Перевод brass monkey weather

Английские слова и выражения для холодной погоды

В Англии, конечно, теплее, чем в России, но и у англичан есть крепкие выражения для того, чтобы выразить своё мнение о холодной погоде.

Начнём со слов, обозначающих снег и холод:

winter — |ˈwɪntə| — зима

It snows in December. — В декабре идёт снег.

The ice is very thick. — Лёд очень толстый.

cold — |koʊld| — холодно

It is cold outside. — На улице холодно.

freezing — |ˈfriːzɪŋ| — морозно, ледяной

It’s freezing cold in this country. — В этой стране ледяной холод.

snowfall — |ˈsnoʊfɔːl| — снегопад

We’re going to have a snowfall today. — Сегодня мы ожидаем снегопад.

black ice — |blæk aɪs| — гололедица

There was black ice all over the mountain roads. — На всех горных дорогах была гололедица.

blizzard — |ˈblɪzəd| — метель

slush — |slʌʃ| — слякоть, талый снег

The snow had turned to slush. — Снег превратился в слякоть.

frigid — |ˈfrɪdʒɪd| — холодный

It’s frigid outside. — На улице холодно.

Cold snap — внезапное похолодание

Сold snap ends with heavy rain. — Похолодание закончилось сильным дождём.

To be snowbound — застрять из-за снегопада

The village became snowbound. — Вся деревня оказалась заваленной снегом.

Перейдём к выражениям:

Большинство из них вполне приличные. О неприличных предупрежу заранее.

It’s bitterly cold outside! — На улице очень холодно!

It’s nippy out there! — Там холодно!

It’s biting cold! — Невыносимо холодно

It’s Arctic outside! — На улице Арктика!

Jack Frost nipping at your nose. — Мороз щиплет за нос. (в русском языке он обычно “щиплет щёчки”)

Catch one’s death of cold — сильно замёрзнуть и простудиться (буквально: умереть от холода)

If I go out in this weather, I’ll catch my death of cold. — Если я выйду на улицу в эту погоду, я простужусь до смерти.

Baby, it’s cold outside! — Детка, на улице холодно! (Фраза из одноимённой песни 40-х годов, произносится в ответ на чьё-нибудь предложение выйти на улицу).

I chilled to the bone — Я промёрз до костей

It’s bone chilling cold! — Очень холодно, пробирает до костей.

It’s damn cold outside! — Чертовски холодно на улице!

It’s cold as hell! — Холодно как в аду!

Winter is coming — Даже если вы не являетесь поклонником “Игры престолов”, вы, скорее всего, слышали про “Зима близко”.

Ну и несколько не очень приличных фраз на тот случай, если вам действительно ооочень холодно:

It’s brass monkey weather — “Дубак”, “колотун” и вообще очень холодно, фраза считается не очень приличной, потому что в полном варианте выглядит так: it is cold enough to freeze the balls off a brass monkey — достаточно холодно для того, чтобы медная обезьяна отморозила себе яйца.

Freezing my butt off — Отморозить задницу.

Colder than a witch’s tit — если переводить прилично, то “холодно, как у ведьмы за пазухой”, но tit — это сленговой словечко для обозначения женской груди

В общем, Keep warm and Carry On! (Сохраняйте тепло и продолжайте заниматься своими делами). Зима когда-нибудь закончится.

Источник

Перевод brass monkey weather

brass monkey weather — variant UK US Main entry: brass monkeys * * * ˌbrass ˈmonkeys | ˌbrass ˈmonkey weather idiom (BrE, slang) i … Useful english dictionary

brass monkey Brit. — brass monkey Brit. informal used to indicate extremely cold weather: cold enough to freeze the balls off a brass monkey. [from a type of brass rack or ‘monkey’ in which cannonballs were stored and which contracted in very cold weather, ejecting… … English new terms dictionary

brass monkey weather — brass monkeys UK / US or brass monkey weather UK / US noun [uncountable] British very informal very cold weather … English dictionary

brass monkey — If it s brass monkey weather, or cold enough to freeze the balls off a brass monkey, it is extremely cold … The small dictionary of idiomes

Brass monkey (colloquial expression) — This article is about the colloquial expression. For other uses of the term, see Brass monkey (disambiguation). The Brass Monkey of Stanthorpe, Queensland the place known for its brass monkey weather , complete with a set of balls The phrase cold … Wikipedia

brass monkey — /bras ˈmʌŋki/ (say brahs mungkee) phrase Colloquial 1. brass monkey weather, very cold weather. 2. cold enough to freeze the balls off a brass monkey, extremely cold.

brass\ monkey — British slang for very cold weather, short for colder than a brass monkey s tit. How cold is it? It s brass monkey … Dictionary of american slang

brass\ monkey — British slang for very cold weather, short for colder than a brass monkey s tit. How cold is it? It s brass monkey … Dictionary of american slang

brass monkey weather — Noun. Very cold weather. From the phrase, cold enough to freeze the balls off a brass monkey . Cf. brassy and brass monkeys … English slang and colloquialisms

brass monkey weather — British, very informal extremely cold weather. It s brass monkey weather today, isn t it! … New idioms dictionary

brass monkey — If it s brass monkey weather, or cold enough to freeze the balls off a brass monkey, it is extremely cold. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions

Источник

Brass monkey weather: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

noun: латунь, медь, начальство, желтая медь, вкладыш, деньги, медяки, старший офицер, духовые медные инструменты, медная мемориальная доска

adjective: медный, латунный

verb: покрывать латунью, нагло вести себя

  • brass strap — медная перемычка
  • tin plated brass — луженая латунь
  • brass monkey weather — погода обезьяны латуни
  • brass movements — движения латунные
  • brass processing — обработка латуни
  • brass studded — латунь шипованных
  • old brass — старая латунь
  • brass inserts — латунные вставки
  • tinto brass — тинто Брасс
  • brass components — компоненты латуни

noun: обезьяна, проказник, кривляка, шалун, пятьсот фунтов стерлингов, пятьсот долларов, копровая баба, тележка подъемного крана, закладная

verb: соваться, передразнивать, неумело обращаться, дурачиться, подшучивать, забавляться, портить, вмешиваться

  • throw a monkey wrench into — бросить ключ обезьяны в
  • monkey gaff — сигнальный гафель
  • monkey puzzle — чилийская араукария
  • cinder monkey — шлаковая фурмочка
  • monkey engine — лебедка
  • monkey fur — обезьяна мех
  • monkey island — обезьяна остров
  • monkey meat — обезьяна мясо
  • monkey do — обезьяна делает
  • old world monkey — старый мир обезьяны

noun: погода, непогода, шторм

adjective: погодный, наветренный, относящийся к погоде

verb: выдерживать, обходить с наветренной стороны, подвергать атмосферным влияниям, выветривать, выветриваться

  • weather precautions — меры защиты от атмосферных воздействий
  • weather-related shocks — связанных с погодой потрясений
  • in foul weather — в непогоду
  • what’s the weather like — какая там погода
  • as weather — как погода
  • stable weather — стабильная погода
  • hot and cold weather — горячий и холодная погода
  • for any weather — для любой погоды
  • weather conditions were — Погодные условия были
  • airborne weather equipment — Оборудование бортовой погоды

Предложения с «brass monkey weather»

Другие результаты
But these satellites were designed for weather, not climate. Но эти спутники были созданы для того, чтобы следить за погодой, а не за климатом.
My problem was monkey mind — super loud, very incessant. Моя проблема была замысловатой, навязчивой, беспрестанной.
We can now compare the monkey that had a mother or not. Мы можем сравнить обезьян, которые росли с матерями и без них.
Monkey number one is the boss. Обезьяна под номером один — главная.
Monkey number four is the peon. А под номером четыре — подчинённая.
Have you watched TV, used GPS, checked the weather or even ate a meal? Смотрели телевизор, использовали GPS, проверяли погоду или просто ели?
She fell off the monkey bars and broke her neck. Она упала с лесенки на детской площадке и сломала шею.
The National Weather Service has just issued a tornado warning. Национальная Погодная Служба только что объявила предупреждение о торнадо.
Nynaeve had always been able to foretell the weather. Чуть ли не с детства Найнив имела способность предсказывать погоду.
The little monkey Topov was suffering a delicate condition. Маленькая обезьянка Топов страдала от пребывания в деликатном положении.
That treaty did not signify the end of weather experimentation. Но этот договор не означал конца экспериментов с погодой.
The weather kept many farm families away from town. Погода не позволила приехать в город многим фермерским семьям.
I have got a teddy-bear, dolls, a ball, a toy monkey and a doll’s house. У меня есть плюшевый медведь, куклы, мячик, игрушечную обезьянку и кукольный дом.
One season comes after another and brings changes in weather and nature. Один сезон сменяет другой и приносит изменения в Погоде и природе.
And I can wear them in any weather. И я могу носить их в любую погоду.
The weather is also different. Погода тоже разная.
The weather is changeable. Погода переменчива.
The weather is usually fine. Погода, как правило, хорошо.
It brings rains and cold weather. Он приносит дожди и холодная погода.
The weather was fine so my friends and I went for a walk every day. Погода была хорошая, так что мои друзья и я ходили гулять каждый день.
There is a small river near the forest and we swam when the weather was fine. Около леса есть небольшая речка, мы купались, когда погода была хорошая.
He puts dark buttons instead of brass on his blazers. Он пришивает на свои пиджаки тёмные пуговицы вместо медных.
The weather gets frosty. Погода становится морозной.
Potter slid a long brass rod from his trousers. Поттер запустил ручищу в карман и достал длинный медный прут.
Hamanu spied the brass stylus on the workroom floor. Хаману поискал глазами медное перо, валявшееся на полу кабинета.
A cool dry wine goes nicely with hot summer weather. Холодное сухое вино идеально подходит для такой жаркой погоды.
Sunlight shining on the fur of a golden monkey.. Солнце, которое превращает в расплавленное золото гривку золотистого тамарина.
How do you drink hot tea in this weather? Как ты можешь пить горячий чай в такую погоду?
Ida has a monkey which lives on the curtain rod. У Иды есть обезьяна, которая сидит на карнизе драпировки.
We also have a special fridge to keep food cool in hot weather. У нас также есть специальный холодильник для хранения продуктов в прохладе в жаркую погоду.
In fine weather we like to be in the open air. В хорошую погоду нам нравится быть на открытом воздухе.
When the weather is bad, my friends come to my place. Когда погода плоха, мои друзья приходят ко мне.
My hobby is mountain skiing, so when the weather is fine I go skiing. Мое хобби – горные лыжи, поэтому, когда на улице хорошая погода, я еду кататься.
When the weather is bad, I stay at home and watch TV. Когда погода плохая, я сижу дома и смотрю телевизор.
This year the weather was really New Year’s one. В этом году погода была действительно новогодней.
The sea was nice and warm, the weather was fine. Море было приветливым и теплым, стояла хорошая погода.
March is a spring month and usually the weather is warm. Март — весенний месяц, и погода обычно теплая.
He walks in every weather! Он гуляет в любую погоду!
You know that the weather is very important thing for the flights too. Вы знаете, что погода очень важная вещь для рейсов тоже.
The weather is usually fine and there is a lot of snow everywhere. Погода обычно прекрасна и есть много снега всюду.
Everyone is grumbling and scolding the weather. Каждый ворчит на погоду и ругает ее.
Going out in such weather isn’t very pleasant. Выходить в такую погоду не очень приятно.
There is an expression: There is no bad weather, every weather is graceful. Существует выражение: У природы нет плохой погоды — каждая погода благодать.
The weather in summer is very hot, sunny,sometimes rainy. Погода летом очень жаркая, солнечная, дождливая.
The weather in winter is very cold and snowy. Погода зимой очень холодная и снежная.
We were very lucky with the weather. Нам очень повезло с погодой.
Sometimes, if the weather is cold, we go to skate at the skating rink. Иногда, если погода холодная, мы идем кататься на коньках на катке.
The weather was wonderful. Погода была замечательная.
If the weather is good I like to go home from school on foot. Из школы, если хорошая погода, мне нравится возвращаться пешком.
The choice of clothes also depends on seasons and weather conditions. Выбор одежды также зависит от времен года и погодных условий.
Because of the weather, the atmosphere of Christmas is different. Атмосфера Рождества другая из-за погоды.
It is spring and the weather is fine. Это — весна, и погода прекрасна.
But the weather was rather snowy, and one day we set off to the park to ski. Было довольно много снега, и однажды мы пошли в парк кататься на лыжах.
Even if the weather is not warm, we enjoy ourselves just the same. Даже если погода холодная, мы все равно получаем удовольствие.
It blooms on my homeland when the weather begins to warm. Он цветёт на моей родной планете, когда погода становится теплее.
I learned that he was in a good humor because of the weather. Я выяснил, что в хорошем настроении он пребывал по случаю погоды.
Do you want a string quartet, or a New Orleans brass band? Ты хочешь струнный квартет или духовой оркестр из Нового Орлеана?
He believes that Hopkins and the top brass threw him to the lions. Он считает, что Хопкинс и высшее начальство бросили его на растерзание львам.
Brass said all the files were taking up too much room. Начальство сказало, что материалы занимают слишком много места.
They’re all over Chicago in warm weather, but they fly south for the winter. Они бывают в Чикаго в теплое время, но улетают на юг зимой.
  • Теория
    • Грамматика
    • Лексика
    • Аудио уроки
    • Диалоги
    • Разговорники
    • Статьи
  • Онлайн
    • Тесты
    • Переводчик
    • Орфография
    • Радио
    • Игры
    • Телевидение
  • Специалистам
    • Английский для медиков
    • Английский для моряков
    • Английский для математиков
    • Английский для официантов
    • Английский для полиции
    • Английский для IT-специалистов
    • Реклама на сайте
    • Обратная связь
    • О проекте
    • Our partner
  • Словари
    • Испанский
    • Голландский
    • Итальянский
    • Португальский
    • Немецкий
    • Французский
    • Русский
  • Содержание
    • Перевод
    • Синонимы
    • Антонимы
    • Произношение
    • Определение
    • Примеры
    • Варианты

Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector