Перевод back in the day megadeth

Megadeth — Back In The Day текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Back In The Day» из альбома «The System Has Failed» группы Megadeth.

Текст песни

Where were you when it happened
Where could you be found
Were you at the front of the stage
Or in the underground
From SF out to Old Bridge
New York back to LA
The world of metal changed forever
Back in the day
Well that was back in the day
And if you weren’t there
It doesn’t matter anyway
Because you wouldn’t understand
Live to die and die to play
Every day and place
Leave a path of metal
Across the world from stage to stage
In denim and leather
We were all part of one force
Knocked rock and roll on its ass
And put metal on the course
Higher
Higher
Higher
Higher
Back in the day
You weren’t there
It doesn’t matter
Because you wouldn’t understand
This is our way of life
A life that was born free
To follow orders how to live
Was never meant to be
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Peals of thunder, sheets of lightning
The power hits the stage
The music was exciting
The mania raged
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
We all had the fever
Our ears started to ring
Feeding this wildfire
Consuming everything
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Metals king back then
And still to this day
Others imitate or challenge
But it never goes away
Oh, oh-oh, oh, oh-oh

Перевод песни

Где ты была, когда это случилось,
Где тебя можно было найти?
Ты был на первой сцене?
Или в подземелье?
От SF до Старого моста,
Нью-Йорк, обратно в Лос-Анджелес,
Мир металла изменился навсегда.

Что ж, это было тогда,
И если тебя там не было.
В любом случае, это не имеет
Значения, потому что ты не поймешь,
Живи, чтобы умереть и умереть, чтобы играть.
Каждый день и место
Оставляют путь металла
По всему миру от сцены к сцене
В джинсах и коже,
Мы все были частью одной силы,
Стучали рок-н-ролл по его заднице
И ставили металл на курс.
Выше,
Выше,
Выше,
Выше.
Назад в тот день.
Тебя там не было.
Это не имеет
Значения, потому что ты не поймешь.
Это наш образ жизни,
Жизнь, которая родилась свободной.
Следовать приказам, как жить,
Никогда не было суждено.
О, О-О, О, О-о .
Раскаты грома, листы молнии,
Сила бьет по сцене.
Музыка была волнующей,
Мания бушевала.
О, О-О, О, О-о .
У всех нас была лихорадка,
Наши уши начали звенеть,
Подпитывая этот пожар,
Поглощающий все.
О, О-О, О, О-о .
Король металла тогда
И по сей день.
Другие подражают или бросают вызов,
Но это никогда не проходит.
О, О-О, О, О-о .

Источник

Megadeth — Back In the Day

Текст песни Back In the Day

Where were you when it happened
Where could you be found
Were you at the front of the stage
Or in the underground

From S.F. out to Old Brit
New York to L.A.
The world of metal changed forever
Back in the day

Well that was back in the day
And if you weren’t there
It doesn’t matter anyway
Because you wouldn’t understand

Live to die
Die to play
Every day and place
Leave a path of metal
Across a world from stage to stage

Well that was back in the day
And if you weren’t there
It doesn’t matter anyway
Because you wouldn’t understand

In denim and Leather
We were a one for all-all for one force
Knocked Rock n Roll on it’s ass
And put metal on the course

Back in the Day
If you wern’t there
It doesn’t matter
Cause you wouldn’t understand.

This is our way of life
A life that was born free
To follow orders how to live
Was never meant to be

Hints of thunder, seeds of lightning
The power hits the stage
The music was exciting
The mania raged

We all had the fever
Our ears started to ring
Feeding this wildfire
Consuming everything

Metal’s king back then
And still is to this day
others imitate or challenge
But it never goes away

Перевод песни Давно

Где вы были, когда это случилось?
Где вас можно было найти?
Вы стояли перед сценой?
Или в глубине толпы?

Из Сан Франциско к Старому Мосту
Из Нью-Йорка в Лос Анжелес
Металлический мир изменился навечно
Давно

Да, это было давно
И если вас там не было
Ничего страшного
Потому что вы не поймете

Живите, чтобы умереть и умирайте,
Чтобы играть
Ежедневно и повсеместно
Сверните с металлической тропы
Прокатитесь по всему миру от сцены к сцене

Да, это было давно
И если вас там не было
Ничего страшного
Потому что вы не поймете

В джинсе и коже
Мы все были мощной силой
Рок-н-ролл был сброшен со счетов
И мы установили власть металла

Круче!
Выше,еще выше!
Давно вас не было там
Это не важно ,потому что вы не поймете

Это наш образ жизни
Жизнь с правом на свободу
Мы никогда не вели
Правильную жизнь

Раскаты грома, всполохи молний
Сила, что обрушивается на сцену
Это была потрясающая музыка
Мания правила миром

Мы все были одержимы
Полуглухие
Мы питались этим диким огнем
Впитывая все, как губка

А потом явился Король Металла
И он правит и поныне
Все остальные подражают или безнадежно пытаются
Но у металла вечная жизнь

Источник

Перевод песни Megadeth — Back In the Day

Текст песни Back In the Day

Перевод песни Back In the Day

Where were you when it happened
Where could you be found
Were you at the front of the stage
Or in the underground

From S.F. out to Old Brit
New York to L.A.
The world of metal changed forever
Back in the day

Well that was back in the day
And if you weren’t there
It doesn’t matter anyway
Because you wouldn’t understand

Live to die
Die to play
Every day and place
Leave a path of metal
Across a world from stage to stage

Well that was back in the day
And if you weren’t there
It doesn’t matter anyway
Because you wouldn’t understand

In denim and Leather
We were a one for all-all for one force
Knocked Rock n Roll on it’s ass
And put metal on the course

Back in the Day
If you wern’t there
It doesn’t matter
Cause you wouldn’t understand.

This is our way of life
A life that was born free
To follow orders how to live
Was never meant to be

Hints of thunder, seeds of lightning
The power hits the stage
The music was exciting
The mania raged

We all had the fever
Our ears started to ring
Feeding this wildfire
Consuming everything

Metal’s king back then
And still is to this day
others imitate or challenge
But it never goes away

Давно

Где вы были, когда это случилось?
Где вас можно было найти?
Вы стояли перед сценой?
Или в глубине толпы?

Из Сан Франциско к Старому Мосту
Из Нью-Йорка в Лос Анжелес
Металлический мир изменился навечно
Давно

Да, это было давно
И если вас там не было
Ничего страшного
Потому что вы не поймете

Живите, чтобы умереть и умирайте,
Чтобы играть
Ежедневно и повсеместно
Сверните с металлической тропы
Прокатитесь по всему миру от сцены к сцене

Да, это было давно
И если вас там не было
Ничего страшного
Потому что вы не поймете

В джинсе и коже
Мы все были мощной силой
Рок-н-ролл был сброшен со счетов
И мы установили власть металла

Круче!
Выше,еще выше!
Давно вас не было там
Это не важно ,потому что вы не поймете

Это наш образ жизни
Жизнь с правом на свободу
Мы никогда не вели
Правильную жизнь

Раскаты грома, всполохи молний
Сила, что обрушивается на сцену
Это была потрясающая музыка
Мания правила миром

Мы все были одержимы
Полуглухие
Мы питались этим диким огнем
Впитывая все, как губка

А потом явился Король Металла
И он правит и поныне
Все остальные подражают или безнадежно пытаются
Но у металла вечная жизнь

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector