of the road
The years were cruel to him, no he won’t let them go
Lays awake trying to find the man inside to pack his bags and escape this world

[Chorus]
I’ve never been so torn up in all of my life
I should have seen this coming
I’ve never felt so hopeless than I do tonight
I don’t want to do this anymore, I’m moving on

[Verse 2]
He wanted to change the world, to make it all worthwhile
So he put his pen to paper and poured out everything inside
His red eyes tearing up at the man that he’d became
Slowly but surely on the fast track to falling into his grave

[Chorus]
I’ve never been so torn up in all of my life
I should have seen this coming
I’ve never felt so hopeless than I do tonight
I don’t want to do this anymore, I’m moving on

[Bridge]
I can’t believe I’ve come so far in such short time (Woah)
And I’m still fighting on my own (All alone)
If I stop to catch my breath I might never breathe again
So just know this.
I’ve never been so torn up in all of my life
I can’t believe I let myself break down

[Chorus]
I’ve never been so torn up in all of my life
I should have seen this coming
I’ve never felt so hopeless than I do tonight
I don’t want to do this anymore, I’m moving on
I’ve never been so torn up in all of my life
I should have seen this coming
I’ve never felt so hopeless than I do tonight
I don’t want to do this anymore, I’m moving on

[Outro]
A boy of anguish, now he’s a man of soul
Traded in his misery for the lonely life of the road

Перевод

Moving On (Акустика)

[Куплет 1]
Мальчик страданий, теперь он человек души
Променял свои страдания на одинокую дорожную жизнь
Годы были жестоки к нему, нет, он их не отпустит
Не спит, пытаясь найти человека внутри, чтобы упаковать чемоданы и сбежать из этого мира.

[Хор]
Я никогда не был так разорван за всю свою жизнь
Я должен был это предвидеть
Я никогда не чувствовал себя таким безнадежным, как сегодня
Я больше не хочу этого делать, я иду дальше

[Стих 2]
Он хотел изменить мир, чтобы все было стоящим
Поэтому он приложил ручку к бумаге и вылил все внутри
Его красные глаза слезятся на человека, которым он стал
Медленно, но верно на пути к падению в могилу

[Хор]
Я никогда не был так разорван за всю свою жизнь
Я должен был это предвидеть
Я никогда не чувствовал себя таким безнадежным, как сегодня
Я больше не хочу этого делать, я двигаюсь дальше

[Мост]
Не могу поверить, что зашла так далеко за такое короткое время (Вау)
И я все еще борюсь один (совсем один)
Если я перестану отдышаться, я больше никогда не смогу дышать
Так что просто знай это .
Я никогда не был так разорван за всю свою жизнь
Я не могу поверить, что позволил себе сломаться

[Хор]
Я никогда не был так разорван за всю свою жизнь
Я должен был это предвидеть
Я никогда не чувствовал себя таким безнадежным, как сегодня
Я больше не хочу этого делать, я иду дальше
Я никогда не был так разорван за всю свою жизнь
Я должен был это предвидеть
Я никогда не чувствовал себя таким безнадежным, как сегодня
Я больше не хочу этого делать, я двигаюсь дальше

[Outro]
Мальчик страданий, теперь он человек души
Променял свои страдания на одинокую дорожную жизнь

Видео

Asking Alexandria – Moving On (Acoustic) видеоклип.

Другие песни Asking Alexandria

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector