Перевод blue all rise

Перевод песни Blue — All rise

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

All rise

Your honour please
Gotta believe what I say (say)
What I will tell (tell)
Happened just the other day (day)
I must confess (confess)
‘Cos I’ve had about enough (enough)
I need your help (help)
Got to make this here thing stop (stop)

Baby I swear I tell the truth (uhuh)
About all the things you used to do (come on)
And if you thought you had me fooled
I’m tellin’ you now objection overruled
Here we go (oh baby)

One for the money and the free rides
It’s two for the lie that you denied
All rise (all rise)
All rise (all rise, all rise)
Three for the calls you’ve been making
It’s four for the times you’ve been faking
All rise (I’m gonna tell it to your face)
All rise (I rest my case)

You’re on the stand (stand)
With your back against the wall (wall)
Nowhere to run (run)
And nobody you can call (call) oh no
I just can’t wait (wait)
Now the case is open wide (wide)
You’ll try to pray (pray)
But the jury will decide (decide)

Baby I swear I tell the truth (uhuh)
About all the things you used to do
And if you thought you had me fooled (come on)
I’m tellin’ you now objection overruled
Oh baby

One for the money and the free rides
It’s two for the lie that you denied
All rise (all rise)
All rise (all rise, all rise)
Three for the calls you’ve been making
It’s four for the times you’ve been faking
All rise (I’m gonna tell it to your face)
All rise (I rest my case)

So step back ‘cos you don’t know this cat
I know deep down that you don’t want me to react
I lay low leaving all my options open
The decision of the jury has not been spoken
Step in my house you find that your stuff has gone (gone)
But in reality to whom does the stuff belong
I bring you into court to preach my order
And you know that you overstep the border, uhuh

One for the money and the free rides
It’s two for the lie that you denied (ooooh)
All rise (all rise)
All rise (all rise, all rise)
Three for the calls you’ve been making (yeah)
It’s four for the times you’ve been faking
All rise (all rise, all rise)
All rise (all rise, all rise)

One for the money and the free rides (what you say)
It’s two for the lie that you denied (can’t you pay)
All rise (what you’ve done)
All rise
Three for the calls you’ve been making (what you say)
It’s four for the times you’ve been faking (can’t you pay)
All rise (what you’ve done)
All rise (where you’ve gone)

One for the money and the free rides
It’s two for the lie that you denied (ohhh)
All rise (ohhh) all rise (uhuh uhuh)
Three for the calls you’ve been making
It’s four for the times you’ve been faking
I said all rise
I’m gonna tell it to your face
All rise, I rest my case (uhuh uhuh)

Всем встать

Пожалуйста, Ваша честь,
Вы должны поверить моим словам.
То, что я вам расскажу,
Случилось на днях.
Я должен признаться,
Потому что мне есть что рассказать.
Мне нужна ваша помощь,
Вы должны прекратить все это.

Детка, клянусь, я говорю правду
Обо всем том, чем ты занималась.
И если ты думала, что надула меня,
Я говорю тебе: протест отклонен –
Поехали:

Раз – деньги и независимые выводы,
Два – ложь, что ты отрицала –
Всем встать (всем встать),
Всем встать (всем встать, всем встать).
Три – звонки, что ты делала,
Четыре – каждый раз, когда ты мошенничала –
Всем встать (я собираюсь сказать тебе это в лицо),
Всем встать (у меня все).

У тебя передышка,
Ты стоишь спиной к стене.
Бежать некуда,
И ты никого не можешь позвать, о нет.
Я просто не могу ждать,
Дело открыто.
Ты пытаешься молиться,
Но коллегия присяжных все решит.

Детка, клянусь, я говорю правду
Обо всем том, чем ты занималась.
И если ты думала, что надула меня,
Я говорю тебе: протест отклонен –
О, детка.

Раз – деньги и независимые выводы,
Два – ложь, что ты отрицала –
Всем встать (всем встать),
Всем встать (всем встать, всем встать).
Три – звонки, что ты делала,
Четыре – каждый раз, когда ты мошенничала –
Всем встать (я собираюсь сказать тебе это в лицо).
Всем встать (у меня все).

Поэтому отступи, потому что ты не знаешь эту кошечку,
В глубине души я знаю, что ты не хочешь, чтобы я реагировал.
Я сижу тихо, выжидая перед принятием решения,
Решение жюри присяжных еще не оглашено.
Заглянув в мой дом, ты обнаружишь, что твои деньги исчезли,
Но в действительности, кому принадлежат они?
Я вызываю тебя в суд, чтобы выступить в защиту,
И ты узнаешь, что ты переступила черту.

Раз – деньги и независимые выводы,
Два – ложь, что ты отрицала –
Всем встать (всем встать),
Всем встать (всем встать, всем встать).
Три – звонки, что ты делала,
Четыре – каждый раз, когда ты мошенничала –
Всем встать (всем встать, всем встать),
Всем встать (всем встать, всем встать).

Раз – деньги и независимые выводы (что ты говоришь),
Два – ложь, что ты отрицала (ты не можешь заплатить) –
Всем встать (что ты наделала),
Всем встать.
Три – звонки, что ты делала (что ты говоришь),
Четыре – каждый раз, когда ты мошенничала (ты не можешь заплатить) –
Всем встать (что ты наделала),
Всем встать (что ты наделала).

Источник

Blue — All Rise

Текст песни All Rise

Your honour please,
Gotta believe what I say,
What I will tell,
Happened just the other day.

I must confess,
Cause I’ve had about enough,
I need your help,
Gotta make this here thing stop.

Baby I swear I’ll tell the truth,
About all the things you used to do,
And if you thought you had me fooled.
I’m telling you now, objection overruled.

Here we go,
Oh baby.

One for the money and the, free rides,
It’s two for the lie that you, denied,
All rise, All rise.

Three for the calls that you’ve, been making,
It’s four all the times you’ve been faking,
All rise, All rise.

I’m gonna tell it to your face,
I rest my case.

You’re on the stand

With your back against the wall,
Nowhere to run,
And nobody you can call. (oh no)

I just can’t wait,
Now the case is open wide,
You’ll try to pray,
But the jury will decide.

Baby I swear I’ll tell the truth,
About all the things you used to do,
And if you thought you had me fooled,
I’m telling you now, objection overruled.
Oh baby.

One for the money and the, free rides,
It’s two for the lie that you, denied,
All rise, All rise.

Three for the calls that you’ve, been making,
It’s four all the times you’ve been faking,
All rise, All rise.

I’m gonna tell it to your face,
I rest my case.

So step back,
Cos you don’t know this cat.
I know deep down to that,
You don’t want me to react.
I’ll lay low,
Leaving all my options open,
The decision of the jury,
Has not been spoken.

Step in my house,
You find that your stuff has gone,
But in reality,
To whom does the stuff belong.
I bring you into court,
To maybe preach my order,
Any you know that,
You overstepped the border.

One for the money and the, free rides,
It’s two for the lie that you, denied,
All rise, All rise.
Three for the calls that you’ve, been making,
It’s four all the times you’ve been faking,
All rise, All rise.

What you say,
Games you play,
What you’ve done.

What you say,
Games you play,
What you’ve done,
Where you’ve gone.

One for the money and the, free rides,
It’s two for the lie that you, denied,
All rise, All rise.
Three for the calls that you’ve, been making,
It’s four all the times you’ve been faking,
All rise, All rise.
I rest my case

Перевод песни Всё откроется

Ваша честь, пожалуйста,
Поверьте тому, что я скажу,
Что я расскажу,
Это случилось на днях.

Я должен признаться,
У меня было достаточно причин,
Мне нужна ваша помощь,
Сделайте что-нибудь, чтобы прекратить это.

Малышка, я клянусь, что расскажу всю правду,
Обо всём, что ты делала раньше,
И если ты думала, что одурачила меня.
Я говорю тебе, протест отклоняется.

Начинаем,
О, малышка.

Во-первых деньги и бесплатные путешествия,
Во-вторых ложь, которую ты отрицаешь,
Всё откроется, Всё откроется.

В третьих звонки,
В четвертых всё время, что ты притворялась,
Всё откроется, Всё откроется.

Я собираюсь сказать тебе это в лицо,
Я собираюсь закончить изложение своей версии дела.

Ты находишься перед судом

За твоей спиной стена,
Некуда бежать,
И ты не можешь никому позвонить. (о нет)

Я просто не могу дождаться,
Теперь дело разъяснилось,
Ты попытаешься выпросить прощения,
Но решать будут присяжные.

Малышка, я клянусь, что расскажу всю правду,
Обо всём, что ты делала раньше,
И если ты думала, что одурачила меня.
Я говорю тебе, протест отклоняется.
О, малышка.

Во-первых деньги и бесплатные путешествия,
Во-вторых ложь, которую ты отрицаешь,
Всё откроется, Всё откроется.

В третьих звонки,
В четвертых всё время, что ты притворялась,
Всё откроется, Всё откроется.

Я собираюсь сказать тебе это в лицо,
Я собираюсь закончить изложение своей версии дела.

Отойдите,
Потому что вы не знаете эту кошку.
Я знаю в глубине души, что
Ты не хочешь, чтобы я действовал.
Я буду унижать,
Оставляя все свои права открытыми,
Присяжные вынесли своё решение,
Разве тебе оно не понятно.

Зайдя в мой дом,
Ты понимаешь, что твои вещи пропали,
Но в действительности,
Кому принадлежат эти вещи.
Я вызвал тебя в суд,
Чтобы возможно научить моей системе,
Всё, что ты знаешь это, то что
Ты переступила черту.

Во-первых деньги и бесплатные путешествия,
Во-вторых ложь, которую ты отрицаешь,
Все больше, Все больше.
В третьих звонки,
В четвертых всё время, что ты притворялась,
Всё откроется, Всё откроется.

Что ты говоришь,
Игры, в которые играешь,
Что ты наделала.

Что ты говоришь,
Игры, в которые играешь,
Что ты наделала.
Куда ты ушла.

Во-первых деньги и бесплатные путешествия,
Во-вторых ложь, которую ты отрицаешь,
Всё откроется, Всё откроется.
В третьих звонки,
В четвертых всё время, что ты притворялась,
Всё откроется, Всё откроется.
Я собираюсь закончить изложение своей версии дела.

Источник

Перевод песни
Blue — All Rise

Ваша честь, пожалуйста,

Gotta believe what I say.

Вы должны мне поверить.

То, о чем я вам сейчас расскажу

Happened just the other day.

Произошло совсем недавно.

Я должен во всем сознаться,

‘Cos I’ve had about enough.

Потому что мне есть в чём раскаиваться.

Мне нужна ваша помощь.

Got to make this here thing stop.

Нужно прекратить все это здесь и сейчас.

Baby, I swear I tell the truth

Малыш, клянусь, я говорю правду

About all the things you used to do.

О том, что ты совершила.

And if you thought you had me fooled

И если ты думаешь, что смогла меня одурачить,

I’m tellin’ you now objection overruled.

То я отвечу тебе на это: «Протест отклонен».

One for the money and the free rides,

Раз — деньги и полезные связи,

It’s two for the lie that you denied.

Два — ложь, которую ты отрицаешь.

Всем встать (всем встать)

All rise (all rise, all rise)

Всем встать (всем встать, всем встать)

Three for the calls you’ve been making,

Три — звонки за моей спиной,

It’s four for the times you’ve been faking.

Четыре — каждый раз, когда ты меня обманывала.

All rise (I’m gonna tell it to your face)

Всем встать (Я скажу тебе это прямо в лицо)

All rise (I rest my case)

Всем встать (У меня все)

You’re on the stand

Ты на скамье подсудимых,

With your back against the wall.

Тебе некуда бежать

And nobody you can call.

И некому сделать свой последний звонок.

Я не могу дождаться.

Now the case is open wide

Рассматривается твое дело.

Ты пытаешься молиться,

But the jury will decide

Но вердикт за коллегией присяжных.

Baby I swear I tell the truth

Малыш, клянусь, я говорю правду

About all the things you used to do.

О том, что ты совершила.

And if you thought you had me fooled

И если ты думаешь, что смогла меня одурачить,

I’m tellin’ you now objection overruled.

То я отвечу тебе на это: «Протест отклонен».

One for the money and the free rides,

Раз — деньги и полезные связи,

It’s two for the lie that you denied.

Два — ложь, которую ты отрицаешь.

Всем встать (всем встать)

All rise (all rise, all rise)

Всем встать (всем встать, всем встать)

Three for the calls you’ve been making,

Три — звонки за моей спиной,

It’s four for the times you’ve been faking.

Четыре — каждый раз, когда ты меня обманывала.

All rise (I’m gonna tell it to your face)

Всем встать (Я скажу тебе это прямо в лицо)

All rise (I rest my case)

Всем встать (У меня все)

So step back ‘cos you don’t know this cat.

Лучше отступи, ведь ты не подозреваешь, на что она способна.

I know deep down that you don’t want me to react.

Знаю, что в глубине души ты не хочешь, чтобы я отвечал на твои выпады.

I lay low leaving all my options open

Я затихаю в ожидании приговора,

The decision of the jury has not been spoken.

Решение присяжных еще не оглашено.

Step in my house you find that your stuff has gone.

Если бы ты заглянула ко мне, то увидела бы, что все твои вещи исчезли.

But in reality to whom does the stuff belong?

Но на самом деле, кому они все-таки принадлежат?

I bring you into court to preach my order

Я вызвал тебя в суд, чтобы зачитать свой приговор,

And you know that you overstep the border.

Ведь ты и сама знаешь, что перешла всякие границы.

One for the money and the free rides,

Раз — деньги и полезные связи,

It’s two for the lie that you denied.

Два — ложь, которую ты отрицаешь.

Всем встать (всем встать)

All rise (all rise, all rise)

Всем встать (всем встать, всем встать)

Three for the calls you’ve been making,

Три — звонки за моей спиной,

It’s four for the times you’ve been faking.

Четыре — каждый раз, когда ты меня обманывала.

All rise (all rise, all rise)

Всем встать (всем встать, всем встать)

All rise (all rise, all rise)

Всем встать (всем встать, всем встать)

One for the money and the free rides (what you say?)

Раз — деньги и полезные связи (что ты на это скажешь?)

It’s two for the lie that you denied (can’t you pay).

Два — ложь, которую ты отрицаешь (ты на сможешь этого искупить).

All rise (what you’ve done?)

Всем встать (Что же ты наделала?)

Three for the calls you’ve been making (what you say).

Три — звонки за моей спиной (что ты на это скажешь?)

It’s four for the times you’ve been faking (can’t you pay).

Четыре — каждый раз, когда ты меня обманывала (ты на сможешь этого искупить)

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector