Перевод before the lobotomy

Green Day — Before The Lobotomy текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Before The Lobotomy» из альбома «The Original Broadway Cast Recording ‘American Idiot’ Featuring Green Day» группы Green Day.

Текст песни

Dreaming, I was only dreaming
Of another place and time
Where my family’s from
Singing, I can hear them singing
When the rain had washed away
All these scattered dreams
Dying, everyone’s reminded
Hearts are washed in misery
Drenched in gasoline
Laughter, there’s no more laughter
Songs of yesterday now live in the underground
Life before the lobotomy
Christian sang the eulogy
Sign of my love a lost memory
From the end of the Century
Well it’s enough to make you sick
To cast a stone and throw a brick
When the sky is falling down
It burned your dreams into the ground
Christian’s lesson
Is what he’s been sold
We are normal and self-controlled
Remember to learn to forget
Whiskey shots and cheap cigarettes
Well I’m not stoned, I’m just fucked up I got so high, I can’t stand up
I’m not cursed cause I’ve been blessed
I’m not in love cause I’m a mess
Like refugees
We’re lost like refugees
Like refugees
We’re lost like refugees
The brutality of reality
Is the freedom that keeps me from
Dreaming, I was only dreaming
Of another place and time
Where my family’s from
Singing, I can hear them singing
When the rain had washed away all these scattered dreams
Dying, everyone’s reminded
Hearts are washed in misery
Drenched in gasoline
Laughter, there’s no more laughter
Songs of yesterday
Now live in the underground

Перевод песни

Мечтаю, я только мечтал
Из другого места и времени
Где моя семья из
Пение, я слышу их пение
Когда дождь смылся
Все эти разбросанные мечты
Умирая, все напомнили
Сердца стираются в страданиях
Пропитанный бензином
Смех, смеха больше нет
Песни вчерашнего дня теперь живут в подполье
Жизнь до лоботомии
Христианин пел восхваление
Знак моей любви потерял память
С конца века
Ну, этого достаточно, чтобы вы заболели
Бросить камень и бросить кирпич
Когда небо падает
Это сожгло ваши мечты в землю
Урок Кристиана
Это то, что он продал
Мы нормальные и самоуправляемые
Не забывайте учиться забывать
Виски и дешевые сигареты
Ну, я не побиваю камнями, я просто испорчен, я так высоко поднялся, я не могу встать
Я не проклят, потому что я был благословлен
Я не влюблен, потому что я беспорядок
Как беженцы
Мы потеряны, как беженцы
Как беженцы
Мы потеряны, как беженцы
Жестокость реальности
Является ли свобода, которая мешает мне
Мечтаю, я только мечтал
Из другого места и времени
Где моя семья из
Пение, я слышу их пение
Когда дождь смыл все эти разбросанные мечты
Умирая, все напомнили
Сердца стираются в страданиях
Пропитанный бензином
Смех, смеха больше нет
Песни вчерашнего дня
Сейчас живу в метро

Источник

перевод, текст песни Green Day – Before The Lobotomy

Текст:

Dreaming, I was only dreaming
Of another place and time
Where my family’s from

Singing, I can hear them singing
When the rain had washed away
All these scattered dreams

Dying, everyone’s reminded
Hearts are washed in misery
Drenched in gasoline

Laughter, there is no more laughter
Songs of yesterday now live in the underground

Life before the lobotomy
Christian sang the eulogy
Sign my love a lost memory
From the end of the century

Well it’s enough to make you sick
To cast a stone and throw a brick
But when the sky is falling down
It burned your dreams into the ground

Christian’s lesson’s what he’s been sold (Hey!)
We are normal and self-controlled (Hey!)
Remember to learn to forget (Hey!)
Whiskey shots and cheap cigarettes

Well I’m not stoned, I’m just fucked up
I got so high, I can’t stand up
Well, I’m not cursed ’cause I’ve been blessed
I’m not in love ’cause I’m a mess

Like refugees
We’re lost like refugees
Like refugees
We’re lost like refugees
The brutality of reality
Is the freedom that keeps me from

Dreaming, I was only dreaming
Of another place and time
Where my family’s from

Singing, I can hear them singing
When the rain had washed away all these scattered dreams

Dying, everyone’s reminded
Hearts are washed in misery
Drenched in gasoline

Laughter, there is no more laughter
Songs of yesterday
Now live in the underground

Перевод:

Мечтать, я только мечтал
Из другого места и времени
Откуда моя семья

Пение, я слышу, как они поют
Когда дождь смыл
Все эти рассеянные мечты

Умираю, всем напоминают
Сердца омыты от несчастья
Залитый бензином

Смех, смеха больше нет
Песни вчерашнего дня живут в подполье

Жизнь до лоботомии
Кристиан спел молитву
Войдите мою любовь потерянную память
С конца века

Ну, этого достаточно, чтобы вы заболели
Чтобы бросить камень и бросить кирпич
Но когда небо падает
Он сжег ваши мечты в землю

Урок Кристиана – то, что он был продан (Эй!)
Мы нормальные и сдержанные (Эй!)
Не забудьте научиться забывать (Эй!)
Бокалы для виски и дешевые сигареты

Ну я не забита камнями, я просто облажался
Я так высоко, я не могу встать
Ну, я не проклят, потому что я был благословлен
Я не влюблен, потому что я в беспорядке

Как беженцы
Мы потерялись как беженцы
Как беженцы
Мы потерялись как беженцы
Брутальность реальности
Это свобода, которая удерживает меня от

Мечтать, я только мечтал
Из другого места и времени
Откуда моя семья

Пение, я слышу, как они поют
Когда дождь смыл все эти рассеянные мечты

Умираю, всем напоминают
Сердца омыты от несчастья
Залитый бензином

Смех, смеха больше нет
Песни вчерашнего дня
Сейчас живу в подполье

Источник

Перевод песни Before the lobotomy (Green Day)

Before the lobotomy

До лоботомии 1

Dreaming, I was only dreaming
Of another place and time, where my family’s from
Singing, I can hear them singing
When the rain had washed away all these scattered dreams

Dying, everyone’s reminded
Hearts are washed in misery, drenched in gasoline
Laughter, there is no more laughter
Songs of yesterday now live in the underground

Life before the lobotomy
Christian sang the eulogy
Sign my love a lost memory
From the end of the century

Well, it’s enough to make you sick
To cast a stone and throw a brick
But when the sky is falling down
It burned your dreams into the ground

Christian’s lesson’s what he’s been sold
We are normal and self-controlled
Remember to learn to forget
Whiskey shots and cheap cigarettes

Well, I’m not stoned, I’m just fucked up
I got so high, I can’t stand up
Well, I’m not cursed ’cause I’ve been blessed
I’m not in love, ’cause I’m a mess

Like refugees, we’re lost like refugees
Like refugees, we’re lost like refugees
The brutality of reality
Is the freedom that keeps me from.

Dreaming, I was only dreaming
Of another place and time, where my family’s from
Singing, I can hear them singing
When the rain had washed away all these scattered dreams

Dying, everyone’s reminded
Hearts are washed in misery, drenched in gasoline
Laughter, there is no more laughter
Songs of yesterday now live in the underground

Грезила, я всего лишь грезила 2
О местах, в которых я провела детство со своей семьей.
Пение, я слышу их пение,
Когда дождь смывает прочь обрывки моих грез.

Умирая, все вспоминают о том,
Что сердца омыты страданием, пропитаны бензином.
Смеха, больше нет смеха.
Песни вчерашнего дня теперь звучат в подполье

Жизнь до лоботомии
Уже оплакана в песне Кристиана.
Знак моей любви к потерянному воспоминанию
Из конца столетия.

Ну, этого достаточно, чтобы тебя стошнило,
Чтобы бросить камень и швырнуть кирпич.
Но, когда небо падает вниз,
Оно выжигает твои грезы дотла.

Наставления Кристиана — это просто слова.
С нами все в порядке, и мы еще можем управлять собой.
Помни о том, как забывать,
Опракидывая шоты с виски и выкуривая дешевые сигареты.

Что ж, я не под кайфом, я просто облажался.
Я так высоко забрался, что не могу встать.
Что ж, я не проклят, потому что был благословлен.
Я не влюблен, потому что я запутался.

Как беженцы, мы заблудились, как беженцы.
Как беженцы, мы заблудились, как беженцы.
Жестокость реальности —
Это свобода, которая удерживает меня от.

Грез, я всего лишь грезила
О местах, в которых я провела детство со своей семьей.
Пение, я слышу их пение,
Когда дождь смывает прочь обрывки моих грез.

Умирая, все вспоминают о том,
Что сердца омыты страданием и пропитаны бензином.
Смеха, больше нет смеха.
Песни вчерашнего дня теперь звучат в подполье

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector