Перевод black sabbath children of the grave

Перевод песни Children of the grave (Black Sabbath)

Children of the grave

Дети могилы

Revolution in their minds, the children start to march
Against the world in which they have to live
And all the hate that’s in their hearts
They’re tired of being pushed around and told just what to do
They’ll fight the world until they’ve won
And love comes flowing through, yeah!

Children of tomorrow live in the tears that fall today
Will the sunrise of tomorrow bring in peace in any way?
Must the world live in the shadow of atomic fear?
Can they win the fight for peace or will they disappear? Yeah!

So you children of the world, listen to what I say
If you want a better place to live in,
Spread the word today
Show the world that love is still alive,
You must be brave
Or you children of today are children of the grave, yeah!

Children of the grave
Children of the grave

Революция у них на уме, дети начинают своё движение
Против мира, в котором они вынуждены жить,
И всей той ненависти, что скопилась в их сердцах.
Они устали от того, что ими помыкают и говорят, что делать,
Они будут бороться с этим миром, пока не победят,
И любовь заполонит собой всё, да!

Дети завтрашнего дня живут в слезах, что текут сегодня,
Принесёт ли завтрашний рассвет мир так или иначе?
Должен ли мир жить в тени атомного страха?
Смогут ли они бороться за мир, или же они исчезнут? Да!

Итак, дети мира, слушайте, что я скажу,
Если вы хотите лучшего места для жизни,
Разнесите мои слова сегодня.
Покажите миру, что любовь ещё жива,
Вы должны быть храбрыми,
Или вы, дети сегодняшнего дня, станете детьми могилы, да!

Источник

Black Sabbath — Children of the Grave

http://www.youtube.com/watch?v=00727BfRRTo (Vinil, 1971)
http://www.youtube.com/watch?v=F-CpuuseZ7s (Greatest Hits, 1970-78)
http://www.youtube.com/watch?v=lboS7psz-qc (Live)
http://www.youtube.com/watch?v=oJ-fmgv-3LM (Live on Download Festival Ozzfest 2005)
http://www.youtube.com/watch?v=uRhZISswW_k (Live at the California Jam, 1974)

Александр Булынко
ДЕТИ ПРЕИСПОДНЕЙ

Перевод песни «Children of the Grave»
группы Black Sabbath

Переворот в умах случился – дети строятся на марше.
Выступают против мира, где им жить придется,
Против ненависти в сердце, против светской фальши.
Им приказы надоели,
Свыше наставленья – что им делать дальше.
Вышли с миром потягаться до победы полной,
Где любовью разольются устремленья наши.

Дети будущего «завтра» слезы льют сегодня.
Будут ли рассветы завтра и восходы солнца?
Может мир в тени прижиться атомной боязни?
Победит ли мир в той битве иль исчезнет в бездне?

Потому то, дети мира,
Слушайте слова:
Если благ хотите в жизни,
Бейтесь за права.
Докажите всему миру, что любовь жива.
Будьте храбрыми сегодня!
Или вы уже отныне –
Дети преисподней, да!

Дети преисподней.
Дети преисподней.
Дети преисподней.

Январь 2011 (5 сентября 2012 )
Цикл «Антология классического рока».
Black Sabbath «Master of Reality»
===========================

Black Sabbath
CHILDREN OF THE GRAVE
(Geezer Butler — Tony Iommi — Ozzy Osbourne — Bill Ward)

Revolution in their minds — the children start to march
Against the world in which they have to live
And all the hate that’s in their hearts
They’re tired of being pushed around
And told just what to do
They’ll fight the world until they’ve won
And love comes flowing through

Children of tomorrow live in the tears that fall today
Will the sun rise up tomorrow bringing peace in any way?
Must the world live in the shadow of atomic fear?
Can they win the fight for peace or will they disappear?

So you children of the world,
listen to what I say
If you want a better place to live in
spread the words today
Show the world that love is still alive
you must be brave
Or you children of today are
Children of the Grave, Yeah!

Children of the Grave
Children of the Grave
Children of the Grave

Источник

Black Sabbath — children of the grave

Текст песни Black Sabbath — children of the grave

Revolution in their minds — the children start to march
Against the world which they have to live in
Oh! The hate that’s in their hearts
They’re tired of being pushed around and told just what to do
They’ll fight the world until they’ve won and love comes flowing through

Children of tomorrow live in the tears that fall today
Will the sunrise of tomorrow bring in peace in any way?

Must the world live in the shadow of atomic fear?
Can they win the fight for peace or will they disappear?

So you children of the world, listen to what I say
If you want a better place to live in, spread the words today
Show the world that love is still alive, you must be brave
Or you children of today are Children of the Grave, Yeah!

Перевод песни Black Sabbath — children of the grave

Революция в их умах — дети начинают марш
Против мира, в котором они должны жить
И всей ненависти в их сердцах
Они устали от того, что ими помыкают
И говорят, что делать
Они будут бороться с миром, пока не победят
И пока любовь не пробьётся через их сердца

Дети завтра, живут в слезах, которые падают сегодня
Принесёт ли мир, взошедшее завтра солнце?
Должен ли мир жить в тени атомного страха?
Могут ли они победить в битве за мир, или же они просто исчезнут?

Что ж, вы, дети мира,
слушайте то, что я говорю
Если вы хотите, жить в мире
разнесите эти слова сегодня же
Покажите миру, что любовь всё ещё жива
Вы должны быть храбрыми
Или вы, дети сегодняшнего дня, станете
Детьми Могилы, Да!

Другие песни исполнителя

Песня Исполнитель Время
01 bassically Black Sabbath
02 behind the wall of sleep Black Sabbath 3:37
03 black sabbath Black Sabbath 8:12
04 children of the sea Black Sabbath 6:08
05 cornucopia Black Sabbath 3:54
06 dirty women Black Sabbath 7:10

Слова и текст песни Black Sabbath children of the grave предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Black Sabbath children of the grave найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни Black Sabbath children of the grave выполнен автором bobby bill.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Black Sabbath children of the grave на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector