Перевод boney m never change lovers in the middle of the night перевод

Перевод песни Boney M. — Never change lovers in the middle of the night

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Never change lovers in the middle of the night

You and I were finished
I was through with you
Splitting up forever
Seemed the thing to do
I said I can’t stand you
With your honey touch
This time you were cheating me
One time too much

Just then I remembered
That a friend I knew
Told me one thing
I should never do

Never never change your lovers
in the middle of the night
Everything may look so different
in the early morning light
Never never be too hasty
when you’re groping in the dark
What you’re getting into
may be just a lark

Keep your cool and don’t change lovers
when you’re feeling sorta high
Sorta big and high and mighty
without really knowing why
Let your heat wear off a little,
give your man another chance
And don’t fall for someone else’s song and dance

Sure there was this guy
Right next to me
Mine just for the asking
He said he would be
But to leave my man
Seemed to me all too strange
And I’d say that I’m glad
I didn’t make the change

Now our life is almost Like a Paradise
Let me pass on to you this advice

Keep your cool and don’t change lovers
in the middle of the night
You may feel a strong temptation,
the vibrations may be right
But who knows what’s gonna happen,
you may simply lose your cool
When you find it, you’ll find out you were a fool

Never never change your lovers
under any midnight spell
Take it easy, slow and easy,
everything will turn out well
Let the sunshine of a new day,
and don’t move while you’re uptight
Changing lovers in the middle of the night

Never never change your lovers
in the middle of the night
Everything may look so different
in the early morning light
Never never be too hasty
when you’re groping in the dark
What you’re getting into
may be just a lark

Keep your cool and don’t change lovers
when you’re feeling sorta high
Sorta big and high and mighty
without really knowing why
Let your heat wear off a little,
give your man another chance
And don’t fall for someone else’s song and dance

Никогда не меняйте любимых посреди ночи

Между нами все кончено.
Я расстаюсь с тобой.
Расстаться навсегда —
Казалось, что это нужно сделать.
Я сказала, что я не могу терпеть тебя
С твоими нежными прикосновениями.
В этот раз ты обманул меня.
Один раз — слишком много.

Потом я вспомнила,
Как один знакомый
Сказал мне одну вещь,
Которую я никогда не должна делать:

Никогда, никогда не меняй своих любимых
Посреди ночи.
Все может выглядеть по-другому
При утреннем свете.
Никогда, никогда не торопись,
Когда ты крадешься на ощупь в темноте,
То, что тебе нравится,
Может показаться просто смешным.

Сохраняй хладнокровие и не меняй любимых,
Когда ты чувствуешь волнение.
Чувствуешь себя большой и сильной,
Не зная почему.
Успокойся немного,
Дай своему мужчине еще один шанс.
И не попадись на чью-нибудь песню или танец.

Конечно, там был этот парень
Прямо рядом со мной.
Только попроси и
Он сказал, что будет моим.
Но бросить моего мужчину
Мне показалось слишком странным.
И я бы сказала, что рада,
Что не изменила ничего.

Сейчас наша жизнь — почти как в раю.
Позволь мне дать тебе этот совет:

Сохраняй хладнокровие и не меняй любимых
Посреди ночи.
Ты можешь почувствовать сильное искушение,
Вибрации могут быть подходящими.
Но кто знает, что может случиться?
Ты можешь просто потерять выдержку.
И ты поймешь, и ты поймешь, что была дурой.

Никогда, никогда не меняй своих любимых
Под воздействием полночных чар.
Успокойся, расслабься,
Все будет хорошо.
Пусть светит солнце нового дня.
И не дергайся, пока ты обеспокоена
Сменой любимых посреди ночи.

Никогда, никогда не меняй своих любимых
Посреди ночи.
Все может выглядеть по-другому
При утреннем свете.
Никогда, никогда не торопись,
Когда ты крадешься на ощупь в темноте,
То, что тебе нравится,
Может показаться просто смешным.

Источник

Boney M. — Never Change Lovers in the Middle of the Night текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Never Change Lovers in the Middle of the Night» из альбомов «The Complete Boney M.» и «Nightflight to Venus» группы Boney M..

Текст песни

You and I were finished
I was through with you
Splitting up forever
Seemed the thing to do
I said I can’t stand you
With your honey touch
This time you were cheating me One time too much
Just then I remembered
That a friend I knew
Told me one thing
I should never do Never never change your lovers in the middle of the night
Everything may look so different in the early morning light
Never never be too hasty when you’re grooping in the dark
What you’re getting into may be just a lark
Keep your cool and don’t change lovers when you’re feeling sorta high
Sorta big and high and mighty without really knowing why
Let the heat wear off a little, give your man another chance
And don’t fall for someone else’s song and dance
Sure there was this guy
Right next to me Mine just for the asking
He said he would be But to leave my man
Seemed to me all too strange
And I’d say that I’m glad
I didn’t make the change
Now our life is almost
Like a Paradise
Let me pass on to you
This advice
Keep your cool and don’t change lovers in the middle of the night
You may feel a strong temptation, the vibrations may be right
But who knows what’s gonna happen, you may simply lose your cool
When you find it, you’ll find out you were a fool
Never never change your lovers under any midnight spell
Take it easy, slow and easy, everything will turn out well
Let the sunshine of a new day, and don’t move while you’re uptight
Changing lovers in the middle of the night
Never never change your lovers in the middle of the night
Everything may look so different in the early morning light
Never never be too hasty when you’re grooping in the dark
What you’re getting into may be just a lark
Keep your cool and don’t change lovers when you’re feeling sorta high
Sorta big and high and mighty without really knowing why
Let the heat wear off a little, give your man another chance
And don’t fall for someone else’s song and dance

Перевод песни

Мы с тобой закончили
Я был с тобой
Разделение навсегда
Казалось, что нужно сделать
Я сказал, что терпеть не могу
С вашим прикосновением
На этот раз ты меня обманывал. Один раз слишком много
Именно тогда я вспомнил
То, что я знал друг
Сказал мне одну вещь
Я никогда не должен никогда Никогда не менять своих любовников посреди ночи
В раннем утреннем свете все может выглядеть так по-разному
Никогда не будьте слишком поспешными, когда вы будете рыться в темноте
То, что вы получаете, может быть просто жаворонком
Держите себя в покое и не меняйте любовников, когда вы чувствуете себя очень высоко
Сорта большая и высокая и могучая, не зная почему
Дайте теплоте немного потушить, дайте вашему мужчине еще один шанс
И не поддавайтесь чужой песне и танцу
Конечно, был этот парень
Прямо рядом со мной. Моя только для того, чтобы спросить
Он сказал, что будет. Но оставить моего мужчину
Мне показалось слишком странным
И я бы сказал, что я рад
Я не сделал изменения
Теперь наша жизнь почти
Как рай
Позвольте мне передать вам
Этот совет
Держите свою прохладу и не меняйте любовников посреди ночи
Вы можете почувствовать сильное искушение, вибрации могут быть правильными
Но кто знает, что произойдет, вы можете просто потерять свою прохладу
Когда вы его найдете, вы узнаете, что вы были дураком
Никогда не изменяйте своих любовников ни под одним полуночным заклинанием
Возьмите это легко, медленно и легко, все будет хорошо
Пусть солнечный свет нового дня, и не двигайтесь, пока вы взволнованы
Меняя любовников посреди ночи
Никогда не меняйте своих любовников посреди ночи
В раннем утреннем свете все может выглядеть так по-разному
Никогда не будьте слишком поспешными, когда вы будете рыться в темноте
То, что вы получаете, может быть просто жаворонком
Держите себя в покое и не меняйте любовников, когда вы чувствуете себя очень высоко
Сорта большая и высокая и могучая, не зная почему
Дайте теплоте немного потушить, дайте вашему мужчине еще один шанс
И не поддавайтесь чужой песне и танцу

Источник

Перевод песни Never change lovers in the middle of the night (Boney M.)

Never change lovers in the middle of the night

Никогда не меняйте любимых посреди ночи

You and I were finished
I was through with you
Splitting up forever
Seemed the thing to do
I said I can’t stand you
With your honey touch
This time you were cheating me
One time too much

Just then I remembered
That a friend I knew
Told me one thing
I should never do

Never never change your lovers
in the middle of the night
Everything may look so different
in the early morning light
Never never be too hasty
when you’re groping in the dark
What you’re getting into
may be just a lark

Keep your cool and don’t change lovers
when you’re feeling sorta high
Sorta big and high and mighty
without really knowing why
Let your heat wear off a little,
give your man another chance
And don’t fall for someone else’s song and dance

Sure there was this guy
Right next to me
Mine just for the asking
He said he would be
But to leave my man
Seemed to me all too strange
And I’d say that I’m glad
I didn’t make the change

Now our life is almost Like a Paradise
Let me pass on to you this advice

Keep your cool and don’t change lovers
in the middle of the night
You may feel a strong temptation,
the vibrations may be right
But who knows what’s gonna happen,
you may simply lose your cool
When you find it, you’ll find out you were a fool

Never never change your lovers
under any midnight spell
Take it easy, slow and easy,
everything will turn out well
Let the sunshine of a new day,
and don’t move while you’re uptight
Changing lovers in the middle of the night

Never never change your lovers
in the middle of the night
Everything may look so different
in the early morning light
Never never be too hasty
when you’re groping in the dark
What you’re getting into
may be just a lark

Keep your cool and don’t change lovers
when you’re feeling sorta high
Sorta big and high and mighty
without really knowing why
Let your heat wear off a little,
give your man another chance
And don’t fall for someone else’s song and dance

Между нами все кончено.
Я расстаюсь с тобой.
Расстаться навсегда —
Казалось, что это нужно сделать.
Я сказала, что я не могу терпеть тебя
С твоими нежными прикосновениями.
В этот раз ты обманул меня.
Один раз — слишком много.

Потом я вспомнила,
Как один знакомый
Сказал мне одну вещь,
Которую я никогда не должна делать:

Никогда, никогда не меняй своих любимых
Посреди ночи.
Все может выглядеть по-другому
При утреннем свете.
Никогда, никогда не торопись,
Когда ты крадешься на ощупь в темноте,
То, что тебе нравится,
Может показаться просто смешным.

Сохраняй хладнокровие и не меняй любимых,
Когда ты чувствуешь волнение.
Чувствуешь себя большой и сильной,
Не зная почему.
Успокойся немного,
Дай своему мужчине еще один шанс.
И не попадись на чью-нибудь песню или танец.

Конечно, там был этот парень
Прямо рядом со мной.
Только попроси и
Он сказал, что будет моим.
Но бросить моего мужчину
Мне показалось слишком странным.
И я бы сказала, что рада,
Что не изменила ничего.

Сейчас наша жизнь — почти как в раю.
Позволь мне дать тебе этот совет:

Сохраняй хладнокровие и не меняй любимых
Посреди ночи.
Ты можешь почувствовать сильное искушение,
Вибрации могут быть подходящими.
Но кто знает, что может случиться?
Ты можешь просто потерять выдержку.
И ты поймешь, и ты поймешь, что была дурой.

Никогда, никогда не меняй своих любимых
Под воздействием полночных чар.
Успокойся, расслабься,
Все будет хорошо.
Пусть светит солнце нового дня.
И не дергайся, пока ты обеспокоена
Сменой любимых посреди ночи.

Никогда, никогда не меняй своих любимых
Посреди ночи.
Все может выглядеть по-другому
При утреннем свете.
Никогда, никогда не торопись,
Когда ты крадешься на ощупь в темноте,
То, что тебе нравится,
Может показаться просто смешным.

Сохраняй хладнокровие и не меняй любимых,
Когда ты чувствуешь волнение.
Чувствуешь себя большой и сильной,
Не зная почему.
Успокойся немного,
Дай своему мужчине еще один шанс.
И не попадись на чью-нибудь песню или танец.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector