Перевод berserker с немецкого

Перевод berserker с немецкого

berserker — [bərsʉr′kər, bərzʉr′kər] n. 〚ON berserkr, warrior clothed in bearskin Universalium

Berserker — Sm per. Wortschatz exot. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus anord. berserkr, Bezeichnung eines Kriegers, der in Ekstase mit übermenschlicher Kraft kämpft und nach Volksmeinung unverwundbar ist. Das Wort gehört zu anord. serkr Gewand, Waffenrock,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

berserker — (n.) alternative form of BERSERK (Cf. berserk) (q.v.), from O.N. berserkr, acc. of berserk. This is the oldest form of the word in its revival in Mod.Eng. (1822), and perhaps Scott, who introduced it, mistook the r for an agent noun suffix.… … Etymology dictionary

Berserker — »wilder altgermanischer Krieger«: Das im späten 18. Jh. aus dem Altisländischen (aisl. berserker) entlehnte Wort ist eine Zusammensetzung aus aisl. ber »Bär« und serkr »Hemd, Gewand«. Es bedeutete also zunächst »Bärenfell«, dann »Krieger im… … Das Herkunftswörterbuch

berserker — [bərsʉr′kər, bərzʉr′kər] n. [ON berserkr, warrior clothed in bearskin < bera, BEAR2 + serkr, coat] 1. one of a group of early Norse warriors known for their ferocity in battle 2. one who is like a berserker, as in behaving violently, with… … English World dictionary

Berserker — Berserker, die nordischen Helden, die ohne Panzer kämpften; bes. die 12 Kämpen Rolf Kraki s (s.d.), Arngrim, Adilsi, Bodwar, Biarki, Breiddagr, Hialti, Hugprudi, Hvitserker, Hvati, Svipdagr, Veseti u. Vöttr; nach And. fehlt Arngrim u. der 12. war … Pierer’s Universal-Lexikon

Bérserker — (v. altnord. berr, »Bär«, und serkr, »Gewand«), auch Ulfhednar, »Leute im Wolfsgewand«, genannt, in den nordischen Sagen wilde Krieger, die, wenn die Berserkerwut (berserksgangr) sie erfaßte, übermenschliche Stärke erlangen sollten und für… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Berserker — (d.h. in Bärengestalt auftretend), halbmythische Gestalten in Norwegen und auf Island, Leute, die die Kraft von zwölf Männern hatten, wenn die Raserei über sie kam (Berserkerwut). Daher B. Bezeichnung für ungeschlachte, wütende Menschen … Kleines Konversations-Lexikon

Berserker — (d.h. Krieger ohne Panzer), nach der nordischen Mythe die 12 Krieger Rolf Krakis, in denen die Kampfwuth oft so aufflammte, daß sie alles vernichteten, was ihnen in den Weg kam; überhaupt kampfwüthige Krieger. In der Medicin heißt B.wuth eine… … Herders Conversations-Lexikon

Berserker — Berserker: (Del inglés: Bear serk o en este último termino shirty, significa oso furioso) En el Juego de rol, guerreros vestidos de piel de oso que imitan la furia del animal y pelean de la manera más iracunda, descontrolada y brutal, lo cual los … Enciclopedia Universal

Berserker — Skulptur Berserker auf dem Marktplatz in Darmstadt Als Berserker wird in mittelalterlichen skandinavischen Quellen ein im Rausch kämpfender Mensch bezeichnet, der keine Schmerzen oder Wunden mehr wahrnimmt. Über diese Art von Kämpfern, die auf… … Deutsch Wikipedia

Источник

Перевод berserker с немецкого

Berserkerwut — Berserkerwut,die:⇨Raserei … Das Wörterbuch der Synonyme

Berserkerwut — Ber|sẹr|ker|wut 〈a. [′ ] f.; ; unz.; veraltet〉 sinnlose Raserei, zerstörerische Wut * * * Ber|ser|ker|wut, die: zerstörerische Wut; sinnlose Raserei. * * * Ber|ser|ker|wut, die: zerstörerische Wut; sinnlose Raserei … Universal-Lexikon

Berserkerwut — Berserkerwutf unbändigeWut.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Berserkerwut — Bẹr|ser|ker|wut … Die deutsche Rechtschreibung

Berserker — Skulptur Berserker auf dem Marktplatz in Darmstadt Als Berserker wird in mittelalterlichen skandinavischen Quellen ein im Rausch kämpfender Mensch bezeichnet, der keine Schmerzen oder Wunden mehr wahrnimmt. Über diese Art von Kämpfern, die auf… … Deutsch Wikipedia

Bärsärk — Als Berserker wird in mittelalterlichen skandinavischen Quellen ein im Rausch Kämpfender bezeichnet, der keine Schmerzen oder Wunden mehr wahrnimmt. Über diese Art von Kämpfern, die auf der Seite verschiedener germanischer Stämme kämpften,… … Deutsch Wikipedia

Bérserker — (v. altnord. berr, »Bär«, und serkr, »Gewand«), auch Ulfhednar, »Leute im Wolfsgewand«, genannt, in den nordischen Sagen wilde Krieger, die, wenn die Berserkerwut (berserksgangr) sie erfaßte, übermenschliche Stärke erlangen sollten und für… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Berserker — Wie ein Berserker wüten, Kämpfen wie ein Berserker, auch: Eine Berserkerwut im Bauche haben: durch außergewöhnlichen Ingrimm erregt sein und deshalb wilde, hemmungslose Angriffslust besitzen.<> Berserker, aus dem Altnordischen entlehnt,… … Das Wörterbuch der Idiome

Cagots — Die Cagots (Französisch, Maskulin Plural; mask. Sg.: Cagot, fem. Sg.: cagote; fem. Plur.: cagottes) ist ein verächtlicher Ausdruck gerichtet gegen Menschen, die in ihren Dörfern mit Ablehnung und Verachtung gestraft waren, vor allem in der… … Deutsch Wikipedia

Cahets — Die Cagots waren ein verachteter Volksstamm in den Westpyrenäen, der bis weit ins 19. Jahrhundert hinein in Spanien und Frankreich diskriminiert wurde. Zahlreiche, einander zum Teil widersprechende Vorurteile ranken sich um die Cagots, was ihren… … Deutsch Wikipedia

Fimbulthyr — Odin auf Sleipnir (gotländischer Bildstein) Odin oder südgermanisch Wodan, altisländisch Óðinn, altenglisch Wōden, altsächsisch Uuoden[1] … Deutsch Wikipedia

Источник

Перевод berserker с немецкого

berserker — [bərsʉr′kər, bərzʉr′kər] n. 〚ON berserkr, warrior clothed in bearskin Universalium

Berserker — Sm per. Wortschatz exot. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus anord. berserkr, Bezeichnung eines Kriegers, der in Ekstase mit übermenschlicher Kraft kämpft und nach Volksmeinung unverwundbar ist. Das Wort gehört zu anord. serkr Gewand, Waffenrock,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

berserker — (n.) alternative form of BERSERK (Cf. berserk) (q.v.), from O.N. berserkr, acc. of berserk. This is the oldest form of the word in its revival in Mod.Eng. (1822), and perhaps Scott, who introduced it, mistook the r for an agent noun suffix.… … Etymology dictionary

Berserker — »wilder altgermanischer Krieger«: Das im späten 18. Jh. aus dem Altisländischen (aisl. berserker) entlehnte Wort ist eine Zusammensetzung aus aisl. ber »Bär« und serkr »Hemd, Gewand«. Es bedeutete also zunächst »Bärenfell«, dann »Krieger im… … Das Herkunftswörterbuch

berserker — [bərsʉr′kər, bərzʉr′kər] n. [ON berserkr, warrior clothed in bearskin < bera, BEAR2 + serkr, coat] 1. one of a group of early Norse warriors known for their ferocity in battle 2. one who is like a berserker, as in behaving violently, with… … English World dictionary

Berserker — Berserker, die nordischen Helden, die ohne Panzer kämpften; bes. die 12 Kämpen Rolf Kraki s (s.d.), Arngrim, Adilsi, Bodwar, Biarki, Breiddagr, Hialti, Hugprudi, Hvitserker, Hvati, Svipdagr, Veseti u. Vöttr; nach And. fehlt Arngrim u. der 12. war … Pierer’s Universal-Lexikon

Bérserker — (v. altnord. berr, »Bär«, und serkr, »Gewand«), auch Ulfhednar, »Leute im Wolfsgewand«, genannt, in den nordischen Sagen wilde Krieger, die, wenn die Berserkerwut (berserksgangr) sie erfaßte, übermenschliche Stärke erlangen sollten und für… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Berserker — (d.h. in Bärengestalt auftretend), halbmythische Gestalten in Norwegen und auf Island, Leute, die die Kraft von zwölf Männern hatten, wenn die Raserei über sie kam (Berserkerwut). Daher B. Bezeichnung für ungeschlachte, wütende Menschen … Kleines Konversations-Lexikon

Berserker — (d.h. Krieger ohne Panzer), nach der nordischen Mythe die 12 Krieger Rolf Krakis, in denen die Kampfwuth oft so aufflammte, daß sie alles vernichteten, was ihnen in den Weg kam; überhaupt kampfwüthige Krieger. In der Medicin heißt B.wuth eine… … Herders Conversations-Lexikon

Berserker — Berserker: (Del inglés: Bear serk o en este último termino shirty, significa oso furioso) En el Juego de rol, guerreros vestidos de piel de oso que imitan la furia del animal y pelean de la manera más iracunda, descontrolada y brutal, lo cual los … Enciclopedia Universal

Berserker — Skulptur Berserker auf dem Marktplatz in Darmstadt Als Berserker wird in mittelalterlichen skandinavischen Quellen ein im Rausch kämpfender Mensch bezeichnet, der keine Schmerzen oder Wunden mehr wahrnimmt. Über diese Art von Kämpfern, die auf… … Deutsch Wikipedia

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector