Перевод bad boys blue how i need you

Перевод песни Bad Boys Blue — How I need you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

How I need you

I want you – now and forever.
– That’s why did you do it?
– I miss you… now that you’ve gone…
– I’m not a type of girl to mess around with!
– I just called to say: I really love!
– You should have thought of that before!
– And girl, I do regret
Every single word that I said…

The night is so empty without you,
And loneliness falling upon my mind…
I’m trying to touch you in my dreams,
My heart is crying, baby!
Oooh, how I need you!
Oooh, how I need you.

I’m waiting every nighttime,
My nights have been so lonely since you’ve been gone…
Ill kiss you and hold you tight –
I dream about this feeling every night…
What I mean is? Girl, I really changed now!
I’d really love to believe you,
I swear to you, I do! Girl, I’ll never make you blue…

The night is so empty without you,
And loneliness falling upon my mind…
I’m trying to touch you in my dreams,
My heart is crying, baby!
Oooh, how I need you!
Oooh, how I need you.

Как ты мне нужна!

– Я хочу тебя – сейчас и навсегда.
– И поэтому ты так поступил?
– Я скучаю по тебе… Теперь, когда ты ушла…
– Я не из тех дурочек, которых водят за нос.
– Я позвонил тебе просто сказать: я правда люблю тебя!
– Ты должен был вспомнить об этом раньше!
– И да, любимая: я сожалею
О каждом слове, которое я произнёс…

Ночь так пуста без тебя,
И одиночество окутывает меня с головой…
Я пытаюсь коснуться тебя в моих снах,
Любимая, моё сердце разрывается на части!
Ооо, как ты мне нужна!
Ооо, как ты мне нужна.

Я жду каждую ночь.
С тех пор как ты ушла, мои ночи так одиноки…
Я целую тебя и сжимаю в объятиях –
Я мечтаю об этом чувстве каждую ночь…
О чём я? Любимая, я правда изменился!
Я правда хочу доверять тебе,
Клянусь тебе! Любимая, я никогда не причиню тебе боли…

Ночь так пуста без тебя,
И одиночество окутывает меня с головой…
Я пытаюсь коснуться тебя в моих снах,
Любимая, моё сердце разрывается на части!
Ооо, как ты мне нужна!
Ооо, как ты мне нужна.

Примечания

Куплеты песни построены в форме диалога бывших возлюбленных.

Источник

Перевод песни How I need you (Bad Boys Blue)

How I need you

Как ты мне нужна!

– I want you – now and forever.
– Then why did you do it?
– I miss you… now that you’re gone…
– I’m not the type of girl to mess around with!
– I just called to say: I really love you!
– You should have thought of that before!
– And girl, I do regret
Every single word that I said

The night is so empty without you,
And loneliness falling upon my mind…
I’m trying to touch you in my dreams,
My heart is crying, baby!
Oooh, how I need you!
Oooh, how I need you.

– I’m waiting every nighttime
– My nights have been so lonely since you’ve been gone…
– I kiss you and hold you tight
– I dream about this feeling every night…
– What I mean is girl, I really changed now!
– I’d really love to believe you.
– I swear to you, I do!
Girl, I’ll never make you blue

The night is so empty without you,
And loneliness falling upon my mind…
I’m trying to touch you in my dreams,
My heart is crying, baby!
Oooh, how I need you!
Oooh, how I need you.

– Я хочу тебя – сейчас и навсегда.
– И поэтому ты так поступил?
– Я скучаю по тебе… Теперь, когда ты ушла…
– Я не из тех дурочек, которых водят за нос.
– Я позвонил тебе просто сказать: я правда люблю тебя!
– Ты должен был вспомнить об этом раньше!
– И да, любимая: я сожалею
О каждом слове, которое я произнёс.

Ночь так пуста без тебя,
И одиночество окутывает меня с головой…
Я пытаюсь коснуться тебя в моих снах,
Любимая, моё сердце разрывается на части!
Ооо, как ты мне нужна!
Ооо, как ты мне нужна.

– Я жду каждую ночь.
– С тех пор как ты ушел, мои ночи так одиноки…
– Я целую тебя и сжимаю в объятиях
– Я мечтаю об этом чувстве каждую ночь…
– О чём я? Любимая, я правда изменился!
– Я правда хочу доверять тебе.
– Клянусь тебе!
Любимая, я никогда не причиню тебе боли.

Ночь так пуста без тебя,
И одиночество окутывает меня с головой…
Я пытаюсь коснуться тебя в моих снах,
Любимая, моё сердце разрывается на части!
Ооо, как ты мне нужна!
Ооо, как ты мне нужна.

Источник

Перевод песни Bad Boys Blue How I need you

Bad Boys Blue – How I need you
How I need you

I want you – now and forever.
– That’s why did you do it?
– I miss you… now that you’ve gone…
– I’m not a type of girl to mess around with!
– I just called to say: I really love!
– You should have thought of that before!
– And girl, I do regret
Every single word that I said…

The night is so empty without you,
And loneliness falling upon my mind…
I’m trying to touch you in my dreams,
My heart is crying, baby!
Oooh, how I need you!
Oooh, how I need you.

I’m waiting every nighttime,
My nights have been so lonely since you’ve been gone…
Ill kiss you and hold you tight –
I dream about this feeling every night…
What I mean is? Girl, I really changed now!
I’d really love to believe you,
I swear to you, I do! Girl, I’ll never make you blue…

The night is so empty without you,
And loneliness falling upon my mind…
I’m trying to touch you in my dreams,
My heart is crying, baby!
Oooh, how I need you!
Oooh, how I need you.

Как ты мне нужна!

– Я хочу тебя – сейчас и навсегда.
– И поэтому ты так поступил?
– Я скучаю по тебе… Теперь, когда ты ушла…
– Я не из тех дурочек, которых водят за нос.
– Я позвонил тебе просто сказать: я правда люблю тебя!
– Ты должен был вспомнить об этом раньше!
– И да, любимая: я сожалею
О каждом слове, которое я произнес…

Ночь так пуста без тебя,
И одиночество окутывает меня с головой…
Я пытаюсь коснуться тебя в моих снах,
Любимая, мое сердце разрывается на части!
Ооо, как ты мне нужна!
Ооо, как ты мне нужна.

Я жду каждую ночь.
С тех пор как ты ушла, мои ночи так одиноки…
Я целую тебя и сжимаю в объятиях –
Я мечтаю об этом чувстве каждую ночь…
О чем я? Любимая, я правда изменился!
Я правда хочу доверять тебе,
Клянусь тебе! Любимая, я никогда не причиню тебе боли…

Ночь так пуста без тебя,
И одиночество окутывает меня с головой…
Я пытаюсь коснуться тебя в моих снах,
Любимая, мое сердце разрывается на части!
Ооо, как ты мне нужна!
Ооо, как ты мне нужна.

Перевод песни Bad Boys Blue For your loveBad Boys Blue – For your love For your love I know how it feels to be all alone. In the darkness of the gloomy night. Since you’ve been gone.

Перевод песни Bad Boys Blue A world without youBad Boys Blue – A world without you A world without you The bright eyes of the boulevards is shining in your tender eyes Your perfume is exciting me it’s.

Перевод песни Bad Boys Blue You take me to the lightBad Boys Blue – You take me to the light You take me to the light Ohohoh Ohohoh Ohohoh You take me to the light Ohohoh Ohohoh You take me.

Перевод песни Boys like girls On top of the worldBoys like girls – On top of the world On top of the world Look up, the stars are fading And I am still here waiting To see you again.

Перевод песни Backstreet boys Anywhere for youBackstreet boys – Anywhere for you Anywhere for you I’d go anywhere for you Anywhere you ask me to I’d do anything for you Anything you want me to. I’d.

Перевод песни Bad Boys Blue Thinking about youBad Boys Blue – Thinking about you Thinking about you I feel the world is spinning ’round I feel the rain is falling down But I wanna know where are.

Перевод песни Bad Boys Blue Come back and stayBad Boys Blue – Come back and stay Come back and stay Walk in the rain Tryin’ to wash away the pain You went away I made you cry so.

Перевод песни Pet shop boys Saturday night foreverPet shop boys – Saturday night forever Saturday night forever I don’t care what these commentators say I swear I don’t care for what difference do they make? I go.

Перевод песни Pet shop boys A new lifePet shop boys – A new life A new life At night it hits me cold There’s so much more to life than I’ll every know I look around and.

Перевод песни Rasmus, the The one I loveRasmus, the – The one I love The one I love Haven’t slept in a week My bed has become my coffin Cannot breath, cannot speak My head’s like a.

Вы читаете Перевод песни Bad Boys Blue How I need you.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector