Перевод blue sky nick barber

Перевод песни Electric Light Orchestra — Mr. Blue Sky

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Mr. Blue Sky

(Radio announcer (spoken) Warning! Today’s forecast calls for blue skies.

Sun is shinin’ in the sky,
There ain’t a cloud in sight
It’s stopped rainin’
Everybody’s in a play
And don’t you know,
It’s a beautiful new day.

Runnin’ down the avenue,
See how the sun shines brightly
In the city on the streets
Where once was pity,
Mr. Blue Sky is living here today.

Mr. Blue Sky, please tell us why,
You had to hide away
For so long (so long) where did we go wrong.
Mr. Blue Sky, please tell us why,
You had to hide away
For so long (so long) where did we go wrong.

Hey you with the pretty face,
Welcome to the human race
A celebration Mr. Blue Sky’s
Up there waitin’ and today
Is the day we’ve waited for

Mr. Blue Sky, please tell us why,
You had to hide away
For so long (so long) where did we go wrong.

Hey there Mr. Blue,
We’re so pleased to be with you
Look around see what you do,
Everybody smiles at you
Hey there Mr. Blue,
We’re so pleased to be with you
Look around see what you do,
Everybody smiles at you

(Vocoded) Mr. Blue Sky, Mr. Blue Sky, Mr. Blue Sky

Mr. Blue you did it right,
But soon comes Mr. Night,
Creepin’ over, now his
Hand is on your shoulder,
Never mind I’ll remember you this, I’ll remember you this way.

Mr. Blue Sky, please tell us why,
You had to hide away
For so long (so long) where did we go wrong.

Hey there Mr. Blue (Sky),
We’re so pleased to be with you (Sky)
Look around see what you do (Blue),
Everybody smiles at you

(Vocoded)
Please turn me over

Мистер Голубое небо

(Диктор на радио (произносит) Предупреждение! Сегодняшний прогноз грозит нам голубыми небесами.

Солнце сияет в небесах,
И на небе ни облачка
Никаких намёков на дождь.
Сегодня все играют,
И ты ещё не знаешь,
Что это — новый прекрасный день.

Бежим вниз по авеню,
Смотри, как ярко светит солнце
В городе, на улицах,
Где когда-то была хандра.
Сегодня здесь живёт мистер Голубое Небо.

Мистер Голубое Небо, пожалуйста, скажите нам, почему
Вы так долго скрывались?
Так долго (так долго). Что же мы делаем неправильно?
Мистер Голубое Небо, пожалуйста, скажите нам, почему
Вы так долго скрывались?
Так долго (долго). Что же мы делаем неправильно?

Эй ты, симпатяшка,
Добро пожаловать к людям!
Это празднество, которого мистер Голубое Небо
Ждёт там, наверху, и сегодня —
День, которого мы ждали!

Мистер Голубое Небо, пожалуйста, скажите нам, почему
Вы так долго скрывались?
Так долго (долго). Что же мы делаем неправильно?

Эй, Вы, мистер Голубое Небо
Нам так приятно быть рядом с Вами,
Оглянитесь, посмотрите, что Вы делаете.
Все Вам улыбаются!
Эй, Вы, мистер Голубое Небо
Нам так приятно быть рядом с Вами,
Оглянитесь, посмотрите, что Вы делаете.
Все Вам улыбаются!

(Искаженный голос) мистер Голубое Небо, мистер Голубое Небо, мистер Голубое Небо

Мистер Голубое, вы совершили ошибку,
Но скоро явится мистер Ночь,
Уползайте, ведь теперь его
Рука лежит на Ваше плече,
Не берите в голову, что я запомню, я Вам именно таким.

Мистер Голубое Небо, пожалуйста, скажите нам, почему
Вы так долго скрывались?
Так долго (долго). Что же мы делаем неправильно?

Эй, Вы, мистер Голубое Небо
Нам так приятно быть рядом с Вами (Небо)
Оглянитесь, посмотрите, что Вы делаете (Голубое)
Все Вам улыбаются!

Источник

Nick Barber – Blue Sky Слова и перевод песни

Дата публикации: 01 января, 1970

Слова

Blue Sky

[Verse 1]
All these thoughts now
Arising in my mind
They pass like clouds
Through a clear blue sky

All these feelings
That come from every side
They pass like clouds
Through a clear blue sky

And all these visions
That pass before my eyes
Just like clouds
Through a clear blue sky

All these visions
They pass before my eyes
Just like clouds
Through a clear blue sky

[Chorus]
And the calm of a clear blue sky
Is where I’m going when I die
There’s nowhere else to go
That’s all there is

And the calm of a clear blue sky
Is where I’m going when I die
There’s nothing else to know
That’s all there is

[Verse 2]
And all these fears
Are passing through my mind
Just like clouds
Through a clear blue sky

All the years
Are passing through my mind
Just like clouds
Through a clear blue sky

This world of illusion
Passes through my mind
Just like clouds
Through a clear blue sky

So many energies
Of every different kind
But they pass like clouds
Through a clear blue sky

[Chorus]
And the calm of a clear blue sky
Is where I’m going when I die
There’s nowhere else to go
That’s all there is

And the calm of a clear blue sky
Is where I’m going when I die
There’s nothing else to know
That’s all there is

[Outro]
That’s all there is
That’s all there is
That’s all there ever was
And that’s all there is

That’s all there is
That’s all there is
That’s all there ever was
And that’s all there is

Перевод

Голубое небо

[Куплет 1]
Все эти мысли сейчас
Возникает в моей голове
Они проходят как облака
Через ясное голубое небо

Все эти чувства
Которые приходят со всех сторон
Они проходят как облака
Через ясное голубое небо

И все эти видения
Это проходит перед моими глазами
Как облака
Через ясное голубое небо

Все эти видения
Они проходят перед моими глазами
Как облака
Через ясное голубое небо

[Хор]
И спокойствие ясного голубого неба
Куда я пойду, когда умру
Больше некуда идти
Это все что есть

И спокойствие ясного голубого неба
Куда я пойду, когда умру
Больше нечего знать
Это все что есть

[Стих 2]
И все эти страхи
Проходят в моей голове
Как облака
Через ясное голубое небо

Все годы
Проходят в моей голове
Как облака
Через ясное голубое небо

Этот мир иллюзий
Проходит в моей голове
Как облака
Через ясное голубое небо

Так много энергий
Разного рода
Но они проходят как облака
Через ясное голубое небо

[Хор]
И спокойствие ясного голубого неба
Куда я пойду, когда умру
Больше некуда идти
Это все что есть

И спокойствие ясного голубого неба
Куда я пойду, когда умру
Больше нечего знать
Это все что есть

[Outro]
Это все что есть
Это все что есть
Это все, что когда-либо было
И это все, что есть

Это все что есть
Это все что есть
Это все, что когда-либо было
И это все, что есть

Видео

Nick Barber – Blue Sky видеоклип.

Другие песни Nick Barber

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Nick Barber – Seeds Слова и перевод песни

Дата публикации: 01 января, 1970

Слова

Seeds

[Verse 1]
Underneath the apple tree
The fruit has fallen
Seeds are in the ground

Up on top of Notter Hill
The birds are drifting
Circling around

Underwater, clouds are swirling
Hold me down
I cannot make a sound

[Verse 2]
Gold bleeds into grey
And grey becomes the gold
But no one seems to care

Misty-eyed, the morning star
Goes back to bed
And frost is in the air

Doesn’t matter where we look
‘Cause what we seek
Is hidden everywhere

[Chorus]
Nature is wild at heart
And I am undone
If you will hold me till dawn will break
My heart

[Verse 3]
Deep beneath the surface
Islands in the sea
A mountain’s in the sand

Sweet, the water flows beneath
And rises up
To feed the dusty land

Sweet, the stars that shine above
And sweet, the love
That no one understands

[Chorus]
Nature is wild at heart
And I am undone
If you will hold me till dawn will break
My heart

Nature is wild at heart
And I am undone
If you will hold me till dawn will break
My heart

Перевод

Семена

[Куплет 1]
Под яблоней
Плод упал
Семена в земле

На вершине Ноттер-Хилл
Птицы дрейфуют
Кружить вокруг

Под водой кружатся облака
Держи меня
Я не могу издать ни звука

[Стих 2]
Золото перетекает в серый
И серый становится золотом
Но, кажется, никого не волнует

Туманные глаза, утренняя звезда
Возвращается в постель
И мороз витает в воздухе

Неважно, куда мы смотрим
Потому что мы ищем
Спрятан везде

[Хор]
Природа дикая в душе
И я отменен
Если ты будешь держать меня до рассвета,
Мое сердце

[Куплет 3]
Глубоко под поверхностью
Острова в море
Гора в песке

Сладкая, вода течет внизу
И поднимается вверх
Чтобы накормить пыльную землю

Сладкие звезды, сияющие наверху
И сладкая любовь
Что никто не понимает

[Хор]
Природа дикая в душе
И я отменен
Если ты будешь держать меня до рассвета,
Мое сердце

Природа дикая в душе
И я отменен
Если ты будешь держать меня до рассвета,
Мое сердце

Другие песни Nick Barber

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector