Перевод bad religion generator

Перевод текста песни Motorhead — Bad Religion

Bad Religion

Thou who wouldst make us devils
Thou shalt not poison me
The world hath been persuaded to believe thy heresy

I spit in the eye of Satan
And I will spit in thine
The devils that surround thee
Liveth only in thine eye

Bad Religion, Bad Religion
I need no gods or devils, I need no pagan rights
Bad religion, Bad religion
I need no burning crosses to illuminate my nights
HEY, HEY, You hear me now
You hear me now
HEY, HEY, For thou art Judas
The mark of Cain be on thy brow

Evangelistic Nazis, you cannot frighten me
The name you take in vain shall judge you for eternity

I spit in the eye of Satan
Spit right in your eye too
You are the spooks you’re chasing
You know not what you do

Bad religion, Bad religion
I know you lie, I know you lie
Bad religion, Bad religion
Thieves and liars
Cross my heart I hope you die

If there be such a being
Then thou art Anti-christ
Turn men against their children
Turn beauty into vice
I say thy God shall smite thee
He will perceive thy lust
His wrath shall fall upon thee
Thou that betray his trust

Bad religion, Bad religion
I say that thou art liars, Thy souls shall not be saved
Bad religion, Bad religion
Here are the days of thunder, The days that thou hast made

HEY, HEY
Base seducers, I see thy greed
HEY, HEY
I am more fit for glory, Than any ten of thee

Дурная религия

Вы, которые представляли нас дьяволами,
Не отравляйте меня,
Мир был убежден поверить вашей ереси.

Я плевал Сатане в глаза,
И вам наплюю,
Дьяволы, что окружают вас,
Живут только в вашем глазу.

Дурная религия, дурная религия,
Мне не нужны боги или дьяволы, не нужны языческие права,
Дурная религия, дурная религия,
Мне не нужны горящие кресты, чтобы осветить мои ночи.
Эй! Эй! Вы слышите меня теперь,
Вы слышите меня теперь.
Эй! Эй! Для вас, Иуды,
Каинова печать у вас на лбу.

Нацисты-евангелисты, вам не напугать меня,
Имя, которое носите напрасно, приговорит вас к вечности.

Я плевал Сатане в глаза,
Вам тоже плюю, прямо в глаза.
Вы – призраки, вы преследуете,
Вы не понимаете, что делаете.

Дурная религия, дурная религия,
Я знаю: вы лжёте, я знаю: вы лжёте.
Дурная религия, дурная религия,
Воры и лгуны,
Клянусь, я надеюсь, что вы умираете.

Если там есть такое существо,
Тогда вы – Антихрист.
Обращаете людей против своих детей,
Превращаете красоту в недостаток.
Я говорю, что ваш Бог должен наказать вас,
Он почувствует вашу жажду,
Его гнев должен пасть на вас,
Вас, предающих его доверие.

Дурная религия, дурная религия,
Я говорю, что вы лгуны, ваши души спасены не будут.
Дурная религия, дурная религия,
Вот дни грома, дни, которые сотворили вы.

Эй! Эй!
Непристойные соблазнители, я вижу вашу жадность.
Эй! Эй!
Я больше подхожу для славы, чем любой десяток из вас.

Источник

Перевод песни
Bad Religion — Only Entertainment

Transfixated on the big blue screen:

Прикованные к большому голубому экрану:

Your window to the outside,

A melancholy dream,

A medium upon which you build reality.

Среда, на которой вы строите реальность.

This episodic currency,

Это эпизодическая валюта,

That everybody needs.

Которая всем нужна.

Somebody’s delivery lulls you to sleep.

Чья-то передача убаюкивает вас.

The man behind the weather map, the editor in chief,

Человек за синоптической картой, главный редактор,

They control the world of power and disease,

Они контролируют мир власти и болезни

And you cannot supress your curiosity.

И вы не можете сдержать своё любопытство.

See, it’s only entertainment:

Посмотрите, это только развлечение:

Менталитет плакатного щита.

The buzz that remains

Шумиха, которая продолжает оставаться,

Is the story of how we run our lives.

Это история о том, как мы управляем своей жизнью.

Hey! Many are the people poor and suffering

Эй! Многие люди в нищете и страдании

From the lack of coverage

Из-за нехватки покрытия

From the transmission beam,

От передаточного луча,

And if it ever gets there,

И если он когда-нибудь попадёт туда,

You’ll be offended too

Вы тоже будете оскорблены,

‘Cause you cannot distinguish

Потому что вы не можете отличить

Chicanery from truth.

See, it’s only entertainment:

Смотрите, это только развлечение:

A superficial episode

As life continues to unfold.

Пока жизнь продолжает раскрываться.

Controlled and copied,

Контролируемое и скопированное,

They’ve planted the seed

That sprouts into your picture of the world.

Которое прорастает в вашу картину мира.

Can’t someone protect me (turn away, turn away)

Может ли кто-нибудь защитить меня (отвернись, отвернись)

From this electron beam? (turn away, turn away)

От этого электронного луча? (отвернись, отвернись)

Hey you, Mr. FCC, (turn away, turn away)

Эй, мистер ФКС (отвернись, отвернись)

Have you no advice for me? (turn away. )

Нет ли у тебя для меня совета? (отвернись. )

Источник

Перевод песни
Bad Religion — Chimaera

You took a time bomb

Ты взял бомбу замедленного действия

And a case of crackers

And you made a maelstrom of organic debris.

И сделал водоворот из органического мусора.

Then you took a work bench

Затем ты взял верстак

И ржавую наковальню

And you polished them for everyone to see.

И отполировал их, чтобы все видели.

You have created an unhealthy monster,

Ты создал нездорового монстра,

Yet you’re nowhere but nowhere to be found,

Но тебя нигде не найти, кроме как нигде.

So I guess I’ll just cope with my provisions

Так что, наверное, я просто справлюсь со своим положением,

From now until the day they lay me down.

С этого момента и до того дня, когда они разочаруют меня.

And made him perfect,

И сделал его идеальным,

And stripped him of his pride.

И лишил его гордости.

Then you took a million more varieties,

Затем ты взял еще миллион разных видов,

A scalpel and a sartory,

Скальпель и иголку,

And you stitched up a horrible surprise.

И сшил ужасный сюрприз.

You have created an unsocial monster

Ты создал несоциального монстра

Yet you’re searched for all over the globe,

И тебя ищут по всему миру

And most believe that things would sure be better

И большинство считает, что всё было бы лучше,

If you’d come down here and tell us what you know.

Если бы ты спустился сюда и рассказал нам, что ты знаешь.

Who is to blame for this?

Кто в этом виноват?

Someone tell me please.

Кто-нибудь скажите мне, пожалуйста.

His handiwork is flawed

Его рукоделие несовершенно

And it’s there for all to see.

Mutations, aberrations and blatant anomalies,

Мутации, аберрации и очевидные аномалии,

They multiply and give rise to this. monstrosity.

Они размножаются и порождают это. чудовище.

You took the most abundant smallest bits of matter

Ты взял самые обильные мельчайшие кусочки материи

And you instilled them with affinity,

И ты привил им сходство,

And then you stratified accumulations,

И тогда ты стратифицировал накопления,

Weeded out bad variations

Отсеял плохие варианты

Blended up your unique recipe.

И смешал свой уникальный рецепт.

You have created a powerful monster

Ты создал сильного монстра

With direction and purpose all its own,

С собственным направлением и целью

And if you were here,

И если бы ты был здесь,

Would things be any different?

Было бы все по-другому?

Or are you just a mosaic of thoughts alone?

Или ты просто мозаика одиноких мыслей?

Видео песни Bad Religion — Chimaera

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector