Перевод bad omens exit wounds

Перевод песни
Bad Omens — F E R a L

That crooked smile doesn’t hide your greed

Кривая улыбка не скроет вашу алчность

All of your hypocrisies

I’m gonna tell everyone the truth

Я расскажу всем правду.

Live in denial while your insides bleed

Живете в отречении,

And I will keep you company

И я составлю вам компанию,

So I can watch when your world’s consumed

Чтобы увидеть, как ваш мир будет уничтожен.

I was there when it began

Я был здесь с самого начала

And I’ll be there to watch it end

И останусь узреть конец,

I’ll take my time once I’ve sunk my teeth in

Я возьму своё, если вцепился зубами.

Once I’ve sunk my teeth in

Если вцепился зубами.

I won’t take part in your complacency

Я не разделю ваше самодовольство

Or words you don’t really mean

Или слова, которых вы не подразумевали.

All that you did was light my fuse

Все ваши действия разжигали во мне пламя.

Soon you’ll be nothing but a memory

Вскоре вы останетесь всего лишь воспоминанием,

And I won’t keep you company

И я не составлю вам компанию,

When everything falls apart for you

Когда всё обрушится на вас.

I was there when it began

Я был здесь с самого начала

And I’ll be there to watch it end

И останусь узреть конец,

I’ll take my time once I’ve sunk my teeth in

Я возьму своё, если вцепился зубами.

I was there when it began

Я был здесь с самого начала

And I’ll be there to watch it end

И останусь узреть конец,

I’ll take my time once I’ve sunk my teeth in

Я возьму своё, если вцепился зубами.

I’ll take my time with you

Я возьму от вас своё,

Once I’ve sunk my teeth in

Если вцепился зубами.

I was there when it began

Я был здесь с самого начала

And I’ll be there to watch it end

И останусь узреть конец,

I’ll take my time once I’ve sunk my teeth in

Я возьму своё, если вцепился зубами.

I was there when it began

Я был здесь с самого начала

And I’ll be there to watch it end

И останусь узреть конец,

I’ll take my time once I’ve sunk my teeth in

Я возьму своё, если вцепился зубами.

Once I’ve sunk my teeth in

Если вцепился зубами.

Видео песни Bad Omens — F E R a L

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Bad Omens — The Hell I Overcame

The Hell I Overcame

Ад, через который я прошёл

Текст песни (исполняет Bad Omens)

Перевод песни (Маруся Воскресенская)

If you were cast out, what’s your next move gonna be?
Will you return cold, or will you turn up the heat?
God, please, forgive those who doubt me

Did you really think the pain
Would send me to an early grave?
Did you think I couldn’t break these chains
After all the hell I overcame?

God, please, forgive those who doubt me, forgot about me
Then throw them down into the flames

Well, I am back now and stronger than you think
‘Cause when it’s dark, the light gets easier to see
They say I sold out and bid my dignity
But the truth is, the Devil sold his soul to me

To me, to me
The Devil sold his soul to me
To me, to me
The Devil sold his soul to me

God, please, forgive those who doubt me, forgot about me
Then throw them down into the flames
God, please, forgive those who doubt me, forgot about me
Make sure they never forget my name

The greatest trick that the Devil did
Was convince the world he doesn’t exist
The greatest trick that the Devil did
Was convince the world he doesn’t exist

God, please, forgive those who doubt me, forgot about me
Then throw them down into the flames
God, please, forgive those who doubt me, forgot about me
Make them remember again

Did you really think the pain
Would send me to an early grave?
Did you think I couldn’t break these chains
After all the hell I overcame?

The greatest trick that the Devil did
Was convince the world he doesn’t exist

Если ты изгнан, каков будет твой следующий шаг?
Ты вернёшься охладевшим или дашь жару?
Боже, прошу, прости тех, кто сомневался во мне

Ты действительно полагал, что боль
Может свести меня в могилу раньше времени?
Ты думал, что я не смогу разорвать эти цепи
После всего того ада, который я прошёл?

Боже, прошу, прости тех, кто сомневался во мне, кто забыл обо мне
И низвергни их в пламя

Итак, я вернулся, и я сильнее, чем ты думаешь,
Потому что во тьме легче разглядеть свет
Они говорят, что я продался и выставил цену своей чести,
Но правда в том, что дьявол продал мне свою душу

Мне, мне
Дьявол продал мне свою душу
Мне, мне
Дьявол продал мне свою душу

Боже, прошу, прости тех, кто сомневался во мне, кто забыл обо мне
И низвергни их в пламя
Боже, прошу, прости тех, кто сомневался во мне, кто забыл обо мне
Будь уверен, они никогда не забудут моего имени

Величайший трюк дьявола
Убедить мир в том, что его не существует
Величайший трюк дьявола
Убедить мир в том, что его не существует

Боже, прошу, прости тех, кто сомневался во мне, кто забыл обо мне
И низвергни их в пламя
Боже, прошу, прости тех, кто сомневался во мне, кто забыл обо мне
Будь уверен, они никогда не забудут моего имени

Ты действительно полагал, что боль
Может свести меня в могилу раньше времени?
Ты думал, что я не смогу разорвать эти цепи
После всего того ада, который я прошёл?

Величайший трюк дьявола
Убедить мир в том, что его не существует

Перевод добавил(а): Pilotage.

Добавлен/редактирован: 20.12.2018 Просмотров: 2022

Источник

Перевод песни Burning out (Bad Omens)

Burning out

Выгораю

So tell me, can you keep a secret? I thought I lost myself
Trying to find a hidden meaning in all the lies you’d tell
When you think I’ve said enough,
Tell me, and I’ll bite my tongue
But don’t you think I won’t remember

Don’t take it now, don’t take it now, don’t take it now
I’m burning out, I’m burning out, I’m burning out

I was lost, but now I’m found
Under the lights and in the sounds
So let us sing and sing it loud
That we’re not perfect, but we’re proud of who we are
Who we are

I thought I left the pain behind me, but when I turned around
You pulled me back into the darkness and wouldn’t let me out
Like a diamond in the rough, you didn’t see for what it was
And cut a hole right through the center

I was lost, but now I’m found
Under the lights and in the sounds
So let us sing and sing it loud
That we’re not perfect, but we’re proud of who we are
Yeah, we’re not perfect, but we’re proud of who we are

If good things must come to an end
We’re not going out of frame
Because you can’t just run from sadness
When it runs inside your veins
If good things must come to an end
We’re not going out the same
Because you can’t just run from sadness
When it gets too hard to stay

When you think I’ve said enough, tell me,
And I’ll bite my tongue
But don’t you think I won’t remember
Like a diamond in the rough, you didn’t see for what it was
And cut a hole right through the center

I was lost, but now I’m found
Under the lights and in the sounds
So let us sing and sing it loud
That we’re not perfect, but we’re proud of who we are
Who we are
I was lost, but now I’m found
Under the lights and in the sounds
So let us sing and sing it loud
That we’re not perfect, but we’re proud of who we are

When you think I’ve said enough,
Tell me, and I’ll bite my tongue
But don’t you think I won’t remember
Like a diamond in the rough, you didn’t see for what it was
And cut a hole right through the center

Скажи, ты можешь хранить тайну? Я думал, что потерял себя
В поисках скрытых смыслов в той лжи, которую ты произнесешь.
Когда ты решишь, что я сказал уже достаточно,
Дай знать, и я прикушу язык,
Но не рассчитывай, что я ничего не вспомню.

Не соглашайся, не соглашайся, не соглашайся с этим сейчас.
Я выгораю, я выгораю, я выгораю.

Я был потерян, но нашел себя
В окружении музыки и света.
Так давай же громко петь
О том, как мы несовершенны, но горды тем, кто мы,
Кто мы.

Я думал, что оставил боль позади, но когда обернулся,
Ты увлек меня обратно во тьму, и не хотел оттуда выпускать.
Как необработанный алмаз, ты не увидел, чем он был,
И проделал в нем дыру насквозь.

Я был потерян, но нашел себя
В окружении музыки и света.
Так давай же громко петь
О том, как мы несовершенны, но горды тем, кто мы,
Да, мы несовершенны, но горды тем, кто мы.

Если все хорошее должно закончится,
Мы не выйдем за рамки,
Потому что так просто не убежать от тоски,
Когда она течет по твоим венам.
Если все хорошее должно закончится,
Мы не сдвинемся с мертвой точки,
Потому что так просто не убежать от тоски,
Когда все труднее оставаться на месте.

Когда ты решишь, что я сказал уже достаточно,
Дай знать, и я прикушу язык,
Но не рассчитывай, что я ничего не вспомню.
Как необработанный алмаз, ты не увидел, чем он был,
И проделал в нем дыру насквозь.

Я был потерян, но нашел себя
В окружении музыки и света.
Так давай же громко петь
О том, как мы несовершенны, но горды тем, кто мы,
Кто мы.
Я был потерян, но нашел себя
В окружении музыки и света.
Так давай же громко петь
О том, как мы несовершенны, но горды тем, кто мы.

Когда ты решишь, что я сказал уже достаточно,
Дай знать, и я прикушу язык,
Но не рассчитывай, что я ничего не вспомню.
Как необработанный алмаз, ты не увидел, чем он был,
И проделал в нем дыру насквозь.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector