Перевод avery watts a cut above

Перевод песни
Avery Watts — A Cut Above

Here’s what it looks like (Looks like)

Вот что значит, (что значит)

What it looks like, to be a cut above the rest

Вот что значит возвыситься над остальными.

Nobody understands what it takes to be the man

Никто не знает, чего стоит быть человеком,

Having every single person say you can’t when you can

Когда все говорят, что ты ни на что не способен, хотя ты уверен в себе,

To give up everything you’ve ever known for a dream

Чего стоит отказаться от всего, что знал, ради мечты

And never stop the fight no matter how hard it seems

И никогда не прекращать бой, как бы тяжело ни было.

You sacrifice, you bleed, you sweat, and you cry

Ты жертвуешь, истекаешь кровью, пóтом и льёшь слёзы,

Doing everything you can not to lay down and die

Делая всё в твоих силах, чтобы просто не сдаться и не умереть.

When you fall and you call out; there’s no one to help

Когда ты падаешь и просишь о помощи, никто не откликается,

So you’ve got no other option but to pick up yourself

Так что у тебя нет другого выбора, кроме как собраться с силами.

At the end of the battle you’re the only one standing

В конце битвы ты последний выживший,

Everyone watching, the stage you’re commanding

Все смотрят на сцену, а ты отдаёшь приказы.

The pages of history will speak of today

Страницы истории заговорят об этом дне,

And when they talk about the champion

А когда речь пойдёт о чемпионе,

This is what they’ll say:

Вот что они скажут:

Here’s what it looks like (Looks like)

Вот что значит, (что значит)

What it looks like, to be a cut above the rest

Вот что значит — возвыситься над остальными.

People will break you right down to nothing if you let ‘em

Люди полностью уничтожат тебя, если ты им это позволишь.

They say, “There’s a million others like you, what makes you better?”

Они говорят: «Таких как ты миллионы, чем же ты лучше?»

But remember that these folks are afraid of the unknown

Но помни, что эти люди боятся неизвестности,

They’re the ones who wet the bed if they go 10 miles from home

Они из тех, что обмочат постель, если отойдут на десять миль от дома.

«Stay Down!» is what they scream in your ear

«Стой!» — кричат тебе на ухо,

The only weapon that they have to use is fear

Их единственное оружие — это страх.

So you take all the beatings and you take all the hits,

Ты принимаешь все побои и удары,

But you’re back on your feet for more, you don’t quit

Но опять встаёшь на ноги ради продолжения — ты не сдаёшься.

You’ll never back down, never stop, never pause

Ты никогда не отступишь, не остановишься, не сбавишь темп,

Never give up, never sacrifice the cause

Никогда не сдашься, не пожертвовал делом,

This is your life, you gonna let somebody take it?

Ведь это твоя жизнь, разве ты позволишь кому-то забрать её?

Look in the mirror: that’s all you need to make it

Посмотри в зеркало — вот всё, что тебе нужно, чтобы добиться успеха.

The smoke has all cleared, and you own the thrown

Дым рассеялся — теперь ты владеешь троном,

You’re king of the castle, and everybody knows

Ты король этого замка, и все об этом знают:

They bow in your presence, and fear your might

Они кланяются в твоём присутствии и страшатся твоей силы,

Cause they know for damn sure what it, what it..

Ведь теперь они точно знают, что значит, что значит.

Источник

Avery Watts — A Cut Above

Текст песни A Cut Above

Here’s what it looks like (Looks like)
Being the best
What it looks like, to be a cut above the rest

Nobody understands what it takes to be the man
Having every single person say you can’t when you can
To give up everything you’ve ever known for a dream
And never stop the fight no matter how hard it seems

You sacrifice, you bleed, you sweat, and you cry
Doing everything you can not to lay down and die
When you fall and you call out; there’s no one to help
So you’ve got no other option but to pick up yourself

At the end of the battle you’re the only one standing
Everyone watching, the stage you’re commanding
The pages of history will speak of today
And when they talk about the champion
This is what they’ll say:

Here’s what it looks like (Looks like)
Being the best
What it looks like, to be a cut above the rest

People will break you right down to nothing if you let ‘em
They say, “There’s a million others like you, what makes you better?”
But remember that these folks are afraid of the unknown
They’re the ones who wet the bed if they go 10 miles from home

«Stay Down!» is what they scream in your ear
The only weapon that they have to use is fear
So you take all the beatings and you take all the hits,
But you’re back on your feet for more, you don’t quit

You’ll never back down, never stop, never pause
Never give up, never sacrifice the cause
This is your life, you gonna let somebody take it?
Look in the mirror: that’s all you need to make it

The smoke has all cleared, and you own the thrown
You’re king of the castle, and everybody knows
They bow in your presence, and fear your might
Cause they know for damn sure what it, what it..

Here’s what it looks like (Looks like)
Being the best
What it looks like, to be a cut above the rest

Here’s what it looks like (Looks like)
Being the best
What it looks like, to be a cut above the rest

Перевод песни A Cut Above

Вот что значит, (что значит)
Быть лучшим.
Вот что значит возвыситься над остальными.

Никто не знает, чего стоит быть человеком,
Когда все говорят, что ты ни на что не способен, хотя ты уверен в себе,
Чего стоит отказаться от всего, что знал, ради мечты
И никогда не прекращать бой, как бы тяжело ни было.

Ты жертвуешь, истекаешь кровью, пóтом и льёшь слёзы,
Делая всё в твоих силах, чтобы просто не сдаться и не умереть.
Когда ты падаешь и просишь о помощи, никто не откликается,
Так что у тебя нет другого выбора, кроме как собраться с силами.

В конце битвы ты последний выживший,
Все смотрят на сцену, а ты отдаёшь приказы.
Страницы истории заговорят об этом дне,
А когда речь пойдёт о чемпионе,
Вот что они скажут:

Вот что значит, (что значит)
Быть лучшим.
Вот что значит — возвыситься над остальными.

Люди полностью уничтожат тебя, если ты им это позволишь.
Они говорят: «Таких как ты миллионы, чем же ты лучше?»
Но помни, что эти люди боятся неизвестности,
Они из тех, что обмочат постель, если отойдут на десять миль от дома.

«Стой!» — кричат тебе на ухо,
Их единственное оружие — это страх.
Ты принимаешь все побои и удары,
Но опять встаёшь на ноги ради продолжения — ты не сдаёшься.

Ты никогда не отступишь, не остановишься, не сбавишь темп,
Никогда не сдашься, не пожертвовал делом,
Ведь это твоя жизнь, разве ты позволишь кому-то забрать её?
Посмотри в зеркало — вот всё, что тебе нужно, чтобы добиться успеха.

Дым рассеялся — теперь ты владеешь троном,
Ты король этого замка, и все об этом знают:
Они кланяются в твоём присутствии и страшатся твоей силы,
Ведь теперь они точно знают, что значит, что значит.

Вот что значит, (что значит)
Быть лучшим!
Вот что значит, возвыситься над остальными!

Вот что значит, (что значит)
Быть лучшим!
Вот что значит, возвыситься над остальными!

Источник

Перевод песни Avery Watts — A Cut Above

Текст песни A Cut Above

Перевод песни A Cut Above

Here’s what it looks like (Looks like)
Being the best
What it looks like, to be a cut above the rest

Nobody understands what it takes to be the man
Having every single person say you can’t when you can
To give up everything you’ve ever known for a dream
And never stop the fight no matter how hard it seems

You sacrifice, you bleed, you sweat, and you cry
Doing everything you can not to lay down and die
When you fall and you call out; there’s no one to help
So you’ve got no other option but to pick up yourself

At the end of the battle you’re the only one standing
Everyone watching, the stage you’re commanding
The pages of history will speak of today
And when they talk about the champion
This is what they’ll say:

Here’s what it looks like (Looks like)
Being the best
What it looks like, to be a cut above the rest

People will break you right down to nothing if you let ‘em
They say, “There’s a million others like you, what makes you better?”
But remember that these folks are afraid of the unknown
They’re the ones who wet the bed if they go 10 miles from home

«Stay Down!» is what they scream in your ear
The only weapon that they have to use is fear
So you take all the beatings and you take all the hits,
But you’re back on your feet for more, you don’t quit

You’ll never back down, never stop, never pause
Never give up, never sacrifice the cause
This is your life, you gonna let somebody take it?
Look in the mirror: that’s all you need to make it

The smoke has all cleared, and you own the thrown
You’re king of the castle, and everybody knows
They bow in your presence, and fear your might
Cause they know for damn sure what it, what it..

Here’s what it looks like (Looks like)
Being the best
What it looks like, to be a cut above the rest

Here’s what it looks like (Looks like)
Being the best
What it looks like, to be a cut above the rest

A Cut Above

Вот что значит, (что значит)
Быть лучшим.
Вот что значит возвыситься над остальными.

Никто не знает, чего стоит быть человеком,
Когда все говорят, что ты ни на что не способен, хотя ты уверен в себе,
Чего стоит отказаться от всего, что знал, ради мечты
И никогда не прекращать бой, как бы тяжело ни было.

Ты жертвуешь, истекаешь кровью, пóтом и льёшь слёзы,
Делая всё в твоих силах, чтобы просто не сдаться и не умереть.
Когда ты падаешь и просишь о помощи, никто не откликается,
Так что у тебя нет другого выбора, кроме как собраться с силами.

В конце битвы ты последний выживший,
Все смотрят на сцену, а ты отдаёшь приказы.
Страницы истории заговорят об этом дне,
А когда речь пойдёт о чемпионе,
Вот что они скажут:

Вот что значит, (что значит)
Быть лучшим.
Вот что значит — возвыситься над остальными.

Люди полностью уничтожат тебя, если ты им это позволишь.
Они говорят: «Таких как ты миллионы, чем же ты лучше?»
Но помни, что эти люди боятся неизвестности,
Они из тех, что обмочат постель, если отойдут на десять миль от дома.

«Стой!» — кричат тебе на ухо,
Их единственное оружие — это страх.
Ты принимаешь все побои и удары,
Но опять встаёшь на ноги ради продолжения — ты не сдаёшься.

Ты никогда не отступишь, не остановишься, не сбавишь темп,
Никогда не сдашься, не пожертвовал делом,
Ведь это твоя жизнь, разве ты позволишь кому-то забрать её?
Посмотри в зеркало — вот всё, что тебе нужно, чтобы добиться успеха.

Дым рассеялся — теперь ты владеешь троном,
Ты король этого замка, и все об этом знают:
Они кланяются в твоём присутствии и страшатся твоей силы,
Ведь теперь они точно знают, что значит, что значит.

Вот что значит, (что значит)
Быть лучшим!
Вот что значит, возвыситься над остальными!

Вот что значит, (что значит)
Быть лучшим!
Вот что значит, возвыситься над остальными!

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector