Перевод babymetal road of resistance

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни BabyMetal — Road of Resistance

Road of Resistance

Путь вопреки

Текст песни (исполняет BabyMetal)

Перевод песни (Solmir_Mech)

[Verse 1]
Higashi no sora o makka ni someru
Noroshi no hikari ga
Kodoku no yami no owari o tsugeru
Aratana michishirube

Kujikete mo nando demo
Kokoro no honoo o moyase!

[Verse 2]
Now is the time. It’s the time
Ima kono shunkan o
It’s the time. It’s the time
tomo ni ikiru
Just a it’s the time. It’s the time
Ashita no kimi ni utau yo
Saa toki wa kita

[Chorus 1]
Go for resistance [resistance], resistance [resistance]!
Wow wow wow wow wow
Kokoro wa hitotsu
Kimi ga shinjiru nara
Susume, michi-naki michi demo!
Forever [forever], forever [forever]
Wow wow wow wow wow
Kokoro no oku ni
Moeru atsui haato
Sore ga bokura no Resistance

[Verse 3]
Inochi ga tsuzuku kagiri
Kesshite se o muketari wa shi-nai
Kyoo ga ashita o tsukuru-nda
Soo bokura no mirai.
On the way!

[Chorus 2]
Resistance, resistance
Stand up and shout [shout]
justice forever!
Kimi ga shinjiru nara
Susume! Kotae wa koko ni aru
Forever [forever], forever [forever]
Wow wow wow wow wow
Kokoro no oku ni
Moeru atsui haato
Bokura no Resistance

Раз, два, три, четыре!

На востоке в небесах багровая заря встаёт,
Это свет сигнальных огней.
Значит, близится конец одиночества во тьме,
Новая веха — что дальше, за ней?

Сколько бы раз ты духом ни пал,
Всё же пламя ты в груди сохрани.

Пробил час! Пробил час!
Прямо в это мгновенье.
Пробил час! Пробил час!
Жить в согласии друг с другом.
Вот и пробил час! Пробил час!
Мы поём: «Пробуждайся!»
Всё, собирайся, пора.

Вопреки иди! Вопреки иди!
Вместе воскликнем: *3
«Мы духом едины!»
Если вера жива в душе,
То иди, пускай не проторены пути.
«Навеки! Навеки!» —
Вместе воскликнем.
В глубине наших душ
Разгорается пылкий дух, побуждает нас идти вопреки.

Пока сама смерть не положит предел,
Спиной не повернёмся к неведомым путям.
Сегодня посеяли — завтра взойдёт.
Слушай, наше будущее —
Вот-вот грядёт!

Вопреки иди! Вопреки иди!
Восстань и воскликни:
«Честность навеки!»
Если вера жива в душе,
То иди и прямо здесь ответ обрети. *4
«Навеки! Навеки!» —
Вместе воскликнем.
В глубине наших душ
Разгорается пылкий дух, побуждает идти — во-пре-ки!

1) Во вступительном брейкдауне звучит хорагай – большая ракушка, звук которой в древности использовали для сигнала, например, к атаке. Увидеть и услышать её можно по ссылке https://youtu.be/L1Mgy6NGnWQ
2) Гитарные партии к этой песне были записаны Германом Ли и Сэмом Тотманом, гитаристами группы DragonForce.
3) В этой строке просто напевается мелодия без слов, всего три раза за песню.
4) Поиск ответа был в песнях THE ONE в строках «Прошу, дай мне знать — если существует ответ — Дай мне знать, я хочу знать об этом» и в Tales of The Destinies в строках «Так где ответ найти? «Нигде! Нигде! Нигде! Нигде!»

Перевод добавил(а): Solmir_Mech.

Добавлен/редактирован: 11.10.2018 Просмотров: 783

Источник

Babymetal — Road of Resistance текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Road of Resistance» из альбома «Metal Resistance» группы Babymetal.

Текст песни

Higashi no sora wo Makka ni someru norishi no hikatiga
Kodoku no yami no Owari wo tsugery arata na michishirube
Kujike temo nando demo
Kokoro no honoo wo moyase
It’s the time! It’s the time!
Ima kono shunkann wo It’s the time! It’s the time!
Tomo ni ikuru
It’s the time! It’s the time!
Ashita no kimi ni utau yo Sah toki wa kita
Go for resistance! Resistance!
Resistance! Resistance!
Wowowo, kokoro wa hitotsu
Kimi ga shinjiru nara
Susume michi naki michi demo
Forever! Forever!
Forever! Forever!
Kokon kon Wow
Kokoro no oku ni moeru atsui hahto
Sore ga bokura no resistance
Wooooo…
Inochi ga tsuzuku kagiri
Kesshite se wo muketari wa shinai
Kyou wa ashita wo tsukuru nda
Sou, bokura no mirai
On the way
Ah!
Resistance! Resistance!
Stand up and shout!
Shout!
Shouting forever!
Kimi ga shinjiru nara
Susume kotae wa koko ni aru
Forever! Forever!
Forever! Forever!
Kokon kon Wow
Kokoro no oku ni moeru atsui hahto
Bokura no resistance
The light of a beacon
That colors the eastern sky crimson
Is a new signpost
that tells the end of the dark solitude
Burn your heart in flames over and over
even if you get depressed
It’s the time! It’s the time!
Right now at this moment
It’s the time! It’s the time!
We are alive together
It’s the time! It’s the time!
I’m gonna sing for you tomorrow
Now the time has come
Go for resistance! Resistance!
Resistance! Resistance!
Wowowo, hearts are one
Make your way though
Even the trackless path if you believe in it Forever! Forever!
Forever! Forever!
Kokon kon Wow
The passionate hearts burning at the back of our mind
It’s our resistance
Wooooo…
We’ll never turn our back on As long as we are alive
Today is what makes tomorrow
Yes, our future is On the way
Ah!
Resistance! Resistance!
Stand up and shout!
Shout!
Shouting forever!
Make your way though
The answer is here if you believe in it Forever! Forever!
Forever! Forever!
Kokon kon Wow
The passionate hearts burning at the back of our mind
Our resistance

Перевод песни

Higashi no sora wo Makka ni someru norishi no hikatiga
Kodoku no yami no Owari wo tsugery arata na michishirube
Демо-версия Kujike temo nando
Kokoro no honoo wo moyase
Пришло время! Пришло время!
Ima kono shunkann wo Это время! Пришло время!
Tomo ni ikuru
Пришло время! Пришло время!
Ashita no kimi ni utau yo Sah toki wa kita
Идите на сопротивление! Сопротивление!
Сопротивление! Сопротивление!
Wowowo, kokoro wa hitotsu
Kimi ga shinjiru nara
Susume michi naki michi demo
Навсегда! Навсегда!
Навсегда! Навсегда!
Kokon kon Wow
Kokoro no oku ni moeru atsui hahto
Болезненность ga bokura нет сопротивления
Wooooo .
Иночи га цзузуку кагири
Kesshite se wo muketari wa shinai
Kyou wa ashita wo tsukuru nda
Sou, bokura no mirai
В пути
Ах!
Сопротивление! Сопротивление!
Встаньте и кричите!
Shout!
Кричать вечно!
Kimi ga shinjiru nara
Susume kotae wa koko ni aru
Навсегда! Навсегда!
Навсегда! Навсегда!
Kokon kon Wow
Kokoro no oku ni moeru atsui hahto
Бокура нет сопротивления
Свет маяка
Это окрашивает восточное небо малиновым
Новый указатель
Что говорит конец темного одиночества
Огонь свое сердце в пламени снова и снова
Даже если у вас депрессия
Пришло время! Пришло время!
Прямо сейчас в этот момент
Пришло время! Пришло время!
Мы живы вместе
Пришло время! Пришло время!
Я буду петь для тебя завтра
Теперь настало время
Идите на сопротивление! Сопротивление!
Сопротивление! Сопротивление!
Wowowo, сердца — одно
Сделайте свой путь, хотя
Даже бесщеточный путь, если вы верите в это Навсегда! Навсегда!
Навсегда! Навсегда!
Kokon kon Wow
Страстные сердца, горящие в глубине нашего сознания
Это наше сопротивление
Wooooo .
Мы никогда не вернемся к нам. Пока мы живем
Сегодня то, что делает завтра
Да, наше будущее в пути
Ах!
Сопротивление! Сопротивление!
Встаньте и кричите!
Shout!
Кричать вечно!
Сделайте свой путь, хотя
Ответ здесь, если вы верите в это навсегда! Навсегда!
Навсегда! Навсегда!
Kokon kon Wow
Страстные сердца, горящие в глубине нашего сознания
Наше сопротивление

Источник

Перевод песни Road of resistance (BABYMETAL)

Road of resistance

Путь борьбы

The light of a beacon
That colors the eastern sky crimson

Is a new signpost
that tells the end of the dark solitude

Burn your heart in flames over and over
even if you get depressed

It’s the time! It’s the time!
Right now at this moment

It’s the time! It’s the time!
We are alive together

It’s the time! It’s the time!
I’m gonna sing for you tomorrow

Now the time has come

Go for resistance! Resistance!
Resistance! Resistance!

Wowowo, hearts are one

Make your way though
Even the trackless path if you believe in it

Forever! Forever!
Forever! Forever!

Kokon kon Wow
The passionate hearts burning at the back of our mind

It’s our resistance

We’ll never turn our back on
As long as we are alive

Today is what makes tomorrow

Yes, our future is
On the way
Ah!

Stand up and shout!
Shout!
Shouting forever!

Make your way though
The answer is here if you believe in it

Forever! Forever!
Forever! Forever!

Kokon kon Wow
The passionate hearts burning at the back of our mind

Свет маяка,
Что окрашивает небо на востоке багряным.

Это новое предзнаменование,
Которое означает конец темному одиночеству.

Сжигай свое сердце в пламени снова и снова,
даже если ты в унынии.

Время пришло! Время пришло!
Прямо сейчас, в эту самую минуту.

Время пришло! Время пришло!
Мы оба полны жизни.

Время пришло! Время пришло!
Я буду петь завтра для тебя.

Сейчас пришло время.

Начать бороться! Бороться!
Бороться! Бороться!

ВауВауВау, едины наши сердца.

Определи свой путь, и несмотря ни на что,
Точно следуй по нему, если ты веришь в него.

Беспрестанно! Беспрестанно!
Беспрестанно! Беспрестанно!

Тут и там
Страстные сердца, горящие в нашем сознании.

Мы никогда не повернем назад,
Пока существуем, пока мы живы.

Будущее создается сегодня.

Да, этот путь,
Наше будущее.
Ах!

Встань и кричи!
Кричи!
Продолжай кричать!

Определи свой путь, несмотря ни на что,
Ответ здесь, если ты веришь в него.

Навеки! Навеки!
Навеки! Навеки!

Тут и там
Страстные сердца, горящие в нашем сознании

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector