Перевод breaking the same old ground

Перевод песни Breaking the same old ground (Marilyn Manson)

Breaking the same old ground

Начать всё заново

And then I found how to be what you want
When I was out looking for something new

Digging too deep
And now it’s too late
We just keep on
Breaking the same old ground

So you think that I asked for this
Well, let me show you
What I think of your lips
And you think that I asked for this
Come on,
Use your fist

And then I found how to be what you want
When I was out looking for something new

Digging too deep
And now it’s too late
We just keep on
Breaking the same old ground

So you think that I asked for this
Well, let me show you
What I think of your lips
And you think that I asked for this
Come on,
Use your fist

When I found how to be what you want
I was out looking for something new
Digging too deep
Now it’s too late
We just keep on
Breaking the same old ground
Breaking the same old ground
Shhhhhh…
Shhhhhh…

I am owned by death
and I’m in love with oblivion

I am owned by death
and I’m in love with oblivion

Я пытался найти что-нибудь новое,
И тут я понял, как стать для тебя желанным.

Я копнул глубже,
Но уже слишком поздно,
Только мы до сих пор пытаемся
Начать всё заново.

Так ты думаешь, я об этом просил?
Ну что же, смотри,
Что я думаю о твоих губах.
Ты думаешь, я об этом просил?
Так давай же,
Подними на меня руку!

Я пытался найти что-нибудь новое,
И тут я понял, как стать для тебя желанным.

Я копнул глубже,
Но уже слишком поздно,
Только мы до сих пор пытаемся
Начать всё заново.

Так ты думаешь, я об этом просил?
Ну что же, смотри,
Что я думаю о твоих губах.
Ты думаешь, я об этом просил?
Так давай же,
Подними на меня руку!

Я пытался найти что-нибудь новое,
И тут я понял, как стать для тебя желанным.
Я копнул глубже,
Но уже слишком поздно,
Только мы до сих пор пытаемся
Начать всё заново.
Начать всё заново.
Тише.
Тише.

Я принадлежу смерти,
И я влюблён в забвение.

Я принадлежу смерти,
И я влюблён в забвение.

Источник

Перевод текста песни Marilyn Manson — Breaking the same old ground

Breaking the same old ground

And then I found how to be what you want
When I was out looking for something new

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

Digging too deep
And now it’s too late
We just keep on
Breaking the same old ground

p, blockquote 2,0,1,0,0 —>

So you think that I asked for this
Well, let me show you
What I think of your lips
And you think that I asked for this
Come on,
Use your fist

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

And then I found how to be what you want
When I was out looking for something new

p, blockquote 4,1,0,0,0 —>

Digging too deep
And now it’s too late
We just keep on
Breaking the same old ground

p, blockquote 5,0,0,0,0 —>

So you think that I asked for this
Well, let me show you
What I think of your lips
And you think that I asked for this
Come on,
Use your fist

p, blockquote 6,0,0,1,0 —>

When I found how to be what you want
I was out looking for something new
Digging too deep
Now it’s too late
We just keep on
Breaking the same old ground
Breaking the same old ground
Shhhhhh…
Shhhhhh…

p, blockquote 7,0,0,0,0 —>

I am owned by death
and I’m in love with oblivion

p, blockquote 8,0,0,0,0 —> p, blockquote 9,0,0,0,1 —>

I am owned by death
and I’m in love with oblivion

Начать всё заново

Я пытался найти что-нибудь новое,
И тут я понял, как стать для тебя желанным.

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

Я копнул глубже,
Но уже слишком поздно,
Только мы до сих пор пытаемся
Начать всё заново.

p, blockquote 2,0,1,0,0 —>

Так ты думаешь, я об этом просил?
Ну что же, смотри,
Что я думаю о твоих губах.
Ты думаешь, я об этом просил?
Так давай же,
Подними на меня руку!

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

Я пытался найти что-нибудь новое,
И тут я понял, как стать для тебя желанным.

p, blockquote 4,1,0,0,0 —>

Я копнул глубже,
Но уже слишком поздно,
Только мы до сих пор пытаемся
Начать всё заново.

p, blockquote 5,0,0,0,0 —>

Так ты думаешь, я об этом просил?
Ну что же, смотри,
Что я думаю о твоих губах.
Ты думаешь, я об этом просил?
Так давай же,
Подними на меня руку!

p, blockquote 6,0,0,1,0 —>

Я пытался найти что-нибудь новое,
И тут я понял, как стать для тебя желанным.
Я копнул глубже,
Но уже слишком поздно,
Только мы до сих пор пытаемся
Начать всё заново.
Начать всё заново…
Тише…
Тише…

p, blockquote 7,0,0,0,0 —>

Я принадлежу смерти,
И я влюблён в забвение.

p, blockquote 8,0,0,0,0 —> p, blockquote 9,0,0,0,1 —>

Я принадлежу смерти,
И я влюблён в забвение.

Источник

Marilyn Manson — Breaking The Same Old Ground текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Breaking The Same Old Ground» из альбома «Born Villain» группы Marilyn Manson.

Текст песни

And then I found how to be what you want
when I was out looking for something new
Digging too deep
and now it’s too late
we just keep on breaking the same old ground
So you think that I asked for this
well, let me show you
what I think of your lips
And you think that I asked for this
come on,
use your fist
And then I found how to be what you want
when I was out looking for something new
Digging too deep
and now it’s too late
we just keep on breaking the same old ground
So you think that I asked for this
well, let me show you
what I think of your lips
And you think that I asked for this
come on,
use your fist
When I found how to be what you want
I was out looking for something new
digging too deep
now it’s too late
we just keep on breaking the same old ground
breaking the same old ground
shhhhhh…
shhhhhh…
I am owned by death
and
I’m in love with oblivion
I am owned by death
and
I’m in love with oblivion

Перевод песни

И затем я нашел, как быть тем, что вы хотите
Когда я искал что-то новое
Копаем слишком глубоко
И теперь уже слишком поздно
Мы просто продолжаем ломать ту же самую старую землю
Итак, вы думаете, что я попросил об этом
Хорошо, позвольте мне показать вам
Что я думаю о твоих губах
И вы думаете, что я попросил об этом
давай же,
Использовать свой кулак
И затем я нашел, как быть тем, что вы хотите
Когда я искал что-то новое
Копаем слишком глубоко
И теперь уже слишком поздно
Мы просто продолжаем ломать ту же самую старую землю
Итак, вы думаете, что я попросил об этом
Хорошо, позвольте мне показать вам
Что я думаю о твоих губах
И вы думаете, что я попросил об этом
давай же,
Использовать свой кулак
Когда я нашел, как быть тем, что вы хотите
Я искал что-то новое
Рыть слишком глубоко
Теперь это слишком поздно
Мы просто продолжаем ломать ту же самую старую землю
Разрушение прежней земли
shhhhhh .
shhhhhh .
Я принадлежу смерти
а также
Я влюблен в забвение
Я принадлежу смерти
а также
Я влюблен в забвение

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector