Перевод bat for lashes siren song

Bat For Lashes — Siren Song текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Siren Song» из альбома «Two Suns» группы Bat For Lashes.

Текст песни

Are you my family?
Can I stay with you a while?
Can I stop off in your bed tonight?
I could make you smile
In the morning I’ll make you breakfast
In the evening I’ll warm the bed
And I’ll always be happy to kiss you
Promise I’ll never get sad
Till the siren come calling, calling
It’s driving me evil, evil
I was a heart breaker, I loved you
The same way I do But I’ve got so much wickedness and sin
My name is Pearl
And I’ll love you the best way I know how
My blonde curls slice through your heart
And the siren come calling
In the night, till the light
Help you dress yourself up fancy
Bathe you when you get sore
I’ll be good, I think I could be all
You would want and more and more
Be proud when you dazzle the wondrous
Glitter your eyes for the town
Tell every last boy that you’re my man
Try not to let you down
Till the siren come calling, calling
It’s driving me evil, evil
I was a heart breaker, I loved you
The same way I do But I’ve got so much wickedness and sin
My name is Pearl
And I’ll love you the best way I know how
My blonde curls slice through your heart
And the stars are exploding in the night
It won’t be long until you’ll break
No, it won’t be long until you break
It won’t be long until you break
It won’t be long until you break
‘Cause I’m evil, ’cause I’m evil

Перевод песни

Ты моя семья?
Могу я остаться с тобой?
Могу я сегодня остановиться в постели?
Я мог бы заставить вас улыбаться
Утром я сделаю вам завтрак
Вечером я согрею кровать
И я всегда буду рад поцеловать тебя
Обещаю, я никогда не буду грустить
Пока сирена не позвонит, позвонив
Это заставляет меня зла, зла
Я был нарушителем сердца, я любил тебя
Точно так же, как и я. Но у меня так много зла и греха
Меня зовут Перл
И я буду любить тебя лучшим способом, я знаю, как
Мои блондинки кудрятся в вашем сердце
И сирена звонит
Ночью, пока свет
Помогите одеваться
Купите вас, когда вы заболели
Я буду хорош, я думаю, что я могу быть всем
Вы бы хотели и все больше и больше
Будьте горды, когда ослепляете чудесное
Взгляните на город
Скажите каждому последнему мальчику, что ты мой человек
Старайтесь не подвести вас
Пока сирена не позвонит, позвонив
Это заставляет меня зла, зла
Я был нарушителем сердца, я любил тебя
Точно так же, как и я. Но у меня так много зла и греха
Меня зовут Перл
И я буду любить тебя лучшим способом, я знаю, как
Мои блондинки кудрятся в вашем сердце
И звезды взрываются ночью
Это не будет долго, пока вы не сломаетесь
Нет, это не будет долго, пока вы не сломаетесь
Это не будет долго, пока вы не сломаетесь
Это не будет долго, пока вы не сломаетесь
Потому что я злой, потому что я злой

Источник

Текст песни Bat For Lashes — Siren Song

Оригинальный текст и слова песни Siren Song:

Are you my family
Can I stay with you a while
Can I stop off in your bed tonight
I can make you smile

In the morning I’ll make you breakfast
In the evening I’ll warm the bed
And I’ll always be happy to kiss you
Promise I’ll never get sad

Till the sirens come calling, calling
It’s driving me evil, evil
Mama was a heartbreaker
Loved you the same way I do
But I’ve got so much wickedness and sin

My name is Pearl
And I love you the best way I know how
My blonde curls slice through your heart
When the sirens come calling
It won’t be long until you’re running

Help you dress yourself up fancy
And bathe you when you get sore
I’ll be good, I think I could
Be all you would want and more and more

Be proud when you dazzle the wanderers
And glitter your eyes for the town
Tell every last boy that you’re my man
I’ll try not to let you down

Till the sirens come calling, calling
It’s driving me evil, evil
Mama was a heartbreaker
Loved you the same way I do
But I’ve got so much wickedness and sin

My name is Pearl
And I love you the best way I know how
My blonde curls slice through your heart

When the stars are exploding in your eyes
It won’t be long till you’re running
No it won’t be long till you’re running
It won’t be long until you’re running
It won’t be long until you’re running
‘Cause I’m evil, ’cause I’m evil

Перевод на русский или английский язык текста песни — Siren Song исполнителя Bat For Lashes:

Вы моя семья
Могу ли я остаться с вами в то время как
Могу ли я остановиться в вашей постели сегодня вечером
Я могу заставить вас улыбнуться

Утром я буду делать тебе завтрак
Вечером я согреть кровать
И я всегда буду рад тебя поцеловать
Обещаю, я никогда не буду грустно

До сирены приходят вызова, вызов
Это сводит меня с зло, зло
Мама была сердец
Любил тебя так же, как я делаю
Но у меня так много зло и грех

Меня зовут Перл
И я люблю вас самый лучший путь я знаю, как
Мои блондинка кудри нарезать через ваше сердце
Когда сирены приходят вызова
Это не будет долго, пока вы не работаете

Помочь вам одеться до воображение
И купаться вас, когда вы болеть
Я буду хорошим, я думаю, что я мог
Будьте все, что вы хотите, и все больше и больше

Будьте горды, когда вы ослеплять странников
И блеск ваших глаз для города
Расскажите все до последнего мальчика, что вы мой человек
Я постараюсь не подвести вас

До сирены приходят вызова, вызов
Это сводит меня с зло, зло
Мама была сердец
Любил тебя так же, как я делаю
Но у меня так много зло и грех

Меня зовут Перл
И я люблю вас самый лучший путь я знаю, как
Мои блондинка кудри нарезать через ваше сердце

Когда звезды взрываются в ваших глазах
Это не будет долго, пока вы работаете
Нет, это не будет долго, пока вы работаете
Это не будет долго, пока вы не работаете
Это не будет долго, пока вы не работаете
Потому что я злой, потому что я зло

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Siren Song, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Bat For Lashes

Источник

Перевод песни
Bat For Lashes — Siren Song

Can I stay with you a while

Можно мне побыть с тобой немного?

Can I stop off in your bed tonight

Можно мне провести сегодняшнюю ночь в твоей кровати?

I could make you smile

Я могла бы заставить тебя улыбнуться.

In the morning I’ll make you breakfast

Утром я сделаю тебе завтрак,

In the evening I’ll warm the bed

Вечером — согрею постель,

And I’ll always be happy to kiss you

И я всегда буду счастлива целовать тебя,

Promise I’ll never get sad

Обещаю, я никогда не буду грустить.

Till the siren come calling calling

И пока зовет Сирена,

It’s driving me evil evil

Я становлюсь развратной, развратной,

I was a heart breaker I loved you

Я разбивала сердца, когда полюбила тебя,

И сейчас делаю тоже самое,

But I’ve got so much wickedness and sin

Но во мне столько пороков и грехов.

And I’ll love you the best way I know how

И я люблю тебя так сильно, как только могу,

My blonde curls slice through your heart

Мои белокурые локоны запали тебе в душу,

And the siren come calling

In the night till the light

В ночи и до самого рассвета.

Help you dress yourself up fancy

Помогаю тебе модно одеваться,

Bathe you when you get sore

Мою тебя, когда ты болен,

I’ll be good I think I could

Я буду хорошей, думаю, я смогу

Be all you would want and more and more

Быть всем, чем ты хочешь, чтобы я была, и даже больше.

Be proud when you dazzle the wondrous

Горжусь, когда ты ослепляешь чудесным

Glitter your eyes for the town

Блеском своих глаз весь город,

Tell every last boy that you’re my man

Говорю всем своим бывшим, что ты — мой мужчина,

Try not to let you down

Пытаюсь не подвести тебя.

Till the siren come calling calling

И пока зовет Сирена,

It’s driving me evil evil

Я становлюсь развратной, развратной,

I was a heart breaker I loved you

Я разбивала сердца, когда полюбила тебя,

И сейчас делаю тоже самое,

I’ve got so much wickedness and sin

Но во мне столько пороков и грехов.

And I’ll love you the best way I know how

И я люблю тебя так сильно, как только могу,

My blonde curls slice through your heart

Мои белокурые локоны запали тебе в душу.

And the stars are exploding in the night

А звезды взрываются в ночи,

It won’t be long until you’ll be mine

Это не будет длиться долго, пока ты мой,

No it won’t be long until you leave

Нет, это не будет длиться долго, пока ты не уйдешь,

It won’t be long until

Это не будет длиться долго, пока.

It won’t be long to

Это не будет длиться долго.

‘Cause I’m evil ’cause I’m evil

Потому что я порочна, потому что я порочна.

* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)

1 — морское существо, полуптица-полуженщина, имеющая божественный голос и своим пением завлекающая людей в гибельные места

Видео песни Bat For Lashes — Siren Song

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector