Перевод bobby darin splish splash

Текст песни Bobby Darin — Splish Splash

Splish Splash, I was takin’ a bath
Long about a saturday night, yeah
Rub-a-dub, just relaxin’ in the tub
Thinkin’ everything was alright

Well, I stepped out the tub, put my feet on the floor,
I wrapped the towel around me
And I opened the door, and then
Splish, Splash! I jumped back in the bath
Well how was I to know there was a party going on

They was a-splishin’ and a-splashin’,
Reelin’ with the feelin’, moving and a-groovin,
Rockin’ and a-rollin’, yeah!

Bing bang, I saw the whole gang
Dancing on my living room rug, yeah!
Flip flop, they was doing the bop
All the teens had the dancin bug

There was lollipop with-a Peggy Sue
Good Golly, Miss Molly was-a even there, too!
A-well-a, Splish Splash, I forgot about the bath
I went and put my dancin shoes on, yay.

I was a rollin’ and a strollin’, reelin’ with the feelin’,
Movin and a groovin’, splishin’ and a splashin, yeah!

Yes, I was a-splishin’ and a splashin’
I was a-rollin’ and a-strollin’
Yeah, I was a-movin’ and a-groovin’. woo!
We was a-reelin’ with the feelin’..ha!
We was a-rollin’ and a-strollin’
Movin with the groovin’
Splish splash, yeah!

I was a-splishin’ and a splashin’ one time
I was a-splishin’ and a splashin’..woo-woo!
I was a-movin’ and a-groovin’.

Перевод текста песни Bobby Darin — Splish Splash

Splish Всплеск , я возьму ванну
Длинные о субботу ночью , да
Барабанный бой , только релаксин ‘в ванной
Думая » все было в порядке

Ну , я вышел ванну , положил ноги на полу ,
Я завернула полотенце вокруг меня
И я открыл дверь , а затем
Splish , Splash! Я прыгнул обратно в ванне
Ну откуда мне было знать, что была вечеринка происходит

Они был — splishin ‘и- Splashin’ ,
Рилин ‘ с Feelin’ , движется и — Groovin ,
Rockin ‘ и- Rollin’ , да!

Bing Bang , я увидел целую банду
Танцы на моей гостиной ковер , да!
Флип-флоп , они делал боп
Все подростки имели DANCIN ошибка

Был леденец с — с Пегги Сью
Хорошо Господи, мисс Молли была -даже там , также!
— Хорошо, Splish Всплеск , я забыл о бане
Я пошел и положил DANCIN обувь на , яй .

Я был Rollin ‘ иStrollin ‘ , рилина ‘ с Feelin’ ,
Movin иGroovin ‘, splishin ‘ и Splashin , да!

Да, я был — splishin ‘иSplashin’
Я был — Rollin ‘ и- Strollin ‘
Да, я был — Movin ‘ и- Groovin ‘ . Ву !
Мы были- рилина ‘ с Feelin’ .. ха!
Мы были- Rollin ‘ и- Strollin ‘
Movin с Groovin ‘
Splish всплеск , да!

Я был — splishin ‘иSplashin’ один раз
Я был — splishin ‘иSplashin’ .. Ву -ву !
Я был — Movin ‘ и- Groovin ‘ .

Источник

Bobby Darin — Splish Splash текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Splish Splash» из альбомов «Sing & Swing With Bobby Darin», «The Ultimate Bobby Darin», «Les Pionniers Du Rock ‘N’ Roll, Vol. 2», «Music From The House That Ahmet Built», «Bobby Darin» и «Atlantic 60th: At The Hop» группы Bobby Darin.

Текст песни

Splish Splash
Bobby Darin
Splish Splash, I was takinU a bath
Long about a Saturday night
A rub-a-dub, just relaxinU in the tub
ThinkinU everything was alright
Well, I stepped out the tub, put my feet on the floor,
I wrapped the towel around me and I Opened the door, and then I Splish, Splash! I jumped back in the bath.
Well how was I to know there was a party going on?
They was a-splishinU and a-splashinU,
Reelin with the feelin, movinU and a-groovinU,
RockinU and a-rollinU, yeah!
Bing bang, I saw the whole gang
DancinU on my living room rug, yeah!
Flip flop, they was doinU the bop
All the teens had the dancinU bug
There was lollipop with-a Peggy Sue
Good Golly, Miss Molly was-a even there, too!
A-well-a, Splish Splash, I forgot about the bath
I went and put my dancinU shoes on, yay…
I was a rollinU and a strollinU, reelinU with the feelinU, moving and a groovin,
splishinU
And a splashinU, yeah!
Yes, I was a-splishinU and a splashinU…
I was a-rollinU and a-strollinU…
Yeah, I was a-movinU and a-groovinUI
We was a-reelinU with the feelinUI
We was a-rollinU and a-strollinUI
MovinU with the groovinU
Splish splash, yeah!

Перевод песни

Splish Всплеск
Бобби Дарин
Сплиш всплеск, я долго принимала ванну,
Около субботней ночи,
Руб-а-дуб, просто расслаблялась в ванной,
Думаю, все было в порядке.
Что ж, я вышел из ванной, положил ноги на пол,
Обернул полотенце вокруг себя и открыл дверь, а потом я Всплескнул, я прыгнул обратно в ванну.
Откуда мне было знать, что вечеринка продолжается?
Они были «сплишину» и «сплашину», »
Рилин» с чувствами, «мовину» и «а-гроовину», »
Рокину» и «а-роллинью», да!
Бинг-Бах, я видел, как вся банда
Танцевала на моем ковре в гостиной, да!
Флип-флоп, они делали боп,
У всех подростков была ошибка с танцем.
Был леденец на палочке с Пегги Сью.
Боже мой, мисс Молли тоже была там!
А-а-а, Сплиш плескаться, я забыл о ванне,
Я пошел и надел свои танцевальные туфли, да.
Я был роллингом и бродягой, релину с чувствами, движениями и пазухой,
сплишину
И сплашину, да!
Да, я был сплишину и сплашину.
Я был а-роллинью и а-роллинью.
Да, я был а-мовину и а-гровинуи.
Мы были-reelinU с чувствами,
Мы были-rollinU и-strollinUI
MovinU с groovinU
Splish всплеском, да!

Источник

Bobby Darin — Splish Splash текст песни


Текст

Splish Splash, I was takin’ a bath
Long about a saturday night, yeah
Rub-a-dub, just relaxin’ in the tub
Thinkin’ everything was alright

Well, I stepped out the tub, put my feet on the floor,
I wrapped the towel around me
And I opened the door, and then
Splish, Splash! I jumped back in the bath
Well how was I to know there was a party going on

They was a-splishin’ and a-splashin’,
Reelin’ with the feelin’, moving and a-groovin,
Rockin’ and a-rollin’, yeah!

Bing bang, I saw the whole gang
Dancing on my living room rug, yeah!
Flip flop, they was doing the bop
All the teens had the dancin bug

There was lollipop with-a Peggy Sue
Good Golly, Miss Molly was-a even there, too!
A-well-a, Splish Splash, I forgot about the bath
I went and put my dancin shoes on, yay.

I was a rollin’ and a strollin’, reelin’ with the feelin’,
Movin and a groovin’, splishin’ and a splashin, yeah!

Yes, I was a-splishin’ and a splashin’
I was a-rollin’ and a-strollin’
Yeah, I was a-movin’ and a-groovin’. woo!
We was a-reelin’ with the feelin’..ha!
We was a-rollin’ and a-strollin’
Movin with the groovin’
Splish splash, yeah!

I was a-splishin’ and a splashin’ one time
I was a-splishin’ and a splashin’..woo-woo!
I was a-movin’ and a-groovin’.

Перевод

Splish Всплеск , я возьму ванну
Длинные о субботу ночью , да
Барабанный бой , только релаксин ‘в ванной
Думая » все было в порядке

Ну , я вышел ванну , положил ноги на полу ,
Я завернула полотенце вокруг меня
И я открыл дверь , а затем
Splish , Splash! Я прыгнул обратно в ванне
Ну откуда мне было знать, что была вечеринка происходит

Они был — splishin ‘и- Splashin’ ,
Рилин ‘ с Feelin’ , движется и — Groovin ,
Rockin ‘ и- Rollin’ , да!

Bing Bang , я увидел целую банду
Танцы на моей гостиной ковер , да!
Флип-флоп , они делал боп
Все подростки имели DANCIN ошибка

Был леденец с — с Пегги Сью
Хорошо Господи, мисс Молли была -даже там , также!
— Хорошо, Splish Всплеск , я забыл о бане
Я пошел и положил DANCIN обувь на , яй .

Я был Rollin ‘ иStrollin ‘ , рилина ‘ с Feelin’ ,
Movin иGroovin ‘, splishin ‘ и Splashin , да!

Да, я был — splishin ‘иSplashin’
Я был — Rollin ‘ и- Strollin ‘
Да, я был — Movin ‘ и- Groovin ‘ . Ву !
Мы были- рилина ‘ с Feelin’ .. ха!
Мы были- Rollin ‘ и- Strollin ‘
Movin с Groovin ‘
Splish всплеск , да!

Я был — splishin ‘иSplashin’ один раз
Я был — splishin ‘иSplashin’ .. Ву -ву !
Я был — Movin ‘ и- Groovin ‘ .

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector