Перевод брестская крепость на английский

Перевод брестская крепость на английский

Brest Fortress — ( be. Брэсцкая крэпасць, ISO 9: transl|be|ISO|Brèsckaâ krèpascʹ ; ru. Брестская крепость, ISO 9: transl|ru|ISO|Brestskaâ krepostʹ ) in Brest, Belarus, formerly known as Brest Litovsk Fortress (the Polish name of the city was Brześć Litewski), is… … Wikipedia

Defense of Brest Fortress — This article is about a 1941 battle between Germany and the USSR. For Polish German battle of 1939, see Battle of Brześć Litewski. Battle of Brest Part of the Eastern Front of World War II … Wikipedia

Brest — may refer to:Places: * Brest, Belarus ** Brest Fortress ** Brest Railway Museum, the first outdoor railway museum in Belarus * Brest, France * Brest, Germany ** Brest Aspe, a railway station in northwestern Germany * Brest, Pleven Province,… … Wikipedia

Brest, Belarus — Infobox Settlement official name = Брэст Брест Brest nickname = imagesize = 250px image map caption = Location of Brest, shown within the Brest Voblast subdivision type = Country Subdivision subdivision name = Belarus Brest leader title = Mayor… … Wikipedia

Brest trials — The Brest trials ( pl. Proces brzeski) were among the most (in)famous trials conducted under the Second Polish Republic. Tried from October 26, 1931, to January 13, 1932, at the Warsaw Regional Court were leaders of the Centrolew , a Center Left… … Wikipedia

Brest Railway Museum — The Brest Railway Museum is the first outdoor railway museum in Belarus, located in Brest, opened in 2002.The museum is located close to the Brest Fortress, the major attraction of the city. It displays various historical locomotives and is used… … Wikipedia

BREST-LITOVSK — (Brisk, Heb. בריסק דליטא; until 1921 Brest Litovsk; from 1921 until 1939 Brześć nad Bugiem; after 1939 Brest), capital of Brest district, Belarus. In the medieval grand duchy of lithuania , from the 14th to the 17th centuries, in particular after … Encyclopedia of Judaism

Brest — /brest/; for 2 also Russ. /brddyest/, n. 1. a seaport in the W extremity of France: German submarine base in World War II; surrendered to Allies September 1944. 172,176. 2. Formerly, Brest Litovsk. a city in SW Byelorussia (Belarus), on the Bug… … Universalium

Hero Fortress — (Russian: крепость герой, krepost geroy ) is the honorary title awarded to the Soviet Brest Fortress, now in Brest, Belarus (then part of the Byelorussian SSR) in 1965 for the heroic defence of the frontier stronghold during the very first weeks… … Wikipedia

La Bataille de Brest Litovsk — La Bataille De Brest Litovsk, (en russe : Брестская қрепость) est un film biélorusse et un film russe réalisé par Alexandre Kott, sorti le 22 juin 2010 simultanément à Brest Litovsk et à Moscou au Festival international du film de… … Wikipédia en Français

Château de Brest — Coordinates: 48°22′53″N 4°29′41″W / 48.381256°N 4.494708°W / 48.381256; 4.494708 … Wikipedia

Источник

Перевод брестская крепость на английский

БРЕСТСКАЯ КРЕПОСТЬ — крепость герой в черте г. Брест, в Белоруссии. Построена в 1833 38, модернизирована в кон. 19 нач. 20 вв. Во время Великой Отечественной войны малочисленный гарнизон Брестской крепости под руководством П. М. Гаврилова, И. Н. Зубачева, Е. М.… … Большой Энциклопедический словарь

БРЕСТСКАЯ КРЕПОСТЬ — БРЕСТСКАЯ КРЕПОСТЬ, крепость герой в черте города Брест в Белоруссии. Построена в 1833 38, модернизирована в конце 19 начале 20 вв. В 1920 отошла к Польше. В начале 2 й мировой войны осенью 1939 её защищал польский гарнизон. С сентября 1939 в… … Русская история

брестская крепость — сущ., кол во синонимов: 1 • крепость герой (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Брестская крепость — У этого термина существуют и другие значения, см. Брестская крепость (значения). Крепость Брестская крепость крепость Брест Литовск … Википедия

Брестская крепость — БРÉСТСКАЯ КРÉПОСТЬ, крепость герой близ г. Брест (БССР), при впадении р. Мухавец в р. Буг. Построена как часть системы укреплений, создававшихся на З. России в 19 в. В 1919–39 в составе Польши, в 1939 возвращена СССР. Во время войны, с 22… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

Брестская крепость — крепость герой в черте г. Брест, в Белоруссии. Построена в 1833 38, модернизирована в конце XIX начале XX вв. Во время Великой Отечественной войны малочисленный гарнизон Брестской крепости под руководством П. М. Гаврилова, И. Н. Зубачёва,… … Энциклопедический словарь

Брестская крепость — крепость герой около г. Бреста (БССР), при впадении р. Мухавец в р. Буг. Расположение Бреста в узле дорог на Варшаву, Вильнюс, Москву и Киев ещё в 19 в. определило его стратегическое значение как важного опорного пункта на западной… … Большая советская энциклопедия

Брестская крепость — Бр естская кр епость … Русский орфографический словарь

Читайте также:  Принимать риски перевод на английский

Брестская крепость — … Орфографический словарь русского языка

БРЕСТСКАЯ КРЕПОСТЬ — 1970 1980 е гг. Одно из зданий Гостиного двора, расположенное внутри главного корпуса. В нем находился специальный зал для обслуживания советских парт и госчиновников. Простым смертным доступ туда был заказан … Словарь Петербуржца

Брестская крепость (значения) — Брестская крепость: Брестская крепость Брестская крепость книга Сергея Смирнова (1957, расширенное издание 1964). Брестская крепость полнометражный художественный фильм. Брестская крепость пещера в горном массиве Арабика, Абхазия. Примечания … Википедия

Источник

Брестская крепость: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

имя существительное: fortress, strength, stronghold, fastness, citadel, bastion, tower, firmness, hardness, body

  • крепость Нимрода — nimrod fortress
  • крепость Акершус — akershus fortress
  • крепость Бохус — bohus fortress
  • крепость в Кашкайше — cascais fortress
  • крепость Мариенберг — fortress marienberg
  • Венецианская крепость Франгокастелло — frangokastello venetian fortress
  • сдать крепость — yield up a fort
  • древняя крепость — ancient fortress
  • осаждённая крепость — besieged fortress
  • крепость египта — the strength of Egypt

Предложения с «Брестская крепость»

Брестская крепость, которая была аннексирована в 1939 году, в это время подверглась одному из самых разрушительных натисков, которые произошли во время войны. The Brest Fortress, which had been annexed in 1939, at this time was subjected to one of the most destructive onslaughts that happened during the war.
Брестская крепость сохранила свои первоначальные очертания звездообразного укрепления с момента своего строительства в начале 19 века. The Brest fortress has sustained its original outline of a star shaped fortification since its construction in the early 19th century.
Брестская крепость используется как символ белорусского города Бреста. The Brest Fortress is used as a symbol of the Belarussian city of Brest.
Другие результаты
Нам нужно наращивать свои запасы зерна за счет поставок из других крепостей Севера. We need to start building up our grain stores with regular shipments from every keep in the North.
Скоро мы вытряхнем всех этих чертовых сук из таких вот маленьких крепостей. We’ll have all of those damned bitches pried out of their little fortresses after this.
Он убил и пленил несколько сотен, прежде чем выжившие успели закрыть ворота двух крепостей. He had killed or captured hundreds before the survivors could seal up the two fortresses, and had killed and captured hundreds more afterward, because in their panic the gatekeepers had locked them out.
Они быстро захватили этот замок и превратили его в одну из своих крепостей. They quickly captured this castle and turned it into one of their strongholds.
Камбэй по карте показал расположение семи вражеских крепостей и подробно охарактеризовал их. Referring to a map of the area, Kanbei reviewed the position of the defensive line of seven fortresses.
Драться я готов в первых рядах. Но мои честные соседи знают, что я не солдат и не обучен воинскому искусству вести штурм крепостей. I will fight among the foremost; but my honest neighbours well know I am not a trained soldier in the discipline of wars, or the attack of strongholds.
Этот человек в глазах моих более достоин почитания, чем какой-нибудь великий капитан античности, похвалявшийся тем, что захватил такое же число городов-крепостей. I account that man more honourable than that great captain of antiquity who boasted of taking as many walled towns.
История состоит из павших крепостей. Fortresses have fallen all throughout history.
Но, сказал я, в прежнее время австрийцев всегда били в четырехугольнике веронских крепостей. But, I said, in the old days the Austrians were always whipped in the quadrilateral around Verona.
Сооружение названо в честь Джозефа Тоттена, офицера и инженера армии США, известного как отец блочных крепостей. Structure’s named after Joseph Totten, U.S. army officer and engineer known as the father of brick fortification.
Он первым стал рисовать перспективы ландшафтов, городов и крепостей, видимые с воздуха. He drew the first aerial views of landscapes, villages, fortifications.
В мозгу снова и снова возникал образ двух неприступных крепостей, которые вдруг с грохотом рухнули у нее на глазах. There still reverberated in her mind the crashes of the two impregnable citadels of her life, thundering to dust about her ears.
Хозяева крепостей позаботятся об этом по Вашему приказу. The fortress lords were taken care of as per your orders.
Вашингтон якобы просил все свои службы провести исследование на предмет возможности одного или нескольких массированных рейдов наших супер крепостей FB-29 у рубежей Дьен Бьен Фу. Washington have already asked me to conduct research into the possibility of one or more massive raids by Superfortress B29s around Dien Bien Phu.
Прошлое. в прошлом останется кучка крепостей, закрытых стенами от остального мира. The past. the past is a bunch of fortresses all closed off from the rest of the world.
Капитана Миронова! того самого, что был комендантом в одной из оренбургских крепостей? Of Captain Mironoff? He who commanded one of the forts in the Orenburg district?
Итак, финальная четвёрка крепостей в первых ежегодных соревнованиях на лучшую крепость, или Крепыш, это Форт Нокс, Okay, so the final four forts in the first annual best fort ever contest, or fort off, are Fort Knox,
К ней должна была примкнуть Московско-Брестская. The Moscow-Brest line was to join it.
Брестская, двадцать восемь, Тиверзины, революционная зима тысяча девятьсот пятого года! Twenty-eight Brestskaya Street, the Tiverzins, the revolutionary winter of 1905!
Он даже сумел изгнать византийцев из их различных крепостей в Леванте и, по словам Исидора Севильского, был первым, кто правил всей Испанией. He even managed to eject the Byzantines from their various strongholds in the Levante and according to Isidore of Seville, was the first to rule all of Spain.
Начиная с 369 года нашей эры, при Валентиниане, была начата обширная программа строительства крепостей на границах империи. From 369 AD, under Valentinian, an extensive fortress building programme was set under way on the borders of the Empire.
В Древнем Урарту древо жизни было религиозным символом, его рисовали на стенах крепостей и вырезали на доспехах воинов. In ancient Urartu, the tree of life was a religious symbol and was drawn on walls of fortresses and carved on the armor of warriors.
Мемель был одной из самых сильных крепостей в Пруссии. Memel had one of the strongest fortresses in Prussia.
Онагры Римской Империи использовались главным образом для осады крепостей или поселений. The onagers of the Roman Empire were mainly used for besieging forts or settlements.
Монгольский военачальник Найман Китбука начал штурмовать несколько крепостей исмаилитов в 1253 году, прежде чем Хулагу продвинулся вперед в 1256 году. The Mongol Naiman commander Kitbuqa began to assault several Ismaili fortresses in 1253, before Hulagu advanced in 1256.
В окончательном мирном договоре Венеция сохранила несколько изолированных островных крепостей у Крита и добилась некоторых территориальных завоеваний в Далмации. In the final peace treaty, Venice retained a few isolated island fortresses off Crete, and made some territorial gains in Dalmatia.
К началу 1648 года весь Крит, за исключением Кандии и нескольких крепостей вроде Острова Грамвуса, находился в руках Османов. By the beginning of 1648, all of Crete, except Candia and a few strongholds like the island of Gramvousa, was in Ottoman hands.
Эта оборонительная позиция в условиях относительного мира вынуждала корейцев полагаться на силу своих крепостей и военных кораблей. This defensive stance within an environment of relative peace pushed the Koreans to depend on the strength of their fortresses and warships.
Их приоритетами были восстановление и укрепление барьерных крепостей, сохранение контроля над устьем Шельды и получение доступа к торговле в Испанской империи. Their priorities were to re-establish and strengthen the Barrier fortresses, retain control of the Scheldt estuary and gain access to trade in the Spanish Empire.
В январе 1871 года Гамбетта вынудил Фейдербе вывести свою армию за пределы крепостей и вступить в открытый бой с пруссаками. In January 1871, Gambetta forced Faidherbe to march his army beyond the fortresses and engage the Prussians in open battle.
Во время войны на полуострове 52-й полк выполнял двойную роль линейной и легкой пехоты, участвуя в штурмовых отрядах крепостей. During the Peninsular War, the 52nd fulfilled their dual role as line and light infantry by contributing to fortress assault parties.
В 1789 году Типу Султан оспорил приобретение Дхармой Раджой Траванкора двух голландских крепостей в Кочине. In 1789, Tipu Sultan disputed the acquisition by Dharma Raja of Travancore of two Dutch-held fortresses in Cochin.
В 1291 году Андрей III вторгся в Австрию, вынудив Альберта вывести свои гарнизоны из городов и крепостей, которые он захватил много лет назад. In 1291, Andrew III invaded Austria, forcing Albert to withdraw his garrisons from the towns and fortresses that he had captured years before.
Приход возглавлялся старейшинами и располагался вокруг крепости на холме; в некоторых редких случаях приход имел несколько крепостей. A parish was led by elders and centred around a hill fort; in some rare cases a parish had multiple forts.
Они варьируются от христианской римской архитектуры и средневековых булгарских крепостей до неоклассицизма и сборных жилых домов социалистической эпохи. These vary from Christian Roman architecture and medieval Bulgar fortresses to Neoclassicism and prefabricated Socialist-era apartment blocks.
Затем Александр столкнулся с Ассакеноями, которые сражались против него из крепостей Массага, Ора и Аорнос. Alexander then faced the Assakenoi, who fought against him from the strongholds of Massaga, Ora and Aornos.
Голландия начала строительство кольцевой обороны крепостей типа Трейс-Итальен, чтобы помешать испанским армиям бродить по своим землям. Holland had started the construction of a ring defence of trace-italienne type fortresses to stop Spanish armies roaming around in their lands.
Их восстание контролировалось программой строительства легионерских крепостей, которая вела Каратака на север, в земли Ордовиков. Their rising was controlled by a programme of legionary fortress construction, driving Caratacus north into the lands of the Ordovices.
Но одна из крепостей, Капилла, отказалась пройти мимо. But one of the fortresses, Capilla, refused to pass over.
Как это было типично для большинства крепостей, нижний этаж представлял собой тайник, используемый для хранения вещей. As was typical of most keeps, the bottom floor was an undercroft used for storage.
С 1596 года он работал на эрцгерцогов над укреплением крепостей вдоль реки Шельды. From 1596 he worked for the Archdukes on the fortification of the forts along the Scheldt river.
Он начал новые походы против крестоносцев и захватил или разрушил десятки их крепостей. He launched new campaigns against the crusaders and captured or destroyed dozens of their fortresses.
Монголы расценили этот поступок как предательство доверия и отказались от своей поддержки; их предложение крепостей и земель теперь было снято со стола. The Mongols saw this act as a betrayal of trust and withdrew their support from them; their offer of forts and land was now off the table.
Первые пушки появились в России в 1370-1380-е годы, хотя первоначально их применение ограничивалось осадами и обороной крепостей. The first cannon appeared in Russia in the 1370-1380s, although initially their use was confined to sieges and the defence of fortresses.
Одной из его задач было восстановление крепостей в регионе Иль-де-Франс, в чем он в основном преуспел. One of his tasks was recovering fortresses in the Île-de-France region, at which he was mostly successful.
Торпеды могут быть запущены с подводных лодок, надводных кораблей, вертолетов и самолетов, беспилотных морских мин и морских крепостей. Torpedoes may be launched from submarines, surface ships, helicopters and fixed-wing aircraft, unmanned naval mines and naval fortresses.
Брестский гарнизон насчитывал около 9000 советских солдат, в том числе солдат регулярной армии, танкистов, пограничников и сотрудников НКВД. The Brest garrison comprised approximately 9,000 Soviet soldiers, including regular soldiers, tankmen, border guards and NKVD operatives.
Французы планировали вторгнуться на Британские острова в течение 1759 года, собрав войска у устья Луары и сосредоточив свои Брестский и Тулонский флоты. The French planned to invade the British Isles during 1759 by accumulating troops near the mouth of the Loire and concentrating their Brest and Toulon fleets.
Брестский порт во время этой войны был главной военно-морской базой Франции, нервным центром почти всех операций. The port of Brest during the course of this war was, as the principal French naval base, the nerve centre of almost all operations.
Белоруссия состоит из 6 областей: Брестской, Витебской, Гомельской, Гродненской, Минской и Могилевской. Belarus consists of 6 regions: the Brest, Vitebsk, Gomel, Grodno, Minsk and Mogiliov regions.
В Брестской и Гродненской областях имеется сеть фирменных магазинов, где можно приобрести нашу продукцию по отпускным ценам как за безналичный, так и наличный расчет. There exists a company store network in Grodno and Brest regions, where you can buy our products at the selling prices by cash or by paying for them on account.
Она часто бывала у своей школьной подруги в доме, заселенном служащими Брестской железной дороги. She often visited her girlfriend in a house inhabited by workers of the Brest railway.
Чувствовалась близость Брестской железной дороги. The proximity of the Brest railway could be felt.
Дом, куда был приглашен доктор, оказался в конце Брестской, близ Тверской заставы. The house that the doctor had been called to turned out to be at the end of Brestskaya Street, near the Tver Gate.
Сопровождаемый Bf 109 из JG 51 для атаки Брестской крепости, обер-лейтенант Карл Фюринг из StG 77 был сбит и-153. While being escorted by Bf 109s from JG 51 to attack Brest Fortress, Oberleutnant Karl Führing of StG 77 was shot down by an I-153.
Несмотря на название, лушебем, по-видимому, был создан не мясниками, а заключенными Брестской тюрьмы, причем записи датируются 1821 годом. Despite the name, louchébem seems to have been created not by butchers but by inmates at Brest Prison, with records dating back to 1821.
Сохранение и развитие осуществляется Фондом развития Брестской крепости. Preservation and development is being carried out by the Brest Fortress Development Foundation.
  • Теория
    • Грамматика
    • Лексика
    • Аудио уроки
    • Диалоги
    • Разговорники
    • Статьи
  • Онлайн
    • Тесты
    • Переводчик
    • Орфография
    • Радио
    • Игры
    • Телевидение
  • Специалистам
    • Английский для медиков
    • Английский для моряков
    • Английский для математиков
    • Английский для официантов
    • Английский для полиции
    • Английский для IT-специалистов
    • Реклама на сайте
    • Обратная связь
    • О проекте
    • Our partner
  • Словари
    • Испанский
    • Голландский
    • Итальянский
    • Португальский
    • Немецкий
    • Французский
    • Русский
  • Содержание
    • Перевод
    • Синонимы
    • Антонимы
    • Произношение
    • Определение
    • Примеры
    • Варианты
Читайте также:  Перевод фирмы в другой регион процедура

Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector