Перевод bon jovi story of my life

Перевод песни Bon Jovi — Story of my life

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Story of my life

Yesterdays a memory
Another page in history
You sell yourself on hopes and dreams
That leaves you feeling sideways.
Tripping over my own feet
Trying to walk to my own beat
Another car out on the street trying to find the Highway
Yeah, Are you going my way?

This is the story of my life
And I write it everyday
I know it isn’t black and white
And it’s anything but grey
I know that no I’m not alright,
but I feel ok cos
Anything can, everything can happen
That’s the story of my life

I gonna write the melody
That’s gonna make history,
And when I paint my masterpiece
I swear I’ll show you first
There just ain’t a way to see who and why or what will be
Till now is then
It’s a mystery, it’s a blessing and a curse
Or something worse

This is the story of my life
And I write it everyday,
And I hope you’re by my side
when I’m writing the last page

История моей жизни

Воспоминания прошлого,
Ещё одна страница в истории.
Ты живешь надеждами и мечтами,
Которые заставили чувствовать cебя в стороне.
Запутавшись в собственных ногах,
Стараюсь идти своей дорогой,
Другое авто на улице пытается отыскать шоссе,
Тебе туда же, куда и мне?

Это история моей жизни,
Я пишу её каждый день.
Я знаю, что она не черно-белая,
Какая угодно, но и не серая.
Я знаю, что у меня не все в порядке,
Но я чувствую себя нормально, потому что
Всё что угодно может, всё может случиться,
Это история моей жизни.

Я хочу написать музыку,
Которая станет в последствии историей.
И когда я рисую свой шедевр,
Я клянусь, что покажу тебе первой,
Просто нельзя увидеть кто и почему или что это будет,
До тех пор, пока будущее не станет настоящим,
Это тайна, это благословение и проклятие
Или что-то ещё хуже.

Источник

Перевод песни Story of my life (Bon Jovi)

Story of my life

История моей жизни

Yesterdays a memory
Another page in history
You sell yourself on hopes and dreams
That leaves you feeling sideways.
Tripping over my own feet
Trying to walk to my own beat
Another car out on the street trying to find the Highway
Hey, are you going my way?

This is the story of my life
And I write it everyday
I know it isn’t black and white
And it’s anything but grey
I know that no I’m not alright,
but I feel ok cos
Anything can, everything can happen
That’s the story of my life

I gonna write the melody
That’s gonna make history,
And when I paint my masterpiece
I swear I’ll show you first
There just ain’t a way to see who and why or what will be
Till now is then
It’s a mystery, a blessing and a curse
Or something worse, yeah

This is the story of my life
And I write it everyday
I know it isn’t black and white
And it’s anything but grey
I know that no I’m not alright,
but I feel ok cos
Anything can, everything can
I’ve been thinking, maybe you can
Help me write the story of my life
Hey, what so you say?

This is the story of my life
And I write it everyday,
And I hope you’re by my side
when I’m writing the last page

Воспоминания прошлого,
Ещё одна страница в истории.
Ты живешь надеждами и мечтами,
Которые заставили чувствовать cебя в стороне.
Запутавшись в собственных ногах,
Стараюсь идти своей дорогой,
Другое авто на улице пытается отыскать шоссе,
Тебе туда же, куда и мне?

Это история моей жизни,
Я пишу её каждый день.
Я знаю, что она не черно-белая,
Какая угодно, но не серая.
Я знаю, что у меня не все в порядке,
Но я чувствую себя нормально, потому что
Всё что угодно может, всё может случиться,
Это история моей жизни.

Я хочу написать музыку,
Которая станет впоследствии историей.
И когда я нарисую свой шедевр,
Я клянусь, что покажу тебе первой.
Просто нельзя увидеть, кто и почему или что это будет,
До тех пор, пока будущее не станет настоящим,
Это тайна, благословение и проклятие
Или что-то ещё хуже.

Это история моей жизни,
Я пишу её каждый день.
Я знаю, что она не черно-белая,
Какая угодно, но не серая.
Я знаю, что у меня не все в порядке,
Но я чувствую себя нормально, потому что
Всё что угодно, всё возможно,
Я подумал, может быть, ты
Поможешь мне написать историю моей жизни.
Что скажешь?

Это история моей жизни,
Я пишу её каждый день, .
Я надеюсь, ты будешь рядом,
Когда я допишу последнюю страницу.

Источник

Перевод песни Story of love (Bon Jovi)

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.

Story of love

История любви

Fathers love daughters like mothers love sons
They’ve been writing our story before there was one
From the day you arrive,
Till you walk, till you run
There is nothing but pride, there is nothing but love

They can offer advice that you don’t wanna hear
Words that cut like a knife and still ring in your ear
You think of them ignorant, they think of you arrogant
If you need evidence, who gave you confidence?

A snap of the finger and you’re not a child
But you’re still holding on as you walk down the aisle
When they give you away
To hear someone else say
That someone will love you till their dying day

Fathers love daughters like mothers love sons
They’ve been writing our story before there was one
From the day you arrive
Till you walk, till you run
There is nothing but pride, there is nothing but love

And that’s the story of love
You can choose to remember or choose to forget
If they took you to school or they tucked you in bed
You can say it don’t matter,
You won’t do the same
You’d think no one noticed when you looked away

Fathers love daughters like mothers love sons
They’ve been writing our story before there was one
From the day you arrive
Till you walk, till you run
There is nothing but pride, there is nothing but love

Now they’re getting older and you ain’t so young
So you take care of them like your daughters and sons
You can ask for forgiveness, they could ask for the same
Forget all the anguish, the heartache, the pain

Wherever you go or wherever you’ve been
It’s them that is with you and that’s you that’s with them
Fathers and daughters and mothers and sons
As one story ends another’s, another’s begun

Oh, fathers love daughters like mothers love sons
They’ve been writing our story before there was one
From the day you arrive
Till you walk, till you run
There is nothing but pride, there is nothing but love
From hello to goodbye
That’s the story of love
That’s the story of love

Отцы любят дочерей, как матери любят сыновей.
Они писали нашу историю еще до того, как она появилась.
Со дня твоего прибытия,
До тех пор, пока ты не пойдешь, пока не побежишь,
Нет ничего, кроме гордости, нет ничего, кроме любви.

Они могут дать совет, который ты не хочешь слышать,
Слова, которые режут, словно нож, и все ещё звучат в твоём ухе.
Ты считаешь их невежественными, а они тебя высокомерным.
Если тебе нужны доказательства, кто дал тебе уверенность?

Щелчок пальцев — и ты уже не ребенок,
Но ты все еще держишься, когда идешь к алтарю,
Когда они выдают тебя,
Чтобы услышать, как кто-то другой говорит,
Что кто-то будет любить тебя до самой их смерти.

Отцы любят дочерей, как матери любят сыновей.
Они писали нашу историю еще до того, как она появилась.
Со дня твоего прибытия, до тех пор,
Пока ты не пойдешь, пока не побежишь,
Нет ничего, кроме гордости, нет ничего, кроме любви.

И такова история любви.
Ты можешь выбрать помнить или забыть,
Если они отвели тебя в школу или уложили в постель,
Ты можешь говорить, что это ничего не значит,
И ты не будешь делать так же.
Можно подумать, никто не заметил, когда ты отвернулся.

Отцы любят дочерей, как матери любят сыновей.
Они писали нашу историю еще до того, как она появилась.
Со дня твоего прибытия, до тех пор,
Пока ты не пойдешь, пока не побежишь,
Нет ничего, кроме гордости, нет ничего, кроме любви.

Сейчас они стареют, и ты не так молод,
Поэтому ты заботишься о них, как о своих дочерях и сыновьях.
Ты можешь просить прощения, и они тоже,
Забудь все страдания, душевные муки и боль.

Всюду, куда ты идешь и, где уже был,
Это они — те, кто рядом с тобой, и это ты с ними.
Отцы, и дочери, и матери, и сыновья,
Когда заканчивается одна история, начинается другая

О, отцы любят дочерей, как матери любят сыновей.
Они писали нашу историю еще до того, как она появилась.
Со дня твоего прибытия,
До тех пор, пока ты не пойдешь, пока не побежишь,
Нет ничего, кроме гордости, нет ничего, кроме любви.
От приветствия до прощания
Такова история любви
Такова история любви

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector