Перевод bastille daniel in the den

Bastille — Daniel in the Den текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Daniel in the Den» из альбомов «Bad Blood (The Extended Cut)» и «All This Bad Blood» группы Bastille.

Текст песни

Moving along at a pace unknown to man
Go go go go go go
Go go go go go And you thought the lions were bad
Well they tried to kill my brothers
And for every king that died
Oh they would crown another
And it’s harder than you think
Telling dreams from one another
And you thought the lions were bad
Well they tried to kill my brothers
And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you
And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you
Dreaming along at a pace you’ll understand
Go go go go go go
No no no no no And you thought the lions were bad
Well they tried to kill my brothers
And for every king that died
Oh they would crown another
And it’s harder than you think
Telling dreams from one another
And you thought the lions were bad
Well they tried to kill my brothers
And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you
And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you
Oh, to see what it means to be free
Of the shackles and the dreams
That you claim to see
And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you
And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you
Oh And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you
And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you
And felled in the night
By the ones you think you love.
Felled in the night
By the ones you think you love.
Felled in the night
By the ones you think you love, love.

Перевод песни

Движение вперед в темпе, неизвестном человеку
Go go go go go go
Иди пойти идти идти идти И ты думал, что львы были плохими
Ну, они пытались убить моих братьев
И для каждого царя, который умер
О, они
И это сложнее, чем вы думаете
Рассказывать мечты друг о друге
И ты думал, что львы плохие
Ну, они пытались убить моих братьев
И срублен в ночное время
Те, кого вы считаете любимыми
Они придут за вами
И срублен в ночное время
Те, кого вы считаете любимыми
Они придут за вами
Мечтайте в темпе, который вы поймете
Go go go go go go
Нет, нет, нет, нет. И ты думал, что львы плохие.
Ну, они пытались убить моих братьев
И для каждого царя, который умер
О, они
И это сложнее, чем вы думаете
Рассказывать мечты друг о друге
И ты думал, что львы плохие
Ну, они пытались убить моих братьев
И срублен в ночное время
Те, кого вы считаете любимыми
Они придут за вами
И срублен в ночное время
Те, кого вы считаете любимыми
Они придут за вами
О, чтобы увидеть, что значит быть свободным
О кандалах и мечтах
Что вы утверждаете, что видите
И срублен в ночное время
Те, кого вы считаете любимыми
Они придут за вами
И срублен в ночное время
Те, кого вы считаете любимыми
Они придут за вами
О, и срублен в ночи
Те, кого вы считаете любимыми
Они придут за вами
И срублен в ночное время
Те, кого вы считаете любимыми
Они придут за вами
И срублен в ночное время
Те, кого ты любишь.
Свернувшись ночью
Те, кого ты любишь.
Свернувшись ночью
Те, кого ты любишь, любишь.

Источник

Перевод песни Daniel in the den (Bastille)

Daniel in the den

Даниил в логове 1

Moving along
at a pace unknown to man
Go go go go go go
Go go go go go

And you thought the lions were bad
Well they tried to kill my brothers
And for every king that died
Oh they would crown another
But it’s harder than you think
Telling dreams from one another
And you thought the lions were bad
Well they tried to kill my brothers

And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you
And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you

Dreaming along
at a pace you’ll understand
Go go go go go go
No no no no no

And you thought the lions were bad
Well they tried to kill my brothers
And for every king that died
Oh they would crown another
And it’s harder than you think
Telling dreams from one another
And you thought the lions were bad
Well they tried to kill my brothers

And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you
And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you

Oh to see
What it means to be free
Of the shackles and the dreams
That you claim to see

And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you

And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you

And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you

And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you

Felled in the night
By the ones you think you love

Felled in the night
By the ones you think you love

Felled in the night
By the ones you think you love, love

Движешься вместе со всеми
на скорости, необычной для человека
Вперёд, вперёд, вперёд
Вперёд

И ты думал, что львы плохие
Ну, они пытались убить моих братьев
И вместо каждого умершего короля
Был коронован ещё один
И это сложнее, чем ты думаешь,
Отличить одну выдумку от другой
И ты думал, что львы плохие
Что ж, они пытались убить моих братьев

И когда ты будешь сбит в ночи
Теми, кого однажды любил
Они придут за тобой
И когда ты будешь сбит в ночи
Теми, кого однажды любил
Они придут за тобой

Мечтаешь со всеми,
в темпе, который ты потом обуздаешь
Вперёд, вперёд, вперёд
Нет

И ты думал, что львы плохие
Ну, они пытались убить моих братьев
И вместо каждого умершего короля
Был коронован ещё один
И это сложнее, чем ты думаешь,
Отличить одну выдумку от другой
И ты думал, что львы плохие
Что ж, они пытались убить моих братьев

И когда ты будешь сбит в ночи
Теми, кого однажды любил
Они придут за тобой
И когда ты будешь сбит в ночи
Теми, кого однажды любил
Они придут за тобой

О, увидеть
Что это — быть свободным
От оков и мечтаний
То, что ты пытался узреть

И когда ты будешь сбит в ночи
Теми, кого однажды любил
Они придут за тобой

И когда ты будешь сбит в ночи
Теми, кого однажды любил
Они придут за тобой

И когда ты будешь сбит в ночи
Теми, кого однажды любил
Они придут за тобой

И когда ты будешь сбит в ночи
Теми, кого однажды любил
Они придут за тобой

Сбит в ночи
Теми, кого думал, что любил

Сбит в ночи
Теми, кого думал, что любил

Сбит в ночи
Теми, кого думал, что любил

Источник

Перевод текста песни Bastille — Daniel in the Den

Daniel in the Den

Moving along at a pace unknown to man
Go go go go go go
Go go go go go

And you thought the lions were bad
Well they tried to kill my brothers
And for every king that died
Oh they would crown another
And it’s harder than you think
Telling dreams from one another
And you thought the lions were bad
Well they tried to kill my brothers

And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you
And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you

Dreaming along at a pace you’ll understand
Go go go go go go
No no no no no

And you thought the lions were bad
Well they tried to kill my brothers
And for every king that died
Oh they would crown another
And it’s harder than you think
Telling dreams from one another
And you thought the lions were bad
Well they tried to kill my brothers

And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you
And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you

Oh, to see what it means to be free
Of the shackles and the dreams
That you claim to see

And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you
And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you

And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you

And felled in the night
By the ones you think you love
They will come for you

And felled in the night
By the ones you think you love.
Felled in the night
By the ones you think you love.
Felled in the night
By the ones you think you love, love.

p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>

Даниил в логове*

Двигаясь темпами, неизвестными человеку
Иди, иди, иди, иди, иди, иди,
Иди, иди, иди, иди, иди

И ты думаешь, что львы были плохие,
Ладно, они пытались убить моих братьев
И вместо каждого умершего короля
О, они короновали бы очередного
И это сложнее, чем ты думаешь –
Отличить одну мечту от другой
А ты думаешь, что львы были плохие,
Ну, они ведь пытались убить моих братьев

И когда ночью ты будешь сбит с ног
Теми, кого ты думал, что любил,
Они придут за тобой
И когда ночью ты будешь сбит с ног
Теми, кого ты думал, что любил,
Они придут за тобой

Мечтая такими темпами, ты поймёшь
Иди, иди, иди, иди, иди, иди
Нет, нет, нет, нет, нет

И ты думаешь, что львы были плохие,
Ладно, они пытались убить моих братьев
И вместо каждого умершего короля
О, они короновали бы очередного
И это сложнее, чем ты думаешь –
Отличить одну мечту от другой
А ты думаешь, что львы были плохие,
Ну, они ведь пытались убить моих братьев

И когда ночью ты будешь сбит с ног
Теми, кого ты думал, что любил,
Они придут за тобой
И когда ночью ты будешь сбит с ног
Теми, кого ты думал, что любил,
Они придут за тобой

О, увидеть как это – быть свободным
От оков и мечтаний
То, что ты так стремился увидеть

И когда ночью ты будешь сбит с ног
Теми, кого ты думал, что любил,
Они придут за тобой
И когда ночью ты будешь сбит с ног
Теми, кого ты думал, что любил,
Они придут за тобой

И когда ночью ты будешь сбит с ног
Теми, кого ты думал, что любил,
Они придут за тобой

И когда ночью ты будешь сбит с ног
Теми, кого ты думал, что любил,
Они придут за тобой

И когда ночью ты будешь сбит с ног
Теми, кого ты думал, что любил.
И когда ночью ты будешь сбит с ног
Теми, кого ты думал, что любил.
И когда ночью ты будешь сбит с ног
Теми, кого ты думал, что любил, любил.

p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>

*имеется в виду библейский пророк Даниил, часто изображаемый в логове львов, куда был брошен персидским царём Дарием, чтобы львы растерзали его, но Господь затворил уста львов и пророк остался невредим.[Примечание: Mickushka]

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector