Перевод bear fruit перевод идиомы

bear fruit

Our advertising campaign is starting to bear fruit. Sales have risen this month.

Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов . 2013 .

Смотреть что такое «bear fruit» в других словарях:

bear fruitTo yield results. * /We hope that the company s new investment policy will bear fruit./ … Dictionary of American idioms

bear fruitTo yield results. * /We hope that the company s new investment policy will bear fruit./ … Dictionary of American idioms

bear fruit — Ⅰ. ► bear fruit have good results. Main Entry: ↑fruit Ⅱ. ► bear fruit yield positive results. Main Entry: ↑bear … English terms dictionary

bear fruit — If something bears fruit, it produces positive results … The small dictionary of idiomes

bear fruit — index avail (bring about), succeed (attain) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

bear fruit — YIELD RESULTS, get results, succeed, meet with success, be successful, be effective, be profitable, work, go as planned; informal pay off, come off, pan out, do the trick, do the business. → bear * * * I figurative yield positive results plans… … Useful english dictionary

bear fruit — If something bears fruit, it produces positive results. (Dorking School Dictionary) *** If something bears fruit, it produces positive or successful results. After years of hard work, his research finally began to bear fruit … English Idioms & idiomatic expressions

bear fruit — 1) to have a successful result Our policies must be given time to bear fruit. 2) if a tree or plant bears fruit, it produces fruit … English dictionary

bear\ fruit — v. phr. To yield results. We hope that the company s new investment policy will bear fruit … Словарь американских идиом

bear fruit — Synonyms and related words: advance, bear, bloom, blossom, blow, bring forth, bring to maturity, come to fruition, develop, evolute, evolve, flourish, flower, fructify, fruit, furnish, grow, grow up, maturate, mature, mellow, produce, progress,… … Moby Thesaurus

bear fruit — 1. to produce a result that is wanted or desired. Some of the changes in the election laws are already bearing fruit. 2. to produce successful results. Opening a new store in San Francisco has already borne fruit for the company. Etymology: based … New idioms dictionary

Источник

bear fruit

Большой англо-русский и русско-английский словарь . 2001 .

Смотреть что такое «bear fruit» в других словарях:

bear fruitTo yield results. * /We hope that the company s new investment policy will bear fruit./ … Dictionary of American idioms

bear fruitTo yield results. * /We hope that the company s new investment policy will bear fruit./ … Dictionary of American idioms

bear fruit — Ⅰ. ► bear fruit have good results. Main Entry: ↑fruit Ⅱ. ► bear fruit yield positive results. Main Entry: ↑bear … English terms dictionary

bear fruit — If something bears fruit, it produces positive results … The small dictionary of idiomes

bear fruit — index avail (bring about), succeed (attain) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

bear fruit — YIELD RESULTS, get results, succeed, meet with success, be successful, be effective, be profitable, work, go as planned; informal pay off, come off, pan out, do the trick, do the business. → bear * * * I figurative yield positive results plans… … Useful english dictionary

bear fruit — If something bears fruit, it produces positive results. (Dorking School Dictionary) *** If something bears fruit, it produces positive or successful results. After years of hard work, his research finally began to bear fruit … English Idioms & idiomatic expressions

bear fruit — 1) to have a successful result Our policies must be given time to bear fruit. 2) if a tree or plant bears fruit, it produces fruit … English dictionary

bear\ fruit — v. phr. To yield results. We hope that the company s new investment policy will bear fruit … Словарь американских идиом

bear fruit — Synonyms and related words: advance, bear, bloom, blossom, blow, bring forth, bring to maturity, come to fruition, develop, evolute, evolve, flourish, flower, fructify, fruit, furnish, grow, grow up, maturate, mature, mellow, produce, progress,… … Moby Thesaurus

bear fruit — 1. to produce a result that is wanted or desired. Some of the changes in the election laws are already bearing fruit. 2. to produce successful results. Opening a new store in San Francisco has already borne fruit for the company. Etymology: based … New idioms dictionary

Источник

Bear fruit: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Варианты (v1)

Варианты (v2)

verb
приносить плоды bear fruit, fructify, bear

Перевод по словам

noun: медведь, дыропробивной пресс, козел, грубый человек, невоспитанный человек, спекулянт, медведка, швабра

verb: нести, иметь, вынести, носить, терпеть, переносить, выдерживать, вынашивать, вытерпеть, опираться

  • bring to bear — приносить
  • bear record to — нести запись
  • bear meat — мясо медведя
  • bear seller — спекулянт, играющий на понижении
  • bear an office — занимать пост
  • bear bell — завоевывать первенство
  • bear consequence — отвечать за последствие
  • bear cub — медвежонок
  • bear with fortitude — стойко переносить
  • bear claw — медвежий коготь

noun: фрукты, плоды, плод, фрукт, результат, результаты

  • apple fruit moth — рябиновая моль
  • fruit biscuits — фруктовое печенье
  • dragon fruit — драконов фрукт
  • fruit pastil — фруктово-ягодная пастилка
  • vegetable and fruit grower — производитель овощей и фруктов
  • fruit of the hawthorn — плод боярышника
  • alcoholized fruit juice blender — смеситель для спиртованного плодово-ягодного сока
  • fruit essence — фруктовая эссенция
  • citrus fruit — цитрусовые
  • fruit raw material — плодово-ягодное сырье

Синонимы (v1)

Предложения с «bear fruit»

As our efforts begin to bear fruit, new challenges have arisen. По мере того, как наши усилия приносят свои плоды, возникают новые проблемы.
The critical review of the Special Committee’s activities, undertaken with the aim of improving its effectiveness, had already begun to bear fruit. Критический обзор деятельности Специального комитета, начатый в целях повышения ее эффективности, уже начал приносить плоды.
The latter have in recent years undertaken to introduce major reforms in economic management that are now beginning to bear fruit. В последние годы страны Африки встали на путь проведения крупных реформ в области управления экономикой, которые сейчас начинают приносить результаты.
Nevertheless, they slowly adjusted as CEED’s efforts in training winemakers and its assistance with promotion came to bear fruit. Тем не менее, ситуация стала потихоньку меняться. Усилия АМР по обучению виноделов и развитию маркетинга начали приносить плоды.
That is the source of our current efforts in development cooperation, which we know all too well will bear fruit only in the medium term. Именно из этого мы исходим в наших нынешних усилиях по сотрудничеству в области развития, которые, как все мы отлично знаем, принесут плоды лишь в среднесрочном плане.
It remains to be seen whether the talks now under way between Iran and the 5+1 Group (the five permanent members of the United Nations Security Council plus Germany) will bear fruit. Еще предстоит выяснить, принесут ли плоды переговоры между Ираном и группой 5+1 (пять постоянных членов Совета Безопасности ООН плюс Германия).
Your mad schemes may yet bear fruit. Ваши сумасшедшие схемы могут еще приносить плоды.
Why do you persist in punishing yourself when your labours bear fruit? Почему вы упорствуете, наказывая себя, когда ваш труд приносит плоды?
Now that the operation is beginning to bear fruit headquarters decided to transfer me up to Sin City here. Теперь, когда операция стала приносить свои плоды, Штаб-квартира решила перевести меня в Нью-Йорк.
The Christians we have been since baptism imitate Christ who also dies in order to give life and to bear fruit. Мы стали христианами после крещения во след Христу, который умирает, чтобы дать жизнь и принести плоды.
But, Mark, it’s time for Gracie to bear fruit, so what I need to know is are you ready to stand by her as her husband? Но, Марк, Грейси уже пора продолжить род, поэтому я хочу знать, готов ли ты быть рядом с ней в качестве мужа?
I cannot make it blossom when it suits me, nor make it bear fruit before its time. Я не могу заставить его цвести когда это нравится мне, также как и приносить плоды преждевременно.
Hats like this, they eventually bear fruit. Такие шляпы в конечном итоге приносят плоды.
Not my idea and yet to bear fruit. Это не моя идея, но все же она приносит свои плоды.
Their interviews won’t bear fruit. Их опрос не принес плоды.
A discreet withdrawal now will bear fruit later. Тактичное отступление сейчас принесет свои плоды потом.
For the games of the Vinalia, to ensure his vines bear fruit in the coming year. Для игр во время виналий, чтобы его виноградники дали урожай в этом году.
This time my discoveries will bear fruit. На этот раз моё открытие даст нам всё.
Like plants that do not bear fruit, die! плода не приносящее!
Blessed be this union and may it bear fruit. Благословен этот союз и всех вам благ!
Attaining Moksa requires annihilation of all karmas, good and bad, because if karma is left, it must bear fruit. Достижение Мокши требует уничтожения всех Карм, хороших и плохих, потому что если карма остается, она должна приносить плоды.
These highly protected Bidni olive trees, measuring between five and eight metres in height, still bear fruit. Эти высоко защищенные оливковые деревья Бидни, достигающие в высоту от пяти до восьми метров, все еще приносят плоды.
A typical durian tree can bear fruit after four or five years. Типичное дерево дуриана может приносить плоды через четыре-пять лет.
Large fruit-eating birds in tropical forests depend on trees which bear fruit at different times of the year. Крупные плодоядные птицы в тропических лесах зависят от деревьев, которые плодоносят в разное время года.
The plants first bear fruit after growing about 3–4 years, and produce two crops per year, after the end of the rainy season. Растения впервые плодоносят после роста примерно через 3-4 года, и производят два урожая в год, после окончания сезона дождей.
In some areas, rambutan trees can bear fruit twice annually, once in late fall and early winter, with a shorter season in late spring and early summer. В некоторых районах деревья рамбутана могут плодоносить дважды в год, один раз в конце осени и начале зимы, с более коротким сезоном в конце весны и начале лета.
Longans usually bear fruit slightly later than lychees. Лонганы обычно плодоносят чуть позже личи.
Attaining Moksa requires annihilation of all karmas, good and bad, because if karma is left, it must bear fruit. Достижение Мокши требует уничтожения всех Карм, хороших и плохих, потому что если карма остается, она должна приносить плоды.
This has yet to bear fruit, but the stop-gap 117S engine, produced by this program, seems to achieve the supercruise goal already. Это еще не принесло плодов, но двигатель stop-gap 117S, произведенный этой программой, похоже, уже достиг цели суперкруиза.
Several attempts at reconciliation did not bear fruit. Несколько попыток примирения не принесли никаких результатов.
Early tomatoes and cool-summer tomatoes bear fruit even where nights are cool, which usually discourages fruit set. Ранние помидоры и прохладные летние помидоры приносят плоды даже там, где ночи прохладные, что обычно препятствует набору фруктов.
The merits and demerits a person has done may take a while to bear fruit. Заслуги и недостатки, которые совершил человек, могут принести свои плоды лишь через некоторое время.
Другие результаты
A fruit tree bears fruits, a book makes you think. Плодовое дерево приносит плоды, а книга заставляет думать.
In just a few minutes the plan would bear its bloody fruit. Всего лишь через несколько минут ее ПЛАН принесет кровавые плоды.
They can take comfort in the fact that their efforts are definitely bearing fruit. Они могут испытывать удовлетворение в связи с тем, что их усилия определенно приносят свои плоды.
Efforts to curb corruption and improve the transparency of public finances are already bearing fruit. Усилия по пресечению коррупции и повышению транспарентности в сфере государственных финансов уже приносят плоды.
Training is bearing fruit as independence approaches. В преддверии перехода к независимости подготовка кадров приносит свои плоды.
The United Nations mission to ensure gender parity is clearly bearing fruit. Миссия Организации Объединенных Наций по обеспечению гендерного равенства, вне сомнения, уже начала приносить свои плоды.
Joint activities between the three organizations have continued and are bearing fruit. Все три организации продолжали осуществлять сотрудничество в осуществлении совместной деятельности, которая приносит сейчас свои плоды.
Efforts to change social behaviour, educational measures to improve awareness and improvements in self-protection are now bearing fruit. Усилия по изменению моделей социального поведения, просветительские мероприятия по повышению информированности и усовершенствование методов самозащиты уже приносят свои плоды.
Hearteningly, that call is now bearing fruit in the form of A Common Word, in which Muslim and Christian clergy from around the world have engaged with each other. К счастью, этот призыв принес свои плоды в форме «Общего слова», в котором мусульманское и христианское духовенство заявили о необходимости сотрудничества друг с другом.
But council diplomats said those talks appear to be bearing little fruit. Однако, как сообщают дипломаты Совета, эти переговоры, по всей видимости, приносят мало плодов.
If even one non-mainstream idea bears fruit, it could transform our view of reality and justify all of those heterodox hypotheses that do not. Даже если одна не распространенная идея будет плодоносной, то это может перевернуть наше представление о реальности и оправдать все инакомыслящие гипотезы, от которых плодов не было.
Tall tales make flowers bloom but bear no fruit Такие истории, быть может, и заставляют. распускаться цветы, но не приносят плодов.
Did you never ask yourself what kind of a God plants a tree bearing the fruit of true knowledge, only to forbid his creation to partake? Ты не задавалась вопросом, какой Бог вырастет дерево с плодами познаний истины, чтобы лишь запретить причаститься к ним?
Perhaps I might have renounced it; perhaps my hideous thought would have withered in my brain, without bearing fruit. Быть может, я отказался бы от него, быть может, моя чудовищная мысль погибла бы в моем мозгу, не дав плода.
‘If a man remains in me, and I in him, ‘he will bear much fruit.’ We made it uneaten to the other side of the island. Если человек остается во мне, а я в нем, он будет иметь много плодов. мы добрались до другой стороны острова несьедеными.
Yet our affinity for one another bears the ripest of fruit. Тем не менее, наше сходство даёт плоды.
The earth is dry and will never bear any fruit. Эта сухая земля никогда не будет плодоносить.
We shall very soon see that our well-calculated manoeuvres on the southern front are bearing fruit. В самом скором времени мы увидим, что наши строго рассчитанные маневры на южном театре военных действий принесут свои плоды.
But the process also affects the fruit it bears, and not for the better. Но процесс также затрагивает плод, изменяя его не в лучшую сторону.
Printing a special calendar for every house that’s like having a tree that bears golden fruit Печатать особенные календари для каждого дома все равно что иметь дерево, приносящее золотые плоды.
Why must I alone. bear the rotten fruit of our cursed family tree? Почему мне приходится нести бремя семейного проклятия?
Are your investigations bearing fruit? Ваше расследование приносит плоды?
I will stand by your side when it bears deadly fruit. Я буду рядом с тобой, когда он принесёт смертельные плоды.
Might want to shake that tree until it bears some fruit. Может хорошенько потрясти это дерево, пока плоды не начнут падать?
In the hope that this time your thinking bears fruit. И надеюсь, что на этот раз твои раздумья не будут бесплодны.
And as god is my witness, She shall bear your fruit. И господь мне свидетель, она выносит ваш плод.
Well, I guess nutty chews can count as a protein And gummy bears as a fruit. Наверное, ореховое печенье можно считать за протеин, а желатиновых мишек — за фрукты.
Lord, if you could see clear to forgive this woman her sins so she can bear the fruit of the womb. Боже, прости этой женщине её грехи, . дабы могла она носить плод в чреве своём.
  • Теория
    • Грамматика
    • Лексика
    • Аудио уроки
    • Диалоги
    • Разговорники
    • Статьи
  • Онлайн
    • Тесты
    • Переводчик
    • Орфография
    • Радио
    • Игры
    • Телевидение
  • Специалистам
    • Английский для медиков
    • Английский для моряков
    • Английский для математиков
    • Английский для официантов
    • Английский для полиции
    • Английский для IT-специалистов
    • Реклама на сайте
    • Обратная связь
    • О проекте
    • Our partner
  • Словари
    • Испанский
    • Голландский
    • Итальянский
    • Португальский
    • Немецкий
    • Французский
    • Русский
  • Содержание
    • Перевод
    • Синонимы
    • Антонимы
    • Произношение
    • Определение
    • Примеры
    • Варианты

Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector