Перевод blue moon of kentucky

Перевод песни Elvis Presley — Blue moon of Kentucky

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Blue moon of Kentucky

Blue moon, blue moon, blue moon,
keep shining bright.
Blue moon, keep on shining bright,
You’re gonna bring me back my baby tonight,
Blue moon, keep shining bright.

I said blue moon of Kentucky
keep on shining,
Shine on the one that’s gone and left me blue.
I said blue moon of Kentucky
keep on shining,
Shine on the one that’s gone and left me blue.

Well, it was on one moonlight night,
Stars shining bright,
Wish blown high
Love said good-bye.

Blue moon of Kentucky
Keep on shining.
Shine on the one that’s gone and left me blue.

Well, I said blue moon of Kentucky
Just keep on shining.
Shine on the one that’s gone and left me blue.
I said blue moon of Kentucky
keep on shining.
Shine on the one that’s gone and left me blue.

Well, it was on one moonlight night,
Stars shining bright,
Wish blown high
Love said good-bye.

Blue moon of Kentucky
Keep on shining.
Shine on the one that’s gone and left me blue.

Голубая луна

Голубая луна, голубая луна, голубая луна
Продолжай ярко светить.
Голубая луна, продолжай ярко светить.
Сегодня ты вернешь мне мою любимую.
Голубая луна, продолжай ярко светить.

Я сказал, голубая луна Кентукки,
Продолжай светить.
Освещай ту, что ушла и оставила меня в печали.
Я сказал, голубая луна Кентукки,
Продолжай светить.
Освещай ту, что ушла и оставила меня в печали.

Так, это случилось одной лунной ночью.
Ярко сиявшие звезды,
Улетевшие желания, 1
Любовь сказала «До свидания!»

Я сказал, голубая луна Кентукки,
Продолжай светить.
Освещай ту, что ушла и оставила меня в печали.

Так, я сказал, голубая луна Кентукки,
Просто продолжай ярко светить.
Освещай ту, что ушла и оставила меня в печали.
Я сказал, голубая луна Кентукки,
Продолжай светить.
Освещай ту, что ушла и оставила меня в печали.

Так, это случилось одной лунной ночью.
Ярко сиявшие звезды,
Улетевшие желания, 1
Любовь сказала «До свидания!»

Я сказал, голубая луна Кентукки,
Продолжай светить.
Освещай ту, что ушла и оставила меня в печали.

Примечания

1) Неточный перевод. Дословно: унесенные ветром, взорванные.

Источник

Перевод песни Blue moon of Kentucky (Elvis Presley)

Blue moon of Kentucky

Голубая луна

Blue moon, blue moon, blue moon,
keep shining bright.
Blue moon, keep on shining bright,
You’re gonna bring me back my baby tonight,
Blue moon, keep shining bright.

I said blue moon of Kentucky
keep on shining,
Shine on the one that’s gone and left me blue.
I said blue moon of Kentucky
keep on shining,
Shine on the one that’s gone and left me blue.

Well, it was on one moonlight night,
Stars shining bright,
Wish blown high
Love said good-bye.

Blue moon of Kentucky
Keep on shining.
Shine on the one that’s gone and left me blue.

Well, I said blue moon of Kentucky
Just keep on shining.
Shine on the one that’s gone and left me blue.
I said blue moon of Kentucky
keep on shining.
Shine on the one that’s gone and left me blue.

Well, it was on one moonlight night,
Stars shining bright,
Wish blown high
Love said good-bye.

Blue moon of Kentucky
Keep on shining.
Shine on the one that’s gone and left me blue.

Голубая луна, голубая луна, голубая луна
Продолжай ярко светить.
Голубая луна, продолжай ярко светить.
Сегодня ты вернешь мне мою любимую.
Голубая луна, продолжай ярко светить.

Я сказал, голубая луна Кентукки,
Продолжай светить.
Освещай ту, что ушла и оставила меня в печали.
Я сказал, голубая луна Кентукки,
Продолжай светить.
Освещай ту, что ушла и оставила меня в печали.

Так, это случилось одной лунной ночью.
Ярко сиявшие звезды,
Улетевшие желания, 1
Любовь сказала «До свидания!»

Я сказал, голубая луна Кентукки,
Продолжай светить.
Освещай ту, что ушла и оставила меня в печали.

Так, я сказал, голубая луна Кентукки,
Просто продолжай ярко светить.
Освещай ту, что ушла и оставила меня в печали.
Я сказал, голубая луна Кентукки,
Продолжай светить.
Освещай ту, что ушла и оставила меня в печали.

Так, это случилось одной лунной ночью.
Ярко сиявшие звезды,
Улетевшие желания, 1
Любовь сказала «До свидания!»

Я сказал, голубая луна Кентукки,
Продолжай светить.
Освещай ту, что ушла и оставила меня в печали.

Источник

Перевод текста песни Elvis Presley — Blue Moon of Kentucky

Blue Moon of Kentucky

Blue moon, blue moon
Blue moon keep shining bright
Blue moon keep on shining bright
You’re gonna bring me back my baby tonight
Blue moon keep shining bright

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

I said blue moon of Kentucky keep on shine
Shine on the one that’s gone and left me blue
I said blue moon of Kentucky keep on shine
Shine on the one that’s gone and left me blue

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

Well it was on one moonlight night
Stars shine bright
Wind’s blown high
Love said good-bye

p, blockquote 3,1,0,0,0 —>

Blue moon of Kentucky keep on shine
Shine on the one that’s gone and left me blue

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

Well I said blue moon of Kentucky just keep on shine
Shine on the one that’s gone and left me blue
I said blue moon of Kentucky keep on shine
Shine on the one that’s gone and left me blue

p, blockquote 5,0,0,1,0 —>

Well it was on one moonlight night
Stars shine bright
Wind’s blown high
Love said good-bye.

p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>

Blue moon of Kentucky keep on shine
Shine on the one that’s gone and left me blue

Голубая луна Кентукки

Голубая луна, голубая луна,
Голубая луна, свети ярко!
Голубая луна, свети ярко,
Ты поможешь вернуть мне мою детку ночью,
Голубая луна, свети ярко!

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

Прошу, голубая луна Кентукки, свети,
Свети на ту, что ушла и оставила меня тосковать,
Прошу, голубая луна Кентукки, свети,
Свети на ту, что ушла и оставила меня тосковать.

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

Это было в одну лунную ночь,
Ярко светили звёзды,
Сильно дул ветер,
Любовь сказала прощай.

p, blockquote 3,1,0,0,0 —>

Голубая луна Кентукки, свети,
Свети на ту, что ушла и оставила меня тосковать.

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

Прошу, голубая луна Кентукки, свети,
Свети на ту, что ушла и оставила меня тосковать,
Прошу, голубая луна Кентукки, свети,
Свети на ту, что ушла и оставила меня тосковать.

p, blockquote 5,0,0,1,0 —>

Это было в одну лунную ночь,
Ярко светили звёзды,
Сильно дул ветер,
Любовь сказала прощай.

p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>

Голубая луна Кентукки, свети,
Свети на ту, что ушла и оставила меня тосковать.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector