Перевод black veil brides never give in

Перевод песни Never give in (Black Veil Brides)

Never give in

Никогда не сдавайся

A reason, a victim,
A shadow vacant in the sky.
You yearn for what’s missing,
Your power hidden in the night.

An angel or demon, (or demon!)
Your Gods you prayed on lonesome nights.
The damage, inflicted,
The pain in us they leave behind.

Never give in,
Never back down,
Never give in!

We’re soldiers, instinctive,
We can bring change before we die.
Through tails of the demons
To feel what lies beneath our eyes.

Never give in,
Never back down,
Never give in,
Never back down,
When your life feels lost,
(Fight against all odds!)
Never give in,
(Never back down!).

Never give in,
Never back down,
Never give in,
Never back down,
When your life feels lost,
(Fight against all odds!)
Never give in,
(Never back down!).

Причина, жертва,
Тень, сияющая в небесах.
Ты стремишься к тому, чего не хватает,
Твоя сила скрыта в ночи.

Ангел или демон, (или демон!)
Своим богам ты молишься одинокими ночами.
Ущерб нанесён,
Нанесённую нам боль они оставляют позади.

Никогда не сдавайся,
Никогда не отступай,
Никогда не сдавайся!

Мы солдаты, следуем инстинктам,
Мы можем все изменить прежде, чем умрём,
Несмотря на хвосты демонов, чтобы
Почувствовать то, что скрыто за нашими глазами.

Никогда не сдавайся,
Никогда не отступай,
Никогда не сдавайся!
Никогда не отступай,
Когда чувствуешь себя потерянным,
(Борись против всего, что мешает!)
Никогда не сдавайся,
(Никогда не отступай!)

Никогда не сдавайся,
Никогда не отступай,
Никогда не сдавайся!
Никогда не отступай,
Когда чувствуешь себя потерянным,
(Борись против всего, что мешает!)
Никогда не сдавайся,
(Никогда не отступай!)

Источник

Перевод black veil brides never give in

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт — Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр — Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа «Евгений Онегин»)
3. Пушкин Александр — Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа «Евгений Онегин»)
4. Асадов Эдуард — Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт — Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт — Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай — Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина — Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей — Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна — Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Визбор Юрий — Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь.
12. Высоцкая Ольга — Любовь — она бывает разной
13. Асадов Эдуард — Ты далеко сегодня от меня…
14. Дементьев Андрей — Ни о чем не жалейте
15. Пастернак Борис — Любить иных – тяжелый крест…
16. Пушкин Александр — Я помню чудное мгновенье.
17. Друнина Юлия — Ты – рядом
18. Есенин Сергей — Заметался пожар голубой.
19. Рождественский Роберт — Приходить к тебе
20. Северянин Игорь — Встречаются, чтоб расставаться

Мотивы. Жертва.
Маяк сияет высоко в небесах.

Страдаешь о том, что давно стало прошлым,
А сила скрыта в ночи.

Ангел, демон —
Роли твоих одиноких ночей.

Раны открыты,
А боль и желание стали прошлым.

Никогда не сдавайся!
Никогда не отступай!
Об отступлении не может идти и речи!

В этот раз мы — солдаты,
Мы способны все изменить, прежде чем падем.

Легенды о битвах
Отвлекают нас от правды.

Никогда не сдавайся!
Никогда не отступай!
Об отступлении не может идти и речи!
Никакого отступления!
Даже когда тебе кажется,что ты упустил свой шанс,
Борись против того, что мешает твоим планам
И никогда не сдавайся,
И никогда не отступай!

Никогда не сдавайся!
Никогда не отступай!
Об отступлении не может идти и речи!
Никакого отступления!
Даже когда тебе кажется,что ты упустил свой шанс,
Борись против того, что мешает твоим планам
И никогда не сдавайся,
И никогда не отступай!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

* * *
Текст, слова песни Black Veil Brides — Never Give In
* * *
Перевод песни Black Veil Brides — Never Give In (Никогда не сдавайся)
Автор перевода — Worthless
A reason, a victim,
A shining beacon in the sky.

In yearn for what’s missing,
The power hidden in the night.

An Angel, a Demon, (a demon!)
The parts you played on lonesome nights.

The damage, inflicted,
The pain and lust they leave behind.

Never give in, (hey, hey)
Never back down, (hey, hey)
Never give in! (hey, hey, hey, hey)

We’re soldiers, in season,
We can bring change before we die.

The tales of their beatings,
To feel what lies beneath our eyes.

Never give in, (hey, hey)
Never back down, (hey, hey)
Never give in, (hey, hey)
Never back down, (hey, hey)
When your life feels lost,
(Fight against all odds!)
Never give in,
(Never back down!)

Never give in, (hey, hey)
Never back down, (hey, hey)
Never give in, (hey, hey)
Never back down, (hey, hey)
When your life feels lost,
(Fight against all odds!)
Never give in,
(Never back down!)

Примечание к переводу: Песня из альбома We Stitch These Wounds (2010 год).

Всего просмотров перевода — 3814 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:

Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:

Пример кода гиперссылки для вставки на форум:

Перевод и текст песни Black Veil Brides — Never Give In были добавлены на наш сайт 1 февраля 2013 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Black Veil Brides — Never Give In являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Black Veil Brides — Never Give In распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Black Veil Brides — Never Give In выполнил(а) Worthless. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Black Veil Brides — Never Give In и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Black Veil Brides — Never Give In с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать — все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

Двадцатка самых популярных переводов на сайте Sentido.Ru:

Двадцатка самых популярных текстов на сайте Sentido.Ru:

Добавлены переводы песен:

Добавлены тексты песен:

Мы всегда рады видеть Вас на нашем сайте! Заходите почаще, ведь здесь всегда уютно, приятно и интересно!

Идея и оформление сайта —
Седельников Антон aka Tosha
© 1783—2015

Источник

Перевод песни Heaven’s calling (Black Veil Brides)

Heaven’s calling

Зов небес

I am the heartache, you built by your deception
A blind leap of faith, despair for passing seasons

Sink in Anger, fountains forming
Spills like thunder to what we’re holding
Sleep forever now my darling
I won’t dwell on Heaven’s Calling

Drive into the stake, secrets of his «compassion»
A perfect escape, like hell you’ll list your reasons

Sink in Anger, fountains forming
Spills like thunder to what we’re holding
Sleep forever now my darling
I won’t dwell on Heaven’s Calling

When Angels run
My anchors dropped
When Angels run
My anchors dropped get sail

Sink in Anger, fountains forming
Spills like thunder to what we’re holding
Sleep forever now my darling
I won’t dwell on Heaven’s Calling

Я — открытая рана, вспоротая твоей ложью.
Я слепо верил тебе, но в миг прозрел.

Тони в гневе, источник которого еще не создан до конца,
Унеси, словно шторм, все, что нам так дорого,
И усни навеки, моя дорогая,
Зов небес для меня — не помеха.

Отправь в огонь все секреты его « сострадания »,
Этот идеальный побег ты, черт возьми, запишешь на свой счет как одну из причин.

Тони в гневе, источник которого еще не создан до конца,
Унеси, словно шторм, все, что мне так дорого,
И усни навеки, моя дорогая,
Зов небес для меня — не помеха.

Ангелы сошли —
Я нашел свое место.
Когда ангелы сошли —
Я получил возможность продолжить свой путь.

Тони в гневе, источник которого еще не создан до конца,
Унеси, словно шторм, все, что мне так дорого,
И усни навеки, моя дорогая,
Зов небес для меня — не помеха.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector