Перевод bloc party banquet

Bloc Party — Banquet текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Banquet» из альбомов «DIM MAK 20th Anniversary» и «Silent Alarm» группы Bloc Party.

Текст песни

A heart of stone, a smoking gun
I can give you life, I can take it away
A heart of stone, a smoking gun
I’m working it out
Why’d you feel so underrated?
Why’d you feel so negated?
Turning away from the light, becoming adult
Turning into myself
I wanted to bite not destroy, to feel her underneath
Turning into the light
She don’t think straight
No, no, no, she don’t think straight
She’s got such a dirty mind and it never ever stops
And you don’t taste like her and you never ever will
And we don’t read the papers, we don’t read the news
Heaven’s never enough, we will never be fooled
Turning away from the light, becoming adult
Turning into myself
I wanted to bite not destroy, to feel her underneath
Turning into the light
And if you feel (And if you feel)
A little left behind (A little left behind)
We will wait for you on the other side
And if you feel (And if you feel)
A little left behind (A little left behind)
We will wait for you on the other side
‘Cause I’m on fire
‘Cause you know I’m on fire when you come
‘Cause you know I’m on fire
‘Cause you know I’m on fire so stomp me out
‘Cause I’m on fire
‘Cause I’m on fire
‘Cause I’m on fire
‘Cause I’m on fire

Перевод песни

Каменное сердце, дымящийся пистолет.
Я могу дать тебе жизнь, я могу забрать ее.
Каменное сердце, дымящийся пистолет.
Я работаю над этим.
Почему тебя так недооценили?
Почему ты чувствуешь себя таким отрицательным?
Отворачиваюсь от света, становлюсь взрослым,
Превращаюсь в себя.
Я хотел кусаться, не разрушать, чувствовать, как она внутри
Превращается в свет,
Она не думает прямо.
Нет, нет, нет, нет, она не мыслит здраво.
У нее такой грязный ум, и он никогда не останавливается,
И ты не чувствуешь себя такой, как она, и ты никогда не будешь,
И мы не читаем газеты, мы не читаем новости,
Небес никогда не будет достаточно, нас никогда не обманут,
Отвернувшись от света, став взрослыми,
Превратившись в себя.
Я хотел кусаться, не разрушать, чувствовать, как она внизу
Превращается в свет.
И если ты чувствуешь (и если ты чувствуешь)
Немного позади (немного позади)
Мы будем ждать тебя на другой стороне.
И если ты чувствуешь (и если ты чувствуешь)
Немного позади (немного позади)
Мы будем ждать тебя на другой стороне, потому что я в огне, потому что ты знаешь, что я в огне, когда ты придешь, потому что ты знаешь, что я в огне, потому что ты знаешь, что я в огне, так что топи меня, потому что я в огне, потому что я в огне, потому что я в огне.

Источник

перевод, текст песни Bloc Party. – Banquet

Текст:

A heart of stone, a smoking gun
I can give you life, I can take it away

A heart of stone, a smoking gun
I’m working it out
And why’d you feel so underrated?
Why’d you feel so negated?

Turning away from the light
Becoming adult
Turning into myself
I wanted to bite not destroy
To feel her underneath
Turning into the light

She don’t think straight
No, no, no she don’t think straight

She’s got such a dirty mind and it never ever stops
And you don’t taste like her and you never ever will
And we don’t read the papers, we don’t read the news
Heaven’s never enough, we will never be fooled

Turning away from the light
Becoming adult
Turning into myself
I wanted to bite not destroy
To feel her underneath
Turning into the light

And if you feel a little left behind
We will wait for you on the other side

And if you feel a little left behind
We will wait for you on the other side

‘Cause I’m on fire
‘Cause you know I’m on fire when you come
‘Cause you know I’m on fire
‘Cause you know I’m on fire so stomp me out
‘Cause I’m on fire
‘Cause I’m on fire
‘Cause I’m on fire
‘Cause I’m on fire

Перевод:

Каменное сердце, дымящийся пистолет
Я могу дать тебе жизнь, я могу забрать ее

Каменное сердце, дымящийся пистолет
Я работаю над этим
И почему ты чувствовал себя таким недооцененным?
Почему ты так себя отрицаешь?

Отворачиваясь от света
Стать взрослым
Превращаясь в себя
Я хотел кусать, а не разрушать
Чувствовать ее под
Превращаясь в свет

Она не думает прямо
Нет, нет, нет, она не думает прямо

У нее такой грязный ум, и он никогда не останавливается
И ты не на вкус, как она, и никогда не будешь
И мы не читаем газеты, мы не читаем новости
Небес никогда не бывает достаточно, мы никогда не будем одурачены

Отворачиваясь от света
Стать взрослым
Превращаясь в себя
Я хотел кусать, а не разрушать
Чувствовать ее под
Превращаясь в свет

И если вы чувствуете себя немного позади
Мы будем ждать вас на другой стороне

И если вы чувствуете себя немного позади
Мы будем ждать вас на другой стороне

Потому что я в огне
Потому что ты знаешь, что я в огне, когда ты придешь
Потому что ты знаешь, что я в огне
Потому что ты знаешь, что я в огне, так топни меня
Потому что я в огне
Потому что я в огне
Потому что я в огне
Потому что я в огне

Источник

Текст песни Bloc Party — Banquet

Оригинальный текст и слова песни Banquet:

A heart of stone, a smoking gun
I can give you life, I can take it away

A heart of stone, a smoking gun
I’m working it out
Why’d you feel so underrated?
Why’d you feel so negated?

Turning away from the light
Becoming adult
Turning into myself
I wanted to bite not destroy
To feel her underneath
Turning into the light

She don’t think straight
She’s got such a dirty mind and it never ever stops
And you don’t taste like her and you never ever will
And we don’t read the papers, we don’t read the news
Heaven’s never enough, we will never be fooled

And if you feel (And hope you feel)
A little left behind (A little left behind)
We will wait for you on the other side

Cos I’m on fire
Cos you know I’m on fire when you come
Cos you know I’m on fire
Cos you know I’m on fire so stub me out
Cos I’m on fire [x4]

Перевод на русский или английский язык текста песни — Banquet исполнителя Bloc Party:

Сердце из камня,дымящийся пистолет
Я могу дать вам жизнь , я могу забрать его

Сердце из камня,дымящийся пистолет
Я работаю его
Почему вы так недооценивали ?
Почему вы так отрицается ?

Отвернувшись от света
Стать взрослых
Включение в себе
Я хотел , чтобы укусить не уничтожить
Чтобы чувствовать себя ее под
Включение в свет

Она не думаю, что прямо
Она получила такое грязные мысли и никогда не останавливается
И вы не вкус , как ей и вы никогда не когда-нибудь будет
И мы не читаем газеты, мы не читаем новости
, Мы никогда не будем вводить в заблуждение Небеса никогда не бывает достаточно

И если вы чувствуете ( А надеюсь, вы чувствуете )
Мало что осталось позади (чуть левее сзади)
Мы будем ждать вас на другой стороне

Потому что я в огне
Потому что вы знаете, я в огне , когда вы приходите
Потому что вы знаете, я в огне
Потому что вы знаете, я в огне , так окурок меня
Потому что я в огне [ x4 ]

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Banquet, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Bloc Party

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector