Перевод blondie picture this

Blondie — Picture This текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Picture This» из альбома «Paradise, Boston, November 4th, 1978» группы Blondie.

Текст песни

All I want is a room with a view
A sight worth seeing a vision of you
All I want is a room with a view, oooooh
I will give you my finest hour, the one I spent watching you shower
I will give you my finest hour oh yeah
All I want is a photo in my wallet
A small remembrance of something more solid
All I want is a picture of you
Picture this a day in December
Picture this freezing cold weather
You got clouds on your lids and you’d be on the skids
If it weren’t for your job at the garage
If you could only, oohh, oh Picture this a sky full of thunder
Picture this my telephone number
One and one is what I’m telling you oh yeah
All I want is 20/20 vision
A total portrait with no omissions
All I want is a vision of you, ooooh
If you can
Picture this a day in December
Picture this freezing cold weather
You got clouds on your lids and you’d be on the skids
If it weren’t for your job at the garage
If you could only
Picture this a sky full of thunder
Picture this my telephone number
One and one is what I’m telling you
Get a pocket computer try to do what ya used to do yeah

Перевод песни

Все, что я хочу, это комната с видом
Зрение стоит увидеть видение вас
Все, что я хочу, это комната с видом, ооооо
Я дам вам мой лучший час, тот, который я провел, наблюдая за тобой
Я дам вам мой лучший час, о да
Все, что я хочу, это фото в моем кошельке
Небольшое воспоминание о чем-то более прочном
Все, что я хочу, это твоя фотография
Представьте это день в декабре
Представьте себе эту холодную холодную погоду
У вас на облаках были облака, и вы были бы на лыжах
Если бы не ваша работа в гараже
Если бы ты мог, оооооооооо!
Представьте себе мой номер телефона
Один и один — это то, что я говорю тебе, о да
Все, что я хочу, — это 20/20 видение
Общий портрет без пропусков
Все, что я хочу, это видение вас, оооо
Если сможешь
Представьте это день в декабре
Представьте себе эту холодную холодную погоду
У вас на облаках были облака, и вы были бы на лыжах
Если бы не ваша работа в гараже
Если бы вы могли
Представьте это небо, полное грома
Представьте себе мой номер телефона
Один и один — это то, что я говорю вам
Получите карманный компьютер, чтобы попытаться сделать то, что я использовал для да

Источник

Перевод песни Picture this (Blondie)

Picture this

Представь

All I want is a room with a view,
A sight worth seeing, a vision of you.
All I want is a room with view, oh-oh.

I will give you my finest hour,
The one I spent watching you shower,
I will give you my finest hour, oh yeah.

All I want is a photo in my wallet,
A small remembrance of something more solid.
All I want is a picture of you.

Picture this — a day in December,
Picture this — freezing cold weather,
You got clouds on your lids and you’d be on the skids,
If it weren’t for your job at the garage,
If you could only, oh-oh.
Picture this — a sky full of thunder,
Picture this — my telephone number,
One and one is what I’m telling you, oh yeah.

All I want is twenty-twenty vision,
A total portrait with no omissions,
All I want is a vision of you, oh-oh.

If you can picture this — a day in December,
Picture this — freezing cold weather,
You got clouds on your lids and you’d be on the skids,
If it weren’t for your job at the garage.
If you could only, oh-oh.
Picture this — a sky full of thunder,
Picture this — my telephone number.
One and one is what I’m telling you,
Get a pocket computer,
Try to do what you used to do, yeah.

Всё что мне нужно, это комната с красивым обзором,
С достойным зрелищем, с твоим изображением.
Всё, что мне нужно, это комната с красивым видом.

Я отдам тебе свой лучший час,
Тот, который я провела, наблюдая, как ты принимаешь душ,
Я подарю тебе свой лучший час.

Всё что мне нужно, это фотография в моём бумажнике,
Маленькое воспоминание о чём-то более солидном.
Всё что мне нужно, это твоё изображение.

Представь себе: день в декабре,
Представь себе: морозная погода.
У тебя пелена перед глазами, и ты был бы обречён,
Если бы не твоя работа в гараже,
Если бы ты только мог…
Представь себе: грозовое небо,
Представь себе: мой номер телефона.
Один плюс один — вот о чём я, да.

Всё что мне нужно, это изображение 20 на 20,
Полный портрет без упущений.
Всё что мне нужно, это твоё изображение.

Представь, если можешь: день в декабре,
Представь себе: морозная погода.
У тебя пелена перед глазами, и ты был бы обречён,
Если бы не твоя работа в гараже,
Если бы ты только мог.
Представь себе: грозовое небо,
Представь себе: мой номер телефона.
Один плюс один — вот о чём я.
Купи калькулятор,
Попробуй сделать то же самое, что и раньше, да.

Источник

Текст песни Blondie — Picture This (Live in Philadelphia 1978)

Now we’re gonna do something new for ya, it’s called «Picture This».

All I want is a room with a view.
A sight worth seeing, a vision of you.
All I want is a room with a view, oh.

I will give you my finest hour, the one I spent watching you shower.
I will give you my finest hour, oh, yeah.

All I want is a photo in my wallet.
A small remembrance of something more solid.
All I want is a picture of you.

Picture this — a day in December.
Picture this — freezing cold weather.
You got clouds on your lids and you’d be on the skids if it weren’t for your job at the garage.
If you could only oh ooh whoa.
Picture this — a sky full of thunder.
Picture this — my telephone number.
One and one is what I’m telling you, oh, yeah.

All I want is 20/20 vision.
A total portrait with no omissions.
All I want is a vision of you, oh.

If you could.
Picture this — a day in December.
Picture this — freezing cold weather.
You got clouds on your lids and you’d be on the skids if it weren’t for your job at the garage.
If you could only oh ooh whoa.

Picture this — a sky full of thunder.
Picture this — my telephone number.
One and one is what I’m telling you.
Get a pocket computer, try to do what ya used to do, yeah.
OK.

Перевод текста песни Blondie — Picture This (Live in Philadelphia 1978)

Теперь мы собираемся сделать что-то новое для тебя , это называется » фотография Этот » .

Все, что я хочу, это номер с видом .
Взгляд стоит посмотреть , видение из вас .
Все, что я хочу, это номер с видом , о .

Я дам вам свой звездный час , тот, я провел , наблюдая вы принимаете душ .
Я дам вам свой звездный час , о, да .

Все, что я хочу, это фото в моем бумажнике .
Небольшое воспоминание о чем-то более твердым .
Все, что я хочу, это картина из вас .

Представьте себе такую ​​картину — в день в декабре.
Представьте себе такую ​​картину — леденящего холода .
Вы получили облака на ваших веках и вы были бы на полозьях , если бы не было вашей работы в гараже .
Если только о ох эй вы могли бы .
Представьте себе такую ​​картину — небо, полное грома .
Представьте себе такую ​​картину — мой номер телефона .
Один и один то, что я тебе говорю , о, да .

Все, что я хочу, это 20/20 видение .
В общей портрет без каких-либо упущений.
Все, что я хочу, это видение из вас , о .

Если бы вы могли .
Представьте себе такую ​​картину — в день в декабре.
Представьте себе такую ​​картину — леденящего холода .
Вы получили облака на ваших веках и вы были бы на полозьях , если бы не было вашей работы в гараже .
Если только о ох эй вы могли бы .

Представьте себе такую ​​картину — небо, полное грома .
Представьте себе такую ​​картину — мой номер телефона .
Один и один то, что я тебе говорю .
Получить карманный компьютер , попробуйте сделать то, что я имел обыкновение делать , да.
ОК.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector