Перевод beyonce ring the alarm

Beyoncé — Ring the alarm

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ring the alarm

Ring the alarm
I been through this too long
But I’ll be damned if I see another chick on your arm
Won’t you ring the alarm?
I been through this too long
But I’ll be damned if I see another chick on your arm

She go be rockin’ chinchilla coats
If I let you go
Getting the house off coast
If I let you go
She gon’ take everything I own
If I let you go
I can’t let you go
Damn, if I let you go
She gon’ rock them VVS stones
If I let you go
Couped in the ‘bach or the Rolls
If I let you go
She gon’ profit everything I taught
If I let you go
I can’t let you go
Damn, if let you go

Tell me how should I feel
When I know what I know,
And my female intuition
Telling me you a dog?
People told me ’bout the flames
I couldn’t see through the smoke
When I need answers, accusations
What you mean you gone choke?

You can’t stay, you gotta go.
Ain’t no other chicks Spending your dough
This is taking a toll, the way the story unfolds
Not the picture perfect movie everyone would’ve saw

Tell me how should I feel
When you made me belong
And the thought of you just touching her
Is what I hate most?
I don’t want you but I want it
And I can’t let it go
To know you give it to her like you gave it to me, come on

He’s so arrogant and bold
She gon’ love that shit, I know
I done put in a call, time to ring the alarm
‘Cause you ain’t never seen a fire like the one I’ma ’cause

How can you look at me
And not see all the things that I kept only just for you?
Why would you risk it baby? Is that the price that I pay?
But this is my show and I won’t let you go.
All has been paid for, and it’s mine
How could you look at me
And not see all the things?

Поднимайте тревогу

Поднимайте тревогу
Я очень долго терпела это
Но я не вынесу, если увижу тебя с другой
Разве ты не будешь поднимать тревогу?
Я очень долго терпела это
Но я не вынесу, если увижу тебя с другой

У неё будут шубы из шиншиллы
Если я тебя отпущу
Будет дом на побережье
Если я тебя отпущу
Она получит всё, что принадлежит мне
Если я тебя отпущу
Я не могу тебя отпустить
Слышишь, я тебя не отпущу
Она получит все бриллианты
Если я тебя отпущу
Она будет разъезжать на Ролс-Ройсе
Если я тебя отпущу
Она получит все,
Если я тебя отпущу
Я не могу тебя отпустить
Слышишь, я тебя не отпущу

Скажите мне, как я должна себя чувствовать
Когда я знаю то, что я знаю,
И моя женская интуиция
Подсказывает, что ты кобель?
Люди сказали мне об огне
Я не могла видеть через дым
Когда я нуждаюсь в ответах, обвинениях
Что значит, ты удавишься?

Ты не можешь остаться, ты должен уйти.
Я не хочу, чтобы другие пользовались твоими вещами
События развиваются не лучшим образом,
Это не сцена из прекрасного кино

Скажите мне, как я должна себя чувствовать
Если ты сделал из меня игрушку для себя
Мысль о том, что ты до неё просто дотрагивался,
Для меня противнее всего.
Я не хочу тебя видеть, скажу лишь одно:
Я не допущу,
Чтобы она получала от тебя такие же подарки, как и я.

Он настолько высокомерен и смел
Ей понравится это дерьмо, я знаю.
Я готова позвонить, время поднять тревогу
Ты никогда не видел такого пожара, который я тебе собираюсь устроить.

Источник

перевод, текст песни Beyonce – Ring The Alarm

Текст:

Hook:
Ring the alarm
I been through this too long
But I’ll be damned if I see another chick on your arm
Won’t you ring the alarm?
I been through this too long
But I’ll be damned if I see another chick on your arm

Chorus:
She gon’ be rockin’ chinchilla coats
If I let you go
Getting the house off the coast
If I let you go
She gon’ take everything I own
If I let you go
I can’t let you go
Damn, if I let you go
She gon’ rock them VVS stones
If I let you go
Couped in the ‘bach or the Rolls
If I let you go
She gon’ profit everything I taught
If I let you go
I can’t let you go
Damn, if I let you go

Verse 1:
Tell me how should I feel
When I know what I know,
And my female intuition
Telling me you a dog?
People told me ’bout the flames
I couldn’t see through the smoke
When I need answers, accusations
What you mean you gone choke?

Pre-Chorus 1:
You can’t stay, you gotta go.
Ain’t no other chicks spending your dough
This is taking a toll, the way the story unfolds
Not the picture perfect movie everyone would’ve saw

Verse 2:
Tell me how should I feel
When you made me belong
And the thought of you just touching her
Is what I hate most?
I don’t want you but I want it
And I can’t let it go
To know you give it to her like you gave it to me, come on

Pre-Chorus 2:
He’s so arrogant and bold (Oh)
She gon’ love that shit, I know
I done put in a call, time to ring the alarm
‘Cause you ain’t never seen a fire like the one I’ma ’cause

Bridge:
How can you look at me
And not see all the things that I kept only just for you?
Why would you risk it baby? Is that the price that I pay?
But this is my show and I won’t let you go
All has been paid for, and it’s mine
How could you look at me
And not see all the things?

Перевод:

Hook:
Зазвонить будильник
Я прошел через это слишком долго
Но я буду проклят, если увижу другую девочку на твоей руке
Вы не позвоните в будильник?
Я прошел через это слишком долго
Но я буду проклят, если увижу другую девочку на твоей руке

Припев:
Она собиралась быть шиншиллы шиншиллы
Если я отпущу тебя
Получение дома от побережья
Если я отпущу тебя
Она собирается забрать все, что у меня есть
Если я отпущу тебя
Я не могу тебя отпустить
Блин, если я тебя отпущу
Она пошла им камни ВВС
Если я отпущу тебя
Купе в Бах или Роллс
Если я отпущу тебя
Она получит прибыль от всего, чему я научил
Если я отпущу тебя
Я не могу тебя отпустить
Блин, если я тебя отпущу

Стих 1:
Скажи мне, как я должен чувствовать
Когда я знаю то, что знаю,
И моя женская интуиция
Сказать мне, что ты собака?
Люди говорили мне о пламени
Я не мог видеть сквозь дым
Когда мне нужны ответы, обвинения
Что вы имеете в виду, что вы пошли задыхаться?

Предварительный припев 1:
Ты не можешь остаться, ты должен идти.
Никаких других цыплят не тратит ваше тесто
Это сказывается на том, как разворачивается история
Не идеальный фильм, который бы все видели

Стих 2:
Скажи мне, как я должен чувствовать
Когда ты заставил меня принадлежать
И мысль о том, что ты просто прикасаешься к ней
Что я больше всего ненавижу?
Я не хочу тебя, но я хочу это
И я не могу отпустить это
Чтобы знать, что вы даете это ей, как вы дали мне, давай

Предварительный припев 2:
Он такой высокомерный и смелый (О)
Она любит это дерьмо, я знаю
Я положил в вызов, время, чтобы позвонить в будильник
Потому что ты никогда не видел огонь, как тот, который я, потому что

Chorus
Мост
Как ты можешь смотреть на меня?
И не увидеть все вещи, которые я сохранил только для тебя?
Зачем тебе рисковать, детка? Это цена, которую я плачу?
Но это мое шоу, и я не отпущу тебя
Все было оплачено, и это мое
Как ты мог смотреть на меня
И не видеть все вещи?

Источник

Перевод песни
Beyoncé — Ring the Alarm

I been through this too long

Я слишком долго терпела это

But I’ll be damned if I see another chick on your arm

И не прощу себе, если ещё раз увижу тебя с очередной пассией.

Won’t you ring the alarm?

Тебе пора бить тревогу.

I been through this too long

Я слишком долго терпела это

But I’ll be damned if I see another chick on your arm

И не прощу себе, если ещё раз увижу тебя с очередной пассией.

She go be rockin’ chinchilla coats

Ей достанутся шубы из шиншиллы,

Если я отпущу тебя.

Getting the house off coast

Она получит особняк на побережье,

Если я отпущу тебя.

She gon’ take everything I own

Она возьмёт всё, что у меня есть,

Если я отпущу тебя.

Я не могу отпустить тебя.

Damn, if I let you go

Чёрт, если я отпущу тебя,

She gon’ rock them VVS stones

Ей достанутся красивейшие брильянты,

Если я отпущу тебя.

Couped in the ‘bach or the Rolls

Она будет разъезжать на Ролс-Ройсе,

Если я отпущу тебя.

She gon’ profit everything I taught

Она получит все мои деньги,

Я не могу отпустить тебя.

Damn, if let you go

Чёрт, я не могу отпустить тебя.

Tell me how should I feel

Скажи, как я должна себя чувствовать,

When I know what I know,

Когда мне всё известно,

And my female intuition

И моя женская интуиция

Telling me you a dog?

Подсказывает, что ты кобель?

People told me ’bout the flames

Люди говорили мне об огне,

I couldn’t see through the smoke

Который я не замечала, сквозь клубы дыма.

When I need answers, accusations

Мне нужен ответ, а не упрёки,

What you mean you gone choke?

Что значит, ты удавишься?

You can’t stay, you gotta go.

Ты не можешь остаться, ты должен идти.

Ain’t no other chicks Spending your dough

Я не позволю каким-то дешёвкам пользоваться твоими вещами.

This is taking a toll, the way the story unfolds

События развиваются не лучшим образом,

Not the picture perfect movie everyone would’ve saw

Да, это вам не голливудская история любви.

Tell me how should I feel

Скажи, как я должна себя чувствовать,

When you made me belong

Если ты меня сделал одной из своих.

And the thought of you just touching her

Мысль о том, что ты до неё просто дотрагивался,

Is what I hate most?

Для меня противнее всего.

I don’t want you but I want it

Я не хочу тебя видеть, скажу лишь одно:

And I can’t let it go

To know you give it to her like you gave it to me, come on

Чтобы она получала от тебя такие же подарки, как и я.

He’s so arrogant and bold

Он такой самодовольный и смелый,

She gon’ love that shit, I know

Ей понравится это дер*мо, я знаю.

I done put in a call, time to ring the alarm

Пора сделать звонок, пора бить тревогу.

‘Cause you ain’t never seen a fire like the one I’ma ’cause

Ты никогда не видел такого пожара, который я тебе собираюсь устроить.

How can you look at me

Как ты можешь смотреть на меня

And not see all the things that I kept only just for you?

И не видеть того, что я берегла только для тебя?

Why would you risk it baby? Is that the price that I pay?

Зачем ты поставил всё это на карту? Или я за что-то расплачиваюсь?

But this is my show and I won’t let you go.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector