Перевод aura dione in love with the world

Aura Dione — In Love With The World текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In Love With The World» из альбома «In Love With The World» группы Aura Dione.

Текст песни

You’re in love with a girl who’s in love with the world
And all I wanna do is spend a little time with you
You spend all your time waiting
Told you right from the start that I’m no 9 to 5
Not planning to stay, wish I could see you every day but
I’m chasing a dream for a living.
I’m not what you wanted, you’re not what I needed
This love is a burden, my heart can’t repeat it
I’ve been here before, gotta let you go I believed in you and me, I hoped to be every thing you ever wanted
You’re asking for more, you’re too insecure
You’re in love with a girl who’s in love with the world
And all I wanna do is spend a little time with you
You spend all your time waiting
Told you right from the start that I’m no 9 to 5
Not planning to stay, wish I could see you every day but
I’m chasing a dream for a living.
You know it’s a fact that my suitcase is packed
Then I beg you to say it’s okay
I can go to the end of the world and still be your girl
Call me on the phone, say you hate to be alone
It’s my fault that you almost cheated
Been here before, you’re too insecure
You’re in love with a girl who’s in love with the world
And all I wanna do is spend a little time with you
You spend all your time waiting
Told you right from the start that I’m no 9 to 5
Not planning to stay, wish I could see you every day but
I’m chasing a dream for a living.
Oh oh oh the world is calling
Oh oh oh the world is calling
All the world is big enough for me You’re in love with a girl who’s in love with the world
And all I wanna do is spend a little time with you
You spend all your time waiting
Told you right from the start that I’m no 9 to 5
Not planning to stay, wish I could see you every day but
I’m chasing a dream for a living.
You’re in love with a girl who’s in love with the world

Перевод песни

Вы влюблены в девушку, которая любит мир
И все, что я хочу сделать, это провести с тобой немного времени
Вы все время ждали
С самого начала говорил вам, что я не от 9 до 5
Не планируя оставаться, хотелось бы видеть вас каждый день, но
Я преследую мечту о жизни.
Я не то, что ты хотел, ты не то, что мне нужно
Эта любовь — это бремя, мое сердце не может повторить это
Я был здесь раньше, должен отпустить тебя, я верил в тебя и меня, я надеялся, что все, что ты когда-либо хотел
Вы просите больше, вы слишком небезопасны
Вы влюблены в девушку, которая любит мир
И все, что я хочу сделать, это провести с тобой немного времени
Вы все время ждали
С самого начала говорил вам, что я не от 9 до 5
Не планируя оставаться, хотелось бы видеть вас каждый день, но
Я преследую мечту о жизни.
Вы знаете, что мой чемодан упакован
Тогда я прошу вас сказать, что все в порядке
Я могу пойти в конец света и по-прежнему быть твоей девушкой
Позвоните мне по телефону, скажите, что вы ненавидите быть в одиночестве
Я виноват, что вы почти обманули
Быть здесь раньше, вы слишком небезопасны
Вы влюблены в девушку, которая любит мир
И все, что я хочу сделать, это провести с тобой немного времени
Вы все время ждали
С самого начала говорил вам, что я не от 9 до 5
Не планируя оставаться, хотелось бы видеть вас каждый день, но
Я преследую мечту о жизни.
О, о, мир призывает
О, о, мир призывает
Весь мир для меня достаточно большой. Ты влюблен в девушку, которая влюблена в мир
И все, что я хочу сделать, это провести с тобой немного времени
Вы все время ждали
С самого начала говорил вам, что я не от 9 до 5
Не планируя оставаться, хотелось бы видеть вас каждый день, но
Я преследую мечту о жизни.
Вы влюблены в девушку, которая любит мир

Источник

Перевод песни Aura Dione — In love with the world

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

In love with the world

You’re in love with a girl who’s in love with the world
And all I wanna do is spend a little time with you
You spend all your time waiting
Told you right from the start that I’m no 9 to 5
Not planning to stay, wish I could see you every day but
I’m chasing a dream for a living.

I’m not what you wanted, you’re not what I needed
This love is a burden, my heart can’t repeat it
I’ve been here before, gotta let you go
I believed in you and me, I hoped to be every thing you ever wanted
You’re asking for more, you’re too insecure

You’re in love with a girl who’s in love with the world
And all I wanna do is spend a little time with you
You spend all your time waiting
Told you right from the start that I’m no 9 to 5
Not planning to stay, wish I could see you every day but
I’m chasing a dream for a living.

You know it’s a fact that my suitcase is packed
Then I beg you to say it’s okay
I can go to the end of the world and still be your girl
Call me on the phone, say you hate to be alone
It’s my fault that you almost cheated
Been here before, you’re too insecure

You’re in love with a girl who’s in love with the world
And all I wanna do is spend a little time with you
You spend all your time waiting
Told you right from the start that I’m no 9 to 5
Not planning to stay, wish I could see you every day but
I’m chasing a dream for a living.

Oh oh oh the world is calling
Oh oh oh the world is calling
All the world is big enough for me

You’re in love with a girl who’s in love with the world
And all I wanna do is spend a little time with you
You spend all your time waiting
Told you right from the start that I’m no 9 to 5
Not planning to stay, wish I could see you every day but
I’m chasing a dream for a living.

You’re in love with a girl who’s in love with the world

Влюбленная в мир

Ты любишь девушку, влюбленную в мир,
И все что я хочу — это побыть с тобой немного.
Ты проводишь свое время в ожидании,
А я сказала тебе сразу, что я не та, кто работает с 9 до 5.
Нет планов остаться, но я хочу видеть тебя каждый день,
А чтобы жить, мне нужно следовать за мечтой.

Я — не та, какую ты хотел, ты — не тот, кто мне нужен,
Эта любовь — обуза, и мое сердце не может ее принять.
Со мной уже такое случалось — я должна тебя отпустить.
Я верила в нас, я надеялась быть всем, что ты хочешь,
Но ты просишь большего, твоя любовь слишком ненадежна.

Ты любишь девушку, влюбленную в мир,
И все что я хочу — это побыть с тобой немного.
Ты проводишь свое время в ожидании,
А я сказала тебе сразу, что я не та, кто работает с 9 до 5.
Нет планов остаться, но я хочу видеть тебя каждый день,
А чтобы жить, мне нужно следовать за мечтой.

Ты уже точно знаешь, что мой чемодан собран,
И я молю тебя сказать, что в этом ничего нет плохого.
Я могу дойти до конца мира и остаться твоей девушкой.
Позвони мне, скажи, что ненавидишь быть одиноким.
Это моя вина, что ты едва ли не обманут,
Такое уже случалось, твоя любовь слишком ненадежна.

Ты любишь девушку, влюбленную в мир,
И все что я хочу — это побыть с тобой немного.
Ты проводишь свое время в ожидании,
А я сказала тебе сразу, что я не та, кто работает с 9 до 5.
Нет планов остаться, но я хочу видеть тебя каждый день,
А чтобы жить, мне нужно следовать за мечтой.

О, о, о, мир зовет,
О, о, о, мир зовет,
Целый мир — достаточно большой для меня.

Ты любишь девушку, влюбленную в мир,
И все что я хочу — это побыть с тобой немного.
Ты проводишь свое время в ожидании,
А я сказала тебе сразу, что я не та, кто работает с 9 до 5.
Нет планов остаться, но я хочу видеть тебя каждый день,
А чтобы жить, мне нужно следовать за мечтой.

Источник

Перевод песни
Aura Dione — In Love with the World

In Love with the World

You’re in love with a girl who’s in love with the world

Ты любишь девушку, которая любит этот мир,

And all I wanna do is spend a little time with you

И всё, чего я хочу — это провести с тобой немного времени,

You spend all your time waiting

А ты проводишь время в ожидании.

Told you right from the start that I’m no 9 to 5

С самого начала говорила, что не подчиняюсь правилам,

I’m not planning to stay, wish I could see you every day

Я не собираюсь оставаться, хотела бы видеть тебя каждый день,

But I’m chasing a dream for a living

Но гнаться за мечтой — моя жизнь.

I’m not what you wanted you’re not what I needed

Я не то, чего ты хотел, ты не то, что мне нужно,

This love is a burden, my heart can’t repeat it

Эта любовь — тяжкий груз, моё сердце его не выдержит,

I’ve been here before, gotta let you go

Я такое уже проходила, нужно тебя отпустить.

I believed in you and me

Я верила в тебя и меня,

Hope to be everything you ever wanted

Хотела быть всем, чего ты желаешь,

But you’re asking for more you’re too insecure

Но ты просишь большего, ты не уверен в себе.

You’re in love with a girl who’s in love with the world

Ты любишь девушку, которая любит этот мир,

And all I wanna do is spend a little time with you

И всё, чего я хочу — это провести с тобой немного времени,

You spend all your time waiting

А ты проводишь время в ожидании.

Told you right from the start that I’m no 9 to 5

С самого начала говорила, что не подчиняюсь правилам,

I’m not planning to stay, wish I could see you every day

Я не собираюсь оставаться, хотела бы видеть тебя каждый день,

But I’m chasing a dream for a living

Но гнаться за мечтой — моя жизнь.

You know it’s a fact that my suitcase is packed

Ты знаешь, что мой багаж уже сложен,

And then I beg you to say that it’s okay

Молю тебя сказать, что нет ничего страшного,

That I can go to the end of the world

Что я могу обойти весь свет,

And still be your girl

И всё равно оставаться твоей.

Call me on the phone say you hate to be alone

Звонишь мне, говоришь, что не любишь одиночество,

It’s my fault that you almost cheated

Это моя вина, что ты почти мне изменил,

I’ve been here before you’re too insecure

Я такое уже проходила, ты не уверен в себе.

You’re in love with a girl who’s in love with the world

Ты любишь девушку, которая любит этот мир,

And all I wanna do is spend a little time with you

И всё, чего я хочу — это провести с тобой немного времени,

You spend all your time waiting

А ты проводишь время в ожидании.

Told you right from the start that I’m no 9 to 5

С самого начала говорила, что не подчиняюсь правилам,

I’m not planning to stay, wish I could see you every day

Я не собираюсь оставаться, хотела бы видеть тебя каждый день,

But I’m chasing a dream for a living

Но гнаться за мечтой — моя жизнь.

Oh oh oh the world is calling

О-о-о мир меня зовёт,

Oh oh oh the world is calling

О-о-о мир меня зовёт,

The world is big enough for me

Мир для меня достаточно велик.

Видео песни Aura Dione — In Love with the World

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector