Перевод blue foundation i was killen

Перевод песни Bonfires (Blue Foundation)

Bonfires

Пламя

I was given wine
We’re feeling okay
And quite all right
You wash my tears away
And make me wanna stay
And bonfires lit up the shores

Walk far far away
To go beside you
Is where I want to be
Walk far far away
To laugh, to love

Days of roses and wine
Drifting astray
With your hand in mine
You stroke my fears away
And make me wanna stay
And bonfires lit up the shores

Walk far far away
To go beside you
Is where I want to be
Walk far far away
To laugh, to love

Walk far far away
To go and hide
We’re going to the sea
Walk far far away
To laugh, to love

And this is how it went
I am here to stay
Roaring with the wind
There’s life within

This is what I give
A circle is complete
Another circle spins
There’s life within

Ты налил мне вина,
Нам было хорошо.
Тебе удалось
Развеселить меня 1 ,
И я захотела остаться,
И пламя озарило берега.

Идти далеко-далеко,
Чтобы идти рядом с тобой,
Вот где я хочу быть.
Идти далеко-далеко,
Чтобы смеяться, чтобы любить.

Время роз и вина
Уносится от нас.
Держа меня за руку,
Ты прогнал все мои страхи,
И я захотела остаться,
И пламя озарило берега.

Идти далеко-далеко,
Чтобы идти рядом с тобой,
Вот где я хочу быть.
Идти далеко-далеко,
Чтобы смеяться, чтобы любить.

Идти далеко-далеко,
Чтобы спрятаться от всех,
Мы идем к морю.
Идти далеко-далеко,
Чтобы смеяться, чтобы любить.

Так и произошло,
Я здесь, чтобы остаться,
Вместе с бушующим ветром.
Именно здесь настоящая жизнь.

Я отдаю это,
Круг завершен,
И начинается другой,
А внутри него настоящая жизнь.

Источник

Перевод песни Blue Foundation — Bonfires

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Bonfires

I was given wine
We’re feeling okay
And quite all right
You wash my tears away
And make me wanna stay
And bonfires lit up the shores

Walk far far away
To go beside you
Is where I want to be
Walk far far away
To laugh, to love

Days of roses and wine
Drifting astray
With your hand in mine
You stroke my fears away
And make me wanna stay
And bonfires lit up the shores

Walk far far away
To go beside you
Is where I want to be
Walk far far away
To laugh, to love

Walk far far away
To go and hide
We’re going to the sea
Walk far far away
To laugh, to love

And this is how it went
I am here to stay
Roaring with the wind
There’s life within

This is what I give
A circle is complete
Another circle spins
There’s life within

Пламя

Ты налил мне вина,
Нам было хорошо.
Тебе удалось
Развеселить меня 1 ,
И я захотела остаться,
И пламя озарило берега.

Идти далеко-далеко,
Чтобы идти рядом с тобой,
Вот где я хочу быть.
Идти далеко-далеко,
Чтобы смеяться, чтобы любить.

Время роз и вина
Уносится от нас.
Держа меня за руку,
Ты прогнал все мои страхи,
И я захотела остаться,
И пламя озарило берега.

Идти далеко-далеко,
Чтобы идти рядом с тобой,
Вот где я хочу быть.
Идти далеко-далеко,
Чтобы смеяться, чтобы любить.

Идти далеко-далеко,
Чтобы спрятаться от всех,
Мы идем к морю.
Идти далеко-далеко,
Чтобы смеяться, чтобы любить.

Так и произошло,
Я здесь, чтобы остаться,
Вместе с бушующим ветром.
Именно здесь настоящая жизнь.

Я отдаю это,
Круг завершен,
И начинается другой,
А внутри него настоящая жизнь.

Примечания

1) «You wash my tears away» — досл. «Ты смыл (высушил) мои слёзы»

Источник

Перевод песни Eyes on fire (Blue Foundation)

Eyes on fire

Глаза в огне

I’ll seek you out
Flay you alive
One more word and you won’t survive
And I’m not scared
Of your stolen power
I see right through you any hour

I won’t soothe your pain
I won’t ease your strain
You’ve been waiting in vain
I’ve got nothing for you to gain

I’m taking it slow
Feeding my flame
Shuffling the cards of your game
And just in time
In the right place
Suddenly I will play my ace

I won’t soothe your pain
I won’t ease your strain
You’ve been waiting in vain
I’ve got nothing for you to gain

Eyes’re on fire
Your spine is ablaze
Felling any foe with my gaze
And just in time
In the right place
Steadily emerging with grace

Feeling any foe with my gaze
Steadily emerging with grace

Я выслежу тебя
Сдеру с тебя кожу заживо
Еще одно слово и тебе не жить
И меня не пугает
Твоя краденая сила
Я вижу тебя насквозь в любое время

Я не стану смягчать твою боль
Я не облегчу тебе страданий
Ты будешь ждать напрасно
Ты останешься ни с чем

Я буду делать это медленно
Раздувать пламя ненависти
Перемешивать карты твоей игры
И в нужное время
В нужном месте
Я сыграю своим козырем

Я не стану смягчать твою боль
Я не облегчу тебе страданий
Ты будешь ждать напрасно
Ты останешься ни с чем

Глаза в огне
Позвоночник объят пламенем
Я одолею любого врага одним своим взглядом
И в нужное время
В нужном месте
Неизбежно появлюсь.

Я одолею любого врага одним своим взглядом
Неизбежно появлюсь.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector