Перевод песни Avatar — New Land
Текст песни New Land
Перевод песни New Land
A new world awaits
I’m flying without an escape plan
Break through the gate
Take off, take me on
Break through the sky I will save you
I woke up too late
Danger ahead and behind us
Become and create
Here comes the dawn
Crossing the canyon
Fly beyond the oceans
Trying to find a place
Home is somewhere out there
Somewhere you’ll be safe
Sleep my child and dream of the new land
You won’t be alone
Remember, you’ve all got each other
Crack through the stone
There’s silver inside
We’ll all be alright
Fly beyond the oceans
Trying to find a place
Home is somewhere out there
Somewhere you’ll be safe
Sleep my child and dream of the new land
Newborn, promise
Soon will be departed
Sleep until we reach the new land (x3)
Fly beyond the oceans
Trying to find a place
Home is somewhere out there
Somewhere you’ll be safe (х2)
Sleep my child and dream of the new land
Новая земля
Новый мир ждёт,
Я лечу без запасного плана,
Прорваться сквозь врата
Унесите ноги, захватив меня;
Прорвавшись сквозь небеса я спасу вас. 1
Я проснулась слишком поздно,
Опаснось со всех сторон,
Пришла и всё переполошила,
Вот уже и рассвет
Бежит через каньон.
Летите через океан,
В попытках отыскать место.
Дом где-то там,
Где-то, где вы будете в безопасности.
Спите, дети, и грезьте о новой земле.
Вы не будете одиноки,
Помните, вы есть друг у друга;
Вот щель в камне,
Внутри серебро
Всё будет в порядке.
Летите через океан,
В попытках отыскать место.
Дом где-то там,
Где-то, где вы будете в безопасности.
Спите, дети, и грезьте о новой земле.
Новорождённые, обещаю
Вскорости всё пройдёт,
Спите, пока мы не достигнем новой земли.
Летите через океан,
В попытках отыскать место.
Дом где-то там,
Где-то, где вы будете в безопасности. (х2)
Спите, дети, и грезьте о новой земле.
1 — Ещё одна песня с альбома «Feathers&Flesh». Вокалист сказал о песне примерно это:»Это — первый раз, когда мы видим слабость Совы. Орёл пытается съесть её яйца, поэтому она улетает из леса, чтобы спрятать их подальше, и в тексте она клянётся защищать их несмотря ни на что, но это пустое обещание, ведь ты не можешь всю жизнь защищать своих детей от мира. Не стоит бояться террористической атаки каждое утро по пути в школу, но случится это или нет, это нечто, что совершенно неподконтрольное тебе»
Перевод песни New land (Avatar)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
New land
Новый край
A new world awaits
I’m flying without an escape plan
Break through the gate
Take off, take me on
Break through the sky I will save you
I woke up too late
Danger ahead and behind us
Become and create
Here comes the dawn
Crossing the canyon
Fly beyond the oceans
Trying to find a place
Home is somewhere out there
Somewhere you’ll be safe
Sleep my child and dream of the new land
You won’t be alone
Remember, you’ve all got each other
Crack through the stone
There’s silver inside
We’ll all be alright
Fly beyond the oceans
Trying to find a place
Home is somewhere out there
Somewhere you’ll be safe
Sleep my child and dream of the new land
Newborn, promise
Soon will be departed
Sleep until we reach the new land
Newborn, promise
Soon will be departed
Sleep until we reach the new land
Newborn, promise
Soon will be departed
Sleep until we reach the new land
Fly beyond the oceans
Trying to find a place
Home is somewhere out there
Somewhere you’ll be safe
Fly beyond the oceans
Trying to find a place
Home is somewhere out there
Somewhere you’ll be safe
Sleep my child and dream of the new land
Новый мир ожидает!
Я лечу, не имея запасного плана,
Прорываюсь через врата.
Взмывайте ввысь, взяв с собой меня.
Прорываюсь сквозь небеса, я спасу вас.
Я проснулась в слишком поздний час,
Опасность окружила нас —
Она пришла и перевернула всё вверх дном.
Наступает рассвет,
Пересекая каньон.
Летите через океаны,
Пытаясь найти место,
Дом, где-то далеко отсюда,
Место, где вы будете в безопасности.
Спите, дети мои, и мечтайте о новых землях.
Вы не будете одни:
Помните, что вы есть друг у друга.
В камне есть щель,
Что внутри серебряная.
С нами всё будет хорошо.
Летите через океаны,
Пытаясь найти место,
Дом, где-то далеко отсюда,
Место, где вы будете в безопасности.
Спите, дети мои, и мечтайте о новых землях.
Новорожденные, я обещаю вам,
Скоро мы взлетим,
А теперь спите, пока мы не достигнем нового края.
Новорожденные, я обещаю вам,
Скоро мы взлетим,
А теперь спите, пока мы не достигнем нового края.
Новорожденные, я обещаю вам,
Скоро мы взлетим,
А теперь спите, пока мы не достигнем нового края.
Летите через океаны,
Пытаясь найти место,
Дом, где-то далеко отсюда,
Место, где вы будете в безопасности.
Летите через океаны,
Пытаясь найти место,
Дом, где-то далеко отсюда,
Место, где вы будете в безопасности.
Спите, дети мои, и мечтайте о новых землях.
Перевод текста песни Avatar — New Land
New Land
A new world awaits
I’m flying without an escape plan
Break through the gate
Take off, take me on
Break through the sky I will save you
I woke up too late
Danger ahead and behind us
Become and create
Here comes the dawn
Crossing the canyon
Fly beyond the oceans
Trying to find a place
Home is somewhere out there
Somewhere you’ll be safe
Sleep my child and dream of the new land
You won’t be alone
Remember, you’ve all got each other
Crack through the stone
There’s silver inside
We’ll all be alright
Fly beyond the oceans
Trying to find a place
Home is somewhere out there
Somewhere you’ll be safe
Sleep my child and dream of the new land
Newborn, promise
Soon will be departed
Sleep until we reach the new land (x3)
Fly beyond the oceans
Trying to find a place
Home is somewhere out there
Somewhere you’ll be safe (х2)
Sleep my child and dream of the new land
p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>
Новая земля
Новый мир ждёт,
Я лечу без запасного плана,
Прорваться сквозь врата
Унесите ноги, захватив меня;
Прорвавшись сквозь небеса я спасу вас.
Я проснулась слишком поздно,
Опаснось со всех сторон,
Пришла и всё переполошила,
Вот уже и рассвет
Бежит через каньон.
Летите через океан,
В попытках отыскать место.
Дом где-то там,
Где-то, где вы будете в безопасности.
Спите, дети, и грезьте о новой земле.
Вы не будете одиноки,
Помните, вы есть друг у друга;
Вот щель в камне,
Внутри серебро
Всё будет в порядке.
Летите через океан,
В попытках отыскать место.
Дом где-то там,
Где-то, где вы будете в безопасности.
Спите, дети, и грезьте о новой земле.
Новорождённые, обещаю
Вскорости всё пройдёт,
Спите, пока мы не достигнем новой земли.
Летите через океан,
В попытках отыскать место.
Дом где-то там,
Где-то, где вы будете в безопасности. (х2)
Спите, дети, и грезьте о новой земле.
1 – Ещё одна песня с альбома «Feathers&Flesh». Вокалист сказал о песне примерно это:»Это – первый раз, когда мы видим слабость Совы. Орёл пытается съесть её яйца, поэтому она улетает из леса, чтобы спрятать их подальше, и в тексте она клянётся защищать их несмотря ни на что, но это пустое обещание, ведь ты не можешь всю жизнь защищать своих детей от мира. Не стоит бояться террористической атаки каждое утро по пути в школу, но случится это или нет, это нечто, что совершенно неподконтрольное тебе»
