Перевод black sheep metric

Перевод песни Metric — Black sheep

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Black sheep

Black sheep, come home
Black sheep, come home
Black sheep, come home

Hello again, friend of a friend
I knew you when
Our common goal was waiting for the world to end
Now that the truth is just a rule that you can bend
You crack the whip
Shape-shift and trick
The past again

Send you my love on a wire
Lift you up every time
Everyone, ooh
Pulls away, ooh
From you

Got balls of steel
Got an automobile for a minimum wage
Got real estate, I’m buying it all up in outer space
Now that the truth is just a rule that you can bend
You crack the whip
Shape-shift and trick
The past again

I’ll send you my love on a wire
Lift you up every time
Everyone, ooh
Pulls away, ooh

It’s a mechanical bull at number one
You’ll take a ride from anyone
Everyone wants a ride
Pulls away, ooh
From you

Паршивая овца

Паршивая овца, иди домой.
Паршивая овца, иди домой.
Паршивая овца, иди домой.

Снова здравствуй, друг моего друга.
Я знала тебя, когда
Нашей общей целью ждать конца света.
Теперь, когда правда это лишь правило, которое можно нарушить,
Ты взмахнул хлыстом,
Изменил и обманул,
Снова как раньше.

Посылаю свою любовь по проводам,
Поддерживаю тебя всегда.
Все до одного, ууу
Отдаляются, ууу
От тебя.

У меня яица из стали,
Автомобиль за минимальный оклад,
Недвижимость — я скупаю все это где-то там.
Теперь, когда правда это лишь правило, которое можно нарушить,
Ты взмахнул хлыстом,
Изменил и обманул,
Снова как раньше.

Посылаю свою любовь по проводам,
Поддерживаю тебя всегда.
Все до одного, ууу
Отдаляются, ууу

Механический бык номер один,
Ты прокатишься на любом,
Все хотят прокатиться,
Отдаляются, ууу
От тебя.

Примечания

Является саундтреком к фильму «Scott Pilgrim vs. the World».

Источник

Перевод песни Black sheep (Metric)

Black sheep

Паршивая овца

Black sheep, come home
Black sheep, come home
Black sheep, come home

Hello again, friend of a friend
I knew you when
Our common goal was waiting for the world to end
Now that the truth is just a rule that you can bend
You crack the whip
Shape-shift and trick
The past again

Send you my love on a wire
Lift you up every time
Everyone, ooh
Pulls away, ooh
From you

Got balls of steel
Got an automobile for a minimum wage
Got real estate, I’m buying it all up in outer space
Now that the truth is just a rule that you can bend
You crack the whip
Shape-shift and trick
The past again

I’ll send you my love on a wire
Lift you up every time
Everyone, ooh
Pulls away, ooh

It’s a mechanical bull at number one
You’ll take a ride from anyone
Everyone wants a ride
Pulls away, ooh
From you

Паршивая овца, иди домой.
Паршивая овца, иди домой.
Паршивая овца, иди домой.

Снова здравствуй, друг моего друга.
Я знала тебя, когда
Нашей общей целью ждать конца света.
Теперь, когда правда это лишь правило, которое можно нарушить,
Ты взмахнул хлыстом,
Изменил и обманул,
Снова как раньше.

Посылаю свою любовь по проводам,
Поддерживаю тебя всегда.
Все до одного, ууу
Отдаляются, ууу
От тебя.

У меня яица из стали,
Автомобиль за минимальный оклад,
Недвижимость — я скупаю все это где-то там.
Теперь, когда правда это лишь правило, которое можно нарушить,
Ты взмахнул хлыстом,
Изменил и обманул,
Снова как раньше.

Посылаю свою любовь по проводам,
Поддерживаю тебя всегда.
Все до одного, ууу
Отдаляются, ууу

Механический бык номер один,
Ты прокатишься на любом,
Все хотят прокатиться,
Отдаляются, ууу
От тебя.

Источник

Перевод black sheep metric

Black sheep — is an English language idiom which describes an odd or disreputable member of a group, especially within one s family. The term has been looked upon either positively or negatively depending on the era and culture in which the term was… … Wikipedia

Black Sheep — (engl. „schwarzes Schaf“) steht für Black Sheep (Band), US amerikanisches Hip Hop Duo The Black Sheep, deutsche Alternative Rock Band Black Sheep (1996), US amerikanische Filmkomödie Black Sheep (2007), neuseeländische Horrorkomödie Black Sheep… … Deutsch Wikipedia

Black Sheep — Saltar a navegación, búsqueda Black Sheep puede referirse a: Black Sheep, grupo musical de hip hop; Black Sheep (Ovejas asesinas en español), película de Jonathan King. Obtenido de Black Sheep Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español

black sheep — by 1822 in figurative sense of member of some group guilty of offensive conduct and unlike the other members, supposedly because a real black sheep had wool that could not be dyed and was thus worth less. But one black sheep in a flock was… … Etymology dictionary

Black sheep — Black Black (bl[a^]k), a. [OE. blak, AS. bl[ae]c; akin to Icel. blakkr dark, swarthy, Sw. bl[ a]ck ink, Dan. bl[ae]k, OHG. blach, LG. & D. blaken to burn with a black smoke. Not akin to AS. bl[=a]c, E. bleak pallid. [root]98.] 1. Destitute of… … The Collaborative International Dictionary of English

black sheep — n [C usually singular] someone who is regarded by other members of their family or group as a failure or embarrassment ▪ Amy s always been the black sheep of the family … Dictionary of contemporary English

black sheep — Someone who is the black sheep doesn t fit into a group or family because their behaviour or character is not good enough … The small dictionary of idiomes

black sheep — noun count someone who is not approved of by the other members of their family or the group they belong to because they are thought to behave badly … Usage of the words and phrases in modern English

black sheep — black′ sheep′ n. a person who causes shame or embarrassment because of deviation from the accepted standards of his or her group … From formal English to slang

black sheep — [n] disgraceful person ne’er dowell, outcast, pariah, prodigal, reject, reprobate; concept 423 … New thesaurus

black sheep — ► NOUN informal ▪ a member of a family or other group who is regarded as a disgrace to it … English terms dictionary

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector