Перевод beijingshi beijing despatch from sorting center

Despatch from Sorting Center — перевод на русский

При отслеживании своей посылки, отправленной продавцом с «AliExpress», покупатель может встретиться со статусом «Despatch from Sorting Center». Обычно в таком статусе посылка пребывает максимум пару суток. Но бывают и ситуации, когда данный статус, а также статус «Arrival at Sorting Center», сменяют друг друга по нескольку раз, без какого-либо прогресса в дальнейшем движении товара. В данном материале я расскажу, что за статус «Despatch from Sorting Center», как он переводится на русский язык, и что делать в ситуации, когда данный статус чередуется со статусом «Arrival at Sorting Center».

Статус посылки «Despatch from Sorting Center»

Despatch from Sorting Center – перевод и особенности данного статуса

В переводе на русский язык статус Despatch from Sorting Center звучит как «отбыл(а) из сортировочного центра». И обычно означает ситуацию, когда посылка покинула сортировочный центр, и отправилась на следующую ступень логистической цепи. В очередной сортировочный центр, на погрузку в самолёт, корабль, грузовой автомобиль и так далее.

Обычно в статусе «Despatch from Sorting Center» посылка может находиться несколько суток, до тех пор, пока не пребудет в следующую транзитную точку. Потому не стоит волноваться, если после получения статуса «Despatch from Sorting Center» статус вашей посылки не меняется вот уже несколько дней.

Также может случиться ситуация, при которой статусы «Despatch from Sorting Center» и «Arrival at Sorting Center» сменяют друг друга по нескольку раз на протяжение нескольких дней подряд. Обычно это связано или с неверным оформлением продавцом вашей посылки, или с ошибками в работе самой почтовой службы. Если такая ситуация повторяется на протяжении недели, рекомендую связаться с продавцом вашего товара, и попросить его разобраться в проблеме. Если ситуация затянется и далее, необходимо будет открывать спор и возвращать потраченные вами средства.

Статусы «Despatch from Sorting Center» и «Arrival at Sorting Center» сменяют друг друга на протяжении недели

Смежные статусы с «Despatch from Sorting Center»

После того, как мы разобрались с тем, что значит Despatch from Sorting Center и его перевод, перейдём к смежным статусам, которые встречаются на данном пути движения купленного вами товара. Они могут быть следующими:

  • «Airline departure» – отправление авиакомпанией;
  • «Departed from transferring country» – отправлено из страны, осуществляющей трансфер;
  • «Departed to» – отравлено в;
  • «Depart from transit country» – отправлено из транзитной страны;
  • «Dispatched to Delivery Office» – отправлено в офис доставки;
  • «Dispatching» – отправляется;
  • «Forwarded for processing» – передано для обработки;
  • «Leaving the operating point» – посылка покидает операционную точку;
  • «Outbound in sorting center» — посылка покинула сортировочный центр;
  • «Package finished» – упаковка завершена.

Также вы можете прочитать на нашем сайты подробные материалы о таких статусах как:

Изучаем статусы отслеживания посылки с помощью трекинг-номера

Заключение

Если ваша посылка получила статус «Despatch from Sorting Center», то это обычно означает, что ваша почта покинула сортировочный центр, и отправилась в последующее место назначения (довольно часто это страна проживания покупателя). Если же такой статус чередуется со статусом «Arrival at Sorting Center» на протяжении недели или более, то это может означать наличие проблем с оформлением товара, потому вам будет необходимо связаться с продавцом, и попросить его решить возникший вопрос.

Источник

Вопросы по треккодам. Расшифровка статусов. ГДЕ СЛЕДИТЬ ЗА ПОСЫЛКОЙ

Хочу поделиться информацией с теми, кто переживает за свои посылочки.

Итак, товар выбран, деньги перечислены, продавец присылает треккод. Вот сайты, где можно проверить ваши треки :
сайт почты Китая

intmail.183.com.cn/
http://www.17track.net/index_en.shtml
http://sao.cn/
http://www.gsconto.com/ru/tracker/show
больше информации тут https://www.stranamam.ru/post/5882038/

ДОПОЛНЕНИЕ ПО ТРЕКАМ
например, трек с буквами UA109320035YP
можно отследить тут http://www.yw56.com.cn/
пост о треке https://www.stranamam.ru/post/7005017/#com49309738

одни цифры без букв- это номер накладной, отслеживается вот тут
http://ywhyhy.com/index.php?m=content&c=index&a=lists&catid=16
=======================================================
еще есть такое же приложение вконтакте http://vkontakte.ru/app2435752
и другие сайты.
==========================================================================
EMS в Россию Вы можете начать отслеживать через 24-28 часов после отправки на официальном сайте
http://www.emspost.ru/ru/

Сайт Как отследить посылку по Украине.
НСД «ИнТайм» http://www.intime.ua/txt/73/
ООО «Новая почта» http://novaposhta.ua/frontend/tracking/ru

сайт белпочта (Белорусь) http://search.belpost.by/
======================================================================
Расширенный вариант отслеживания посылок
В принципе, нет особого смысла делать обновление статуса посылок чаще одного раза в сутки. Но если вы хотите узнать информацию о текущем статусе посылки с максимальной скоростью, то можно поступить следующим образом:

1. Если отправляли Авиапочтой (Registered Airmail) то сначала отслеживаете посылку до импорта:
• ChinaPost (Почта Китая) – Intmail.183.com.cn
• HongkongPost (Почта Гонгконга) – Hongkongpost.com
• SingaporePost (Почта Сингапура) – Singpost.com
а после импорта продолжаете отслеживать (вплоть до получения) тут:
• Почта России – Russianpost.ru

2. Если отправляли через EMS (Express Mail Service), то процедуру тоже делим на два этапа.
До импорта (проверка, отправили из Китая или нет):
• Ems.com.cn
после импорта:
• Emspost.ru
===========================================================================
==========================================================================
===============================================================================
Расшифровка статусов китайской почты china-post:
Collection — посылка поступила на почту.
Opening — посылка поступила в транзитный пункт.
Dispatching — посылка отправлена.
Departure from outward office of exchange — (экспорт) посылка отправлена в страну назначения.
Arrival at inward office of exchange — (импорт) посылка прибыла в страну назначения.
Departure from transit office of exchange — посылка отправлена из транзитного пункта.
Arrival at transit office of exchange — посылка поступила в транзитный пункт.
Final delivery — посылка доставлена по месту назначения

========================================================================
НОРМАЛЬНО, если трек не отображается в поисковых системах от 3 до 10 дней. Сейчас в Китае вводятся еще более строгие требования к пересылаемым товарам, поэтому некоторые предприимчивые товарищи китайцы находят лазейки отправлять товар с территории России, поэтому у некоторых посылок появляется сразу статус ИМПОРТ. Но если продавец дал вам трек и сайт для его отслеживания, продолжаем проверять свой трек.
Посылки могут лететь через Швецию, это нормально. Обычно, такие посылки едут быстрее, но плохо отслеживаются.

Итак, трек появился на почте.

СТАТУСЫ, которые проходят почти все посылки, но иногда какие-то могут просто не отображаться (что очень редко бывает с трекчекером).

Collection, , , RU – принято на почту Китая
Opening arrival at transit office of exchange — поступило в транзитный пункт(Opening- это не значит, что вашу посылку вскрыли)
departure from transit office of exchange — отправлено из транзитного пункта
departure from outward office of exchange — вылетело в страну назначения
NULL, , PVG, RU – вот это уже вылет.

Теперь что означают вот эти три буквы- это название аэропорта
PEK — Пекин
PVG — Шанхай Пудун
KBP — Киев (Борисполь)
SVO — Москва (Шереметьево)

Статус NULL— это тоже ничего страшного, если рядом стоит вылет и код аэропорта. Раньше просто статус NULL обозначал возврат. Внимательнее переводим, без паники. Разные сайты трактуют его немного по-разному, но в целом это обозначение того, что у статуса, проставленного Почтой Китая, просто нет перевода на английский язык в данной системе отслеживания. Вот данные с сайта почты Китая — NULL – обозначение различного рода промежуточных статусов, не переведенных на английский язык. После этой записи в статусе обычно стоит несколько китайских иероглифов. Причина кроется в том, что посылки из Китая проходят внутри страны несколько дополнительных процедур, не принятых в других государствах. Именно поэтому у данных статусов нет перевода на английский язык, и отображаются они только на сайтах китайских сервисов для отслеживания либо в специальных программах – таких как TrackChecker.

Если у вас появился статус – «ВЫЛЕТ» — это еще не значит, что посылка уже находится на территории России, она могла благополучно получить этот статус и еще долго лежать на складах Китая, ожидая своего транспорта. Это можно сравнить прохождение человеком паспортный контроль, печать в паспорте, о покидании страны уже есть, вроде и страну человек покинул, а вот задержат рейс или вылетит вовремя, никто не знает. Как-то так.

После этого статуса ждем статус ИМПОРТ. (Совсем для новичков напишу ЭКСПОРТ- вывоз товаров из страны, ИМПОРТ – ввоз товара.) Ждать можно от 2-3х дней до ….. импорт в период кризиса (коллапса на почте) может отодвинуться на неопределенный период времени (до 30-40 дней). Бывали случаи, когда посылки находились после 250 дней, но будем надеется на лучшее, поскольку на открытие спора дается определенное количество дней. ИМПОРТ МОЖЕТ БЫТЬ НЕ ТОЛЬКО В МОСКВЕ, А ТАКЖЕ В ПИТЕРЕ, САМАРЕ, БРЯНСКЕ, ПЕТРОЗАВОДСКЕ И ОРЕНБУРГЕ. После прохождения таможни и сортировки она благополучно поедет в ваш город, поэтому не стоит паниковать, если импорт не в Москве.

Итак он появился- ИМПОРТ.
Далее мы ждем, когда посылка пойдет на таможню. Помним, что оплате таможенной пошлины не подлежат товары, пересылаемые на одно лицо в течение 1-го календарного месяца, таможенная стоимость (включает стоимость пересылки) которых не превышает 1000 EUR (Государственная почта и ЕМС) и весом не более 31 кг. Это для России. Для других стран не знаю.

Таможня. На таможне посылка должна пробыть не более 2х дней. А вот дальше, как говорится, кому как повезет.
Если возникли вопросы по таможне:
ТАМОЖНЯ контакты:
Приемная ФТС России (499) 449-7771, 449-7675,
факс: (499) 913-9390, 449-7300
Справочная телефонная служба ФТС России:
(499) 449-7235
Управление по связям c общественностью:
(499) 449-7252, факс (499) 449-7319
Телефон доверия ФТС России:
(499) 449-7997
сайт: http://www.customs.ru/

Цех, где зависают посылки после таможни — 8(499) 782-25-93
Добавочный тел. по нему вроде тоже можно узнать, где посылка, которая прошла таможню 8(499) 956-20-67 доб. 1233

Не спешите открывать спор по доставке, лучше подождать, перепроверить все и только когда уже получите свою посылочку и ПРОВЕРИТЕ ее, вот только тогда воспользоваться этой кнопочкой, ведь очень часто наши друзья Китайцы кладут вовсе не то, что заказано. А иногда что заказано, но это очень сильно отличается от реальности.

Удачи вам в ваших покупочках и быстрых доставок!

Источник

Мужская сумка. В поисках совершенства.

Canvas (брезент) – это новый тип ткани.

Для производства ткани canvas чаще всего используют хлопок с добавлением нейлона или полиэстера.

Своё необычное название canvas получил от ткани ровного плетения. Ткань канвас хорошо зарекомендовала себя в армейской амуниции, сумках, повседневной одежде, обуви и обивке мебели. Canvas обладает такими свойствами как износостойкость, воздухопроницаемость, экологичность и натуральный внешний вид.

Преимущества материала canvas:
— материал обладает достаточной воздушной проницательностью, на нем не оседает пыль и грязь, так как в ходе своего производства он проходит специальную обработку
— характерен также и водоотталкивающий эффект, что важно при попадании под дождь
— ткань не пилингуется (не скатывается), очень приятна на ощупь
— сумки из Canvas не смотря на внешнюю утонченность достаточно износоустойчивы, и могут прослужить не один год
— воздухопроницаемость (материал дышит)
— устойчивость к любому типу загрязнений (тефлоновая пропитка)
— приятные тактильные ощущения
— после стирки быстро сохнет

Способы очистки ткани от бытовых загрязнений:

— можно стирать (машинная стирка при max t 30ºC)
— при небольшом загрязнении достаточно просто почистить мокрой губкой смоченной в мыльном растворе или просто в теплой воде
— чистка пылесосом
— бережная чистка мягкой щеткой

Упаковано было просто, без заморочек, но этого было вполне достаточно, чтобы товар не повредился при транспортировке.


Хочу отметить важную деталь – продаваемая продукция без отличительных знаков, для меня это плюс, бирка с иероглифами мне не нужна. Предположительно их лепят для оптовиков по предварительной договоренности, поэтому не удивлюсь, если где-нибудь у нас в стране найду эту сумку с фирменной лейбой по соответствующей цене.


Сумка сделана качественно, фурнитура надежная. Предыдущей сумкой этого производителя пользовался год, по-прежнему имеет товарный вид, никаких нареканий в процессе использования не было (просто она маленькая, посему вынужден менять).


Размеры сего чуда представлены на картинке ниже (хочу отметить, что у этого продавца на все позиции имеется приличное количество фотографий продаваемого товара, в том числе с размерами, также можно смело задавать вопросы продавцу. Приобретая предыдущую сумку я поинтересовался — влезет ли в боковой карман мой ipad mini, оказалось, что нет, а ведь я мог обнаружить это уже дома).

Поговорим о карманах, и их размерах. Всего их пять, три внешних и два внутренних, один внутренний (предположительно для нетбуков) закрывается резинкой на липучке, остальные – молниями.

Больше фотографий найдете под спойлером (фотографии не мои, позаимствовал из описания, уж больно качественные они получились, со своей стороны – могу подтвердить, что все соответствует на 100%).








Выводы: Цена кусается, согласен, но, я плачу такие деньги с надеждой на то, что сумка прослужит долгое время (с предыдущей так и случилось).

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector