Перевод backstreet boys safest place to hide

Backstreet Boys — Safest Place to Hide текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Safest Place to Hide» из альбомов «Original Album Classics» и «Never Gone» группы Backstreet Boys.

Текст песни

It seems like yesterday when I said I do And after all this time my heart still burns for you
If you don’t know by now that you’re my only one
Then take a look inside me And watch my heartstrings come undone
I know I promised you forever
Is there no stronger word I can use?
To reassure you when the storm is raging outside
You’re my safest place to hide
Can you see me; here I am
I need you like I needed you then
When I feel like giving up I climb inside your heart and still find
You’re my safest place to hide
You see colours no one else can see
In every breath you hear a symphony
You understand me like nobody can
I feel my soul unfolding; like a flower blooming
When this whole world gets too crazy
And there’s no where left to run
I know you’ll give me sanctuary
You’re the only truth I know
You’re the road back home
Can you see me; here I am Standing here where I’ve always been
And when words are not enough
I climb inside your heart and still find
You’re my safest place to hide
My safest place to hide
I know I promised you forever
There’s no stronger word I can use
To reassure you when the storm is raging outside
You’re my safest place to hide
Can you see me; here I am Standing here where I’ve always been
When I feel like giving up I climb inside your heart and still find
You’re my safest place to hide, oh yeah
You’re my safest place to hide

Перевод песни

Кажется, вчера, когда я сказал, что делаю, И после всего этого времени мое сердце все еще горит для тебя
Если вы еще не знаете, что вы мой единственный
Тогда загляните внутрь меня, и следите за тем, чтобы мои сердечные приступы не были отменены
Я знаю, что обещал тебе навсегда
Нет ли более сильного слова, которое я могу использовать?
Чтобы успокоить вас, когда буря бушует снаружи
Ты — мое самое безопасное место, чтобы скрыть
Ты меня видишь; а вот и я
Мне нужен ты, как будто я нуждался в тебе тогда
Когда я чувствую, что сдаюсь, я забираюсь в сердце и все еще нахожу
Ты — мое самое безопасное место, чтобы скрыть
Вы видите цвета, которые никто другой не видит
На каждом дыхании вы слышите симфонию
Вы меня понимаете, как никто
Я чувствую, что моя душа разворачивается; Как цветок цветущий
Когда весь этот мир становится слишком сумасшедшим
И нет места, где можно было бы бежать
Я знаю, ты дашь мне святилище
Ты единственная истина, которую я знаю
Ты дорога домой
Ты меня видишь; Здесь я здесь, где я всегда был
И когда слов недостаточно
Я забираюсь в сердце и все еще нахожу
Ты — мое самое безопасное место, чтобы скрыть
Мое самое безопасное место, чтобы скрыть
Я знаю, что обещал тебе навсегда
Нет более сильного слова, которое я могу использовать
Чтобы успокоить вас, когда буря бушует снаружи
Ты — мое самое безопасное место, чтобы скрыть
Ты меня видишь; Здесь я здесь, где я всегда был
Когда я чувствую, что сдаюсь, я забираюсь в сердце и все еще нахожу
Ты — мое самое безопасное место, чтобы спрятаться, о да
Ты — мое самое безопасное место, чтобы скрыть

Источник

Перевод песни Backstreet boys — Safest place to hide

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Safest place to hide

Yeah, yeah
It seems like yesterday when I said «I do»
And after all this time my heart still burns for you
If you don’t know by now that you’re my only one
Take a look inside me and watch my heartstrings come undone

I know I promised you forever
Is there no stronger word I can use
To reassure you when the storm is raging outside
You’re my safest place to hide

Can you see me, here I am
I need you like I needed you then
When I feel like giving up
I climb inside your heart I still find
You’re my safest place to hide

You see colors no one else can see
In every breath you hear a symphony
You understand me like nobody can
I feel like my soul unfolding like a flower blooming

When this whole world gets too crazy
And there’s nowhere left to go
I know you give me sanctuary
You’re the only truth I know
You’re the road back home

Can you see me, here I am
Standing here where I’ve always been
And when words are not enough
I climb inside your heart I’d still find
You’re my safest place to hide
My safest place to hide

I know I promised you forever
There’s no stronger word I can use
To reassure when the storm is raging outside
You’re my safest place to hide

Oh! Can you see me, here I am
Standing here where I’ve always been
When I feel like giving up
I climb inside your heart I’d still find
Yeah, yeah
You’re my safest place to hide, oh yeah
You’re my safest place to hide

Самое безопасное где можно укрыться

Да, да
Кажется это было только вчера когда я сказал «Да»,
И после многих лет мое сердце все еще сгорает по тебе.
И если ты еще до сих пор не знаешь, что ты для меня единственная,
Загляни во внутрь меня и внимательно смотри на мои струны души.

Я знаю я обещал тебе вечность.
Неужели нету сильнее слов которые я мог бы использовать,
Чтобы успокоить тебя когда буря не утихает за окном.
Ты мое самое безопасное место где можно укрыться.

Ты видишь меня, вот он я,
Ты мне так же нужна как и раньше.
Когда я чувствую что теряю силы,
Я взбираюсь во внутрь твоего сердца и все еще нахожу то что,
Ты мое самое безопасное место где можно укрыться.

Ты видишь оттенки которые никто не видит,
В каждому дыхании ты слышишь симфонию,
И ты понимаешь меня как никто другой,
Я чувствую как моя душа раскрывается, как цветущий цветок.

Когда весь этот мир становиться слишком сумасшедшим,
И некуда идти,
Я знаю ты приютишь меня,
Ты та единственная правда которою я знаю,
Ты мой путь обратно домой.

Ты видишь меня, вот он я,
Стою здесь, где я всегда был.
И когда не хватает слов,
Я взбираюсь во внутрь твоего сердца и все еще нахожу то что,
Ты мое самое безопасное место где можно укрыться,
Мое самое безопасное место где можно укрыться.

Я знаю я обещал тебе вечность.
И нету сильнее слов которые я мог бы использовать,
Чтобы успокоить тебя когда буря не утихает за окном.
Ты мое самое безопасное место где можно укрыться.

Источник

Перевод песни Safest place to hide (Backstreet boys)

Safest place to hide

Самое безопасное где можно укрыться

Yeah, yeah
It seems like yesterday when I said «I do»
And after all this time my heart still burns for you
If you don’t know by now that you’re my only one
Take a look inside me and watch my heartstrings come undone

I know I promised you forever
Is there no stronger word I can use
To reassure you when the storm is raging outside
You’re my safest place to hide

Can you see me, here I am
I need you like I needed you then
When I feel like giving up
I climb inside your heart I still find
You’re my safest place to hide

You see colors no one else can see
In every breath you hear a symphony
You understand me like nobody can
I feel like my soul unfolding like a flower blooming

When this whole world gets too crazy
And there’s nowhere left to go
I know you give me sanctuary
You’re the only truth I know
You’re the road back home

Can you see me, here I am
Standing here where I’ve always been
And when words are not enough
I climb inside your heart I’d still find
You’re my safest place to hide
My safest place to hide

I know I promised you forever
There’s no stronger word I can use
To reassure when the storm is raging outside
You’re my safest place to hide

Oh! Can you see me, here I am
Standing here where I’ve always been
When I feel like giving up
I climb inside your heart I’d still find
Yeah, yeah
You’re my safest place to hide, oh yeah
You’re my safest place to hide

Да, да
Кажется это было только вчера когда я сказал «Да»,
И после многих лет мое сердце все еще сгорает по тебе.
И если ты еще до сих пор не знаешь, что ты для меня единственная,
Загляни во внутрь меня и внимательно смотри на мои струны души.

Я знаю я обещал тебе вечность.
Неужели нету сильнее слов которые я мог бы использовать,
Чтобы успокоить тебя когда буря не утихает за окном.
Ты мое самое безопасное место где можно укрыться.

Ты видишь меня, вот он я,
Ты мне так же нужна как и раньше.
Когда я чувствую что теряю силы,
Я взбираюсь во внутрь твоего сердца и все еще нахожу то что,
Ты мое самое безопасное место где можно укрыться.

Ты видишь оттенки которые никто не видит,
В каждому дыхании ты слышишь симфонию,
И ты понимаешь меня как никто другой,
Я чувствую как моя душа раскрывается, как цветущий цветок.

Когда весь этот мир становиться слишком сумасшедшим,
И некуда идти,
Я знаю ты приютишь меня,
Ты та единственная правда которою я знаю,
Ты мой путь обратно домой.

Ты видишь меня, вот он я,
Стою здесь, где я всегда был.
И когда не хватает слов,
Я взбираюсь во внутрь твоего сердца и все еще нахожу то что,
Ты мое самое безопасное место где можно укрыться,
Мое самое безопасное место где можно укрыться.

Я знаю я обещал тебе вечность.
И нету сильнее слов которые я мог бы использовать,
Чтобы успокоить тебя когда буря не утихает за окном.
Ты мое самое безопасное место где можно укрыться.

О, ты видишь меня, вот он я,
Стою здесь, где я всегда был.
И когда я чувствую что теряю силы,
Я взбираюсь во внутрь твоего сердца и все еще нахожу то что,
Да, да
Ты мое самое безопасное место где можно укрыться, о да.
Ты мое самое безопасное место где можно укрыться.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector