Перевод bear the brunt

Bear the brunt: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

noun: медведь, дыропробивной пресс, козел, грубый человек, невоспитанный человек, спекулянт, медведка, швабра

verb: нести, иметь, вынести, носить, терпеть, переносить, выдерживать, вынашивать, вытерпеть, опираться

  • cross to bear — пересекать
  • bring to bear influence — оказывать влияние
  • bear the test — нести испытание
  • bear blow — выдерживать удар
  • bear malice — желать зла
  • bear a bob — торопиться
  • bear analogy — походить
  • bear brook state park — государственный парк Bear Brook
  • bring influence to bear on — оказывать влияние
  • bear punch — медведка
  • the tempter — искуситель
  • according to the rules — в соответствии с правилами
  • as the crow flies — по прямой
  • the use of — использование
  • in the olden days — в старые годы
  • tell the fortunes — предсказывать судьбу
  • as the saying goes — как говорится
  • at the expiration of — по истечении
  • in the years ahead, — в ближайшие годы
  • glaciology of the Antarctic peninsula — гляциологические исследования Антарктического полуострова

noun: главный удар, атака, сила удара, кризис

Предложения с «bear the brunt»

In terms of who will bear the brunt of the losses, the “Titanic” principle is likely to pertain: First Class gets the lifeboats while steerage and crew stay behind. А если говорить о том, на кого ляжет основное бремя убытков, то здесь, скорее всего, можно будет применить принцип «Титаника»: первый класс сядет в спасательные шлюпки, а пассажиры с палубы и из трюмов вместе с экипажем останутся на борту и пойдут на дно.
Local farmers bear the brunt of the water deficit, and the rice farming that was once the island’s economic backbone is fast becoming untenable. Основная тяжесть в связи с нехваткой воды ложится на местных фермеров, и рисоводство, которое раньше было основой местной экономики, стремительно становится нерентабельным.
Unless and until US consumption patterns change or a rebounding dollar increases oil production, Americans will bear the brunt of single-currency oil pricing. До тех пор, пока в США не изменится структура потребления или повышение курса доллара не приведет к увеличению добычи нефти, американцы будут нести основное бремя установления цен на нефть в одной валюте.
Climate injustice must be redressed, as developing countries bear the brunt of the impact and face massive adaptation costs. Богатые страны должны выложить на стол серьезные деньги.
Our cities, neighbourhoods, streets, hotels and offices bear the brunt of the terrorist fanatic rage every single day. Наши города, районы, улицы, гостиницы и офисы испытывают на себе фанатичную ярость террористов каждый день.
And the 28,500 US troops based in South Korea might also bear the brunt of the North’s retaliation. К тому же главный удар в этом случае может прийтись на контингент американских войск (численностью 28 500), базирующийся в Южной Корее.
I have soldiers, friends from the crusade who will lead the charge and bear the brunt of the battle, but I need men to back them up. У меня есть солдаты, мои товарищи по крестовому походу, которые могут возглавить атаку и принять на себя первый удар в битве, но им нужно подкрепление.
Spiros, sometimes we have to bear the brunt of criticism for a more profitable and enduring outcome. Спирос, иногда приходится вынести бремя критики ради более выгодного и прочного результата.
You dont have to bear the brunt of it day in and day out. Не тебе проходится день за днем нести на плечах своих всю тяжесть.
Elizabeth said I’d bear the brunt of this. Элизабет сказала, что я за это отвечу.
Six years ago, they blew up the World Trade Centre.. ..and today, we bear the brunt of it. Шесть лет назад они подорвали Всемирный Торговый Центр, а сегодня мы вынуждены терпеть все это.
The only noticeable absence is Mitanni, which would bear the brunt of the following Egyptian campaigns into Western Asia. Единственное заметное отсутствие-это Митанни, который должен был принять на себя основную тяжесть последующих египетских походов в Западную Азию.
Christian was a particular target, always seeming to bear the brunt of the captain’s rages. Кристиан был особой мишенью, и казалось, что он всегда несет на себе всю тяжесть ярости капитана.
Hundreds of suppliers as well as some town councils will bear the brunt of the losses. Основную тяжесть убытков понесут сотни поставщиков, а также некоторые городские советы.
Adaptation is especially important in developing countries since they are predicted to bear the brunt of the effects of global warming. Адаптация особенно важна в развивающихся странах, поскольку они, как ожидается, будут нести на себе основную тяжесть последствий глобального потепления.
Другие результаты
The occupied territories are bearing the brunt of untenable acts of aggression, such as blockades and military action. Оккупированные территории являются объектом постоянных актов агрессии, таких, как блокады и военные меры.
Greece and Hungary, two countries that in 2015 were particularly friendly towards Russia, are bearing the brunt of refugees. Греция и Венгрия, которые в 2015 году отнеслись к России наиболее дружелюбно, теперь вынуждены справляться с гигантским наплывом беженцев.
Young people aged 18-25 years appear to be bearing the brunt of changes to the domestic and global economy. Молодежь в возрасте 18-25 лет несет на себе основную тяжесть перемен в национальной и мировой экономике.
In the end, it is internet companies that are losing and bearing the brunt of today’s new digital battlegrounds. В конце концов, именно интернет-компании несут потери и основную тяжесть новых цифровых боев современности.
From thence it is the storm of God’s quick wrath is first descried, and the bow must bear the earliest brunt. Отсюда различают люди первые признаки божьего скорого гнева, и на нос корабля приходится первый натиск бури.
Alas, our beleaguered benefactor, bearing the brunt of our futile endeavors. Увы, наш притесняемый благотворитель будет только раздавлен тщетностью наших усилий.
Addams and her colleagues documented the communal geography of typhoid fever and reported that poor workers were bearing the brunt of the illness. Адамс и ее коллеги задокументировали общую географию распространения брюшного тифа и сообщили, что основную тяжесть болезни несут бедные рабочие.
I heard they were proud because they lost very few fighters and that it was the civilians bearing the brunt of this. Я слышал, что они гордились тем, что потеряли очень мало бойцов и что основную тяжесть понесли гражданские лица.
President Macron is bearing the brunt of the protesters’ anger for his extension of policies implemented under François Hollande’s government. Президент Макрон несет на себе основную тяжесть гнева протестующих за продолжение политики, проводимой при правительстве Франсуа Олланда.
As Soviet soldiers were bearing the brunt of the war, Hopkins felt that American aid to the USSR would hasten the war’s conclusion. Поскольку советские солдаты несли основную тяжесть войны, Хопкинс чувствовал, что американская помощь СССР ускорит завершение войны.
In January 2020, UNICEF warned that children were bearing the brunt of escalating violence in northwestern Syria. В январе 2020 года ЮНИСЕФ предупредил, что дети несут на себе основную тяжесть эскалации насилия на северо-западе Сирии.
You are so patient while bearing the brunts of life, tolerating all the whims of your men. Вы так терпеливо переносите невзгоды жизни, терпя все капризы своих мужчин.
  • Теория
    • Грамматика
    • Лексика
    • Аудио уроки
    • Диалоги
    • Разговорники
    • Статьи
  • Онлайн
    • Тесты
    • Переводчик
    • Орфография
    • Радио
    • Игры
    • Телевидение
  • Специалистам
    • Английский для медиков
    • Английский для моряков
    • Английский для математиков
    • Английский для официантов
    • Английский для полиции
    • Английский для IT-специалистов
    • Реклама на сайте
    • Обратная связь
    • О проекте
    • Our partner
  • Словари
    • Испанский
    • Голландский
    • Итальянский
    • Португальский
    • Немецкий
    • Французский
    • Русский
  • Содержание
    • Перевод
    • Синонимы
    • Антонимы
    • Произношение
    • Определение
    • Примеры
    • Варианты

Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.

Источник

bear the brunt

Универсальный англо-русский словарь . Академик.ру . 2011 .

Смотреть что такое «bear the brunt» в других словарях:

bear the brunt of — (something) to get the greater amount or larger part of something bad. Ordinary citizens will bear the brunt of higher taxes. The oldest parts of the town bore the brunt of the missile attacks … New idioms dictionary

bear the brunt — People who bear the brunt of something endure the worst of something bad … The small dictionary of idiomes

bear the brunt — People who bear the brunt of something endure the worst of something bad. (Dorking School Dictionary) *** A person who bears the brunt of something is the one who suffers the most when something bad or unpleasant happens. When… … English Idioms & idiomatic expressions

bear the brunt of — bear/take the brunt of (something) to receive the worst part of something unpleasant or harmful, such as an attack. The oldest parts of the town bore the brunt of the missile attacks … New idioms dictionary

bear the brunt — accept the most blame or responsibility When we got in trouble, Ed bore the brunt of the blame … English idioms

bear the brunt of — absorb the main blow, take the hardest strike; bear the majority of the burden … English contemporary dictionary

bear the brunt — the chief impact of something bad. → brunt … English new terms dictionary

bear the brunt of — see brunt … Useful english dictionary

bear the brunt of something — bear/take/the brunt of something phrase to receive the worst part of something that has a bad effect It was the capital that bore the brunt of the recent flooding. Thesaurus: miscellaneous bad thingshyponym disappointmentssynonym … Useful english dictionary

bear the brunt of something — bear the brunt of (something) to get the greater amount or larger part of something bad. Ordinary citizens will bear the brunt of higher taxes. The oldest parts of the town bore the brunt of the missile attacks … New idioms dictionary

bear the brunt of something — bear/take the brunt of (something) to receive the worst part of something unpleasant or harmful, such as an attack. The oldest parts of the town bore the brunt of the missile attacks … New idioms dictionary

Источник

Перевод bear the brunt

bear the brunt of something — bear the brunt of (something) to get the greater amount or larger part of something bad. Ordinary citizens will bear the brunt of higher taxes. The oldest parts of the town bore the brunt of the missile attacks … New idioms dictionary

bear the brunt of something — bear/take/the brunt of something phrase to receive the worst part of something that has a bad effect It was the capital that bore the brunt of the recent flooding. Thesaurus: miscellaneous bad thingshyponym disappointmentssynonym … Useful english dictionary

bear the brunt of something — bear/take the brunt of (something) to receive the worst part of something unpleasant or harmful, such as an attack. The oldest parts of the town bore the brunt of the missile attacks … New idioms dictionary

bear the brunt of — (something) to get the greater amount or larger part of something bad. Ordinary citizens will bear the brunt of higher taxes. The oldest parts of the town bore the brunt of the missile attacks … New idioms dictionary

bear the brunt — People who bear the brunt of something endure the worst of something bad … The small dictionary of idiomes

bear the brunt — People who bear the brunt of something endure the worst of something bad. (Dorking School Dictionary) *** A person who bears the brunt of something is the one who suffers the most when something bad or unpleasant happens. When… … English Idioms & idiomatic expressions

bear the brunt of — bear/take the brunt of (something) to receive the worst part of something unpleasant or harmful, such as an attack. The oldest parts of the town bore the brunt of the missile attacks … New idioms dictionary

bear the brunt — the chief impact of something bad. → brunt … English new terms dictionary

take the brunt of something — bear/take/the brunt of something phrase to receive the worst part of something that has a bad effect It was the capital that bore the brunt of the recent flooding. Thesaurus: miscellaneous bad thingshyponym disappointmentssynonym … Useful english dictionary

take the brunt of something — bear/take the brunt of (something) to receive the worst part of something unpleasant or harmful, such as an attack. The oldest parts of the town bore the brunt of the missile attacks … New idioms dictionary

take the brunt of — bear/take the brunt of (something) to receive the worst part of something unpleasant or harmful, such as an attack. The oldest parts of the town bore the brunt of the missile attacks … New idioms dictionary

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector