Перевод bat for lashes what s a girl to do

Перевод песни Bat for Lashes — What’s a girl to do

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

What’s a girl to do

We walked arm in arm
But I didn’t feel his touch
A desire I’d first tried to hide,
That tingling inside was gone
And when he asked me:
‘do you still love me?’
I had to look away
I didn’t want to tell him
That my heart grows colder with each day

When you love someone
But the thrill is gone
And your kisses at night
Are replaced with tears
And when your dreams are on
A train to train wreck town
Then I ask you now, what’s a girl to do?

He said he’d take me away
That we’d work things out
And I didn’t want to tell him
But it was then I had to say
Over the times we’ve shared
It’s all blackened out
And my bat lightning heart
Wants to fly away

When you love someone
But the thrill is gone
And your kisses at night
Are replaced with tears
And when your dreams are on
A train to train wreck town
Then I ask you now, what’s a girl to do?

What’s a girl to do?

Что делать девушке

Мы ходили рука за руку,
Но я не чувствовала его прикосновения.
Та страсть, что раньше я хотела спрятать,
Та дрожь внутри, исчезли.
И когда он спросил,
Люблю ли я его еще,
Мне пришлось отвести взгляд.
Я не хотела ему говорить,
Что мое сердце остывает с каждым днем.

Когда ты кого-то любишь,
Но твой трепет проходит,
А поцелуи ночью
Преващаются в слезы,
Когда твои мечты
Сходят с рельс как поезд
Тогда спрошу: «Что делать девушке?»

Он сказал, что увезет меня,
И мы преоделеем трудности,
Но я не хотела ему говорить,
Но мне пришлось,
Что время нас разделило,
Покрыло темнотой,
И мое сердце
Хочет улететь молнией.

Когда ты кого-то любишь,
Но твой трепет проходит,
А поцелуи ночью
Преващаются в слезы,
Когда твои мечты
Сходят с рельс как поезд
Тогда спрошу: «Что делать девушке?»

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Bat for Lashes — What’s A Girl To Do

What’s A Girl To Do

Что делать девушке?

Текст песни (исполняет Bat for Lashes)

Перевод песни (автор неизвестен)

We walked arm in arm
But I didn’t feel his touch
A desire I’d first tried to hide,
That tingling inside was gone
And when he asked me:
‘do you still love me?’
I had to look away
I didn’t want to tell him
That my heart grows colder with each day

When you love so long
That the thrill is gone
And your kisses at night
Are replaced with tears
And when your dreams are on
A train to train wreck town
Then I ask you now, what’s a girl to do?

He said he’d take me away
That we’d work things out
And I didn’t want to tell him
But it was then I had to say
Over the times we’ve shared
It’s all blackened out
And my bat lightning heart
Wants to fly away

When you love so long
That the thrill is gone
And your kisses at night
Are replaced with tears
And when your dreams are on
A train to train wreck town
Then I ask you now, what’s a girl to do?

What’s a girl to do? x3

Мы шли под руку
Но я не чувствовала его прикосновения
Я сначала попыталась скрыться,
Покалывание внутри ушло
И когда он спросил меня:
‘Ты всё ещё любишь меня?’
Я должна была отвести взгляд
Я не хотела говорить ему
Что моё сердце становится холоднее с каждым днем

Когда ты любишь так долго
Что острые ощущения уходят
А твои поцелуи ночью
Сменяются слезами
И когда твои мечты уходят
Поездом сошедшим с рельс
Тогда я спрашиваю тебя, что же делать девушке?

Он сказал, что он увезёт меня
Что мы решили бы все проблемы
А я не хотела говорить ему
Но именно тогда, я должна была сказать
Что время нас разделило
И всё стало чёрным
И моё сердце как молния
Хочет улететь прочь

Когда ты любишь так долго
Что острые ощущения уходят
А твои поцелуи ночью
Сменяются слезами
И когда твои мечты уходят
Поездом сошедшим с рельс
Тогда я спрашиваю тебя, что же делать девушке?

Что делать девушке? x3

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 15.02.2010 Просмотров: 13901

Источник

Перевод песни What’s a girl to do (Bat for Lashes)

What’s a girl to do

Что делать девушке

We walked arm in arm
But I didn’t feel his touch
A desire I’d first tried to hide,
That tingling inside was gone
And when he asked me:
‘do you still love me?’
I had to look away
I didn’t want to tell him
That my heart grows colder with each day

When you love someone
But the thrill is gone
And your kisses at night
Are replaced with tears
And when your dreams are on
A train to train wreck town
Then I ask you now, what’s a girl to do?

He said he’d take me away
That we’d work things out
And I didn’t want to tell him
But it was then I had to say
Over the times we’ve shared
It’s all blackened out
And my bat lightning heart
Wants to fly away

When you love someone
But the thrill is gone
And your kisses at night
Are replaced with tears
And when your dreams are on
A train to train wreck town
Then I ask you now, what’s a girl to do?

What’s a girl to do?

Мы ходили рука за руку,
Но я не чувствовала его прикосновения.
Та страсть, что раньше я хотела спрятать,
Та дрожь внутри, исчезли.
И когда он спросил,
Люблю ли я его еще,
Мне пришлось отвести взгляд.
Я не хотела ему говорить,
Что мое сердце остывает с каждым днем.

Когда ты кого-то любишь,
Но твой трепет проходит,
А поцелуи ночью
Преващаются в слезы,
Когда твои мечты
Сходят с рельс как поезд
Тогда спрошу: «Что делать девушке?»

Он сказал, что увезет меня,
И мы преоделеем трудности,
Но я не хотела ему говорить,
Но мне пришлось,
Что время нас разделило,
Покрыло темнотой,
И мое сердце
Хочет улететь молнией.

Когда ты кого-то любишь,
Но твой трепет проходит,
А поцелуи ночью
Преващаются в слезы,
Когда твои мечты
Сходят с рельс как поезд
Тогда спрошу: «Что делать девушке?»

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector