Перевод britney spears don t let me be the last to know перевод

Britney Spears — Don’t Let Me Be The Last To Know текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Don’t Let Me Be The Last To Know» из альбома «The Singles Collection» группы Britney Spears.

Текст песни

My friends say you’re so into me And that you need me desperately
They say you say we’re so complete
But I need to hear it straight from you
If you want me to believe it’s true
I’ve been waiting for so long it hurts
I wanna hear you say the words, please
Don’t, don’t let me be the last to know
Don’t hold back, just let it go
I need to hear you say
You need me all the way
Oh, if you love me so Don’t let me be the last to know
Your body language says so much
Yeah, I feel it in the way you touch
But til’ you say the words it’s not enough
C’mon and tell me you’re in love, please
C’mon baby, c’mon darling, ooh yeah
C’mon, let me be the one
C’mon now, oh yeah
I need to hear you say
You love me all the way
And I don’t wanna wait another day
I wanna feel the way you feel
Oh, c’mon
Don’t, just let me be the one
Don’t hold back, just let it go
I need to hear you say
You need me all the way
So… baby, if you love me Don’t let me be the last to know

Перевод песни

Мои друзья говорят, что вы так в меня, И что вы от меня отчаянно нуждаетесь
Говорят, мы говорим, что мы настолько полны
Но мне нужно услышать это прямо от вас
Если вы хотите, чтобы я поверила, что это правда
Я так долго ждал, что это больно
Я хочу услышать, как ты произносишь слова, пожалуйста
Не надо, не дай мне знать последним
Не сдерживайтесь, просто отпустите
Мне нужно услышать, как вы говорите
Ты мне нужен весь путь
О, если ты любишь меня, Не дай мне быть последним
Язык вашего тела говорит так много
Да, я чувствую это так, как ты прикасаешься
Но пока ты говоришь, что этого недостаточно
Давай, скажи мне, что ты влюблен, пожалуйста
Давай, детка, дорогая, ох, да
Давай, позволь мне быть тем
Давай, да, да
Мне нужно услышать, как вы говорите
Ты любишь меня всю дорогу
И я не хочу ждать еще один день
Я хочу чувствовать себя так, как ты себя чувствуешь
О, давай
Не надо, просто позволь мне быть тем
Не сдерживайтесь, просто отпустите
Мне нужно услышать, как вы говорите
Ты мне нужен весь путь
Итак . детка, если ты любишь меня. Не дай мне быть последним.

Источник

Перевод песни Britney Spears — Don’t let me be the last to know

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Don’t let me be the last to know

My friends say you’re so into me
And that you need me desperately
They say you say we’re so complete
But I need to hear it straight from you
If you want me to believe it’s true
I’ve been waiting for so long it hurts
I wanna hear you say the words, please

Don’t, don’t let me be the last to know
Don’t hold back, just let it go
I need to hear you say
You need me all the way
Oh, if you love me so
Don’t let me be the last to know

Ooh your body language says so much
Yeah, I feel it in the way you touch
But ’til you say the words it’s not enough
C’mon and tell me you’re in love, please

C’mon baby, c’mon darling, ooh yeah
C’mon, let me be the one
C’mon now, oh yeah

I need to hear you say
You love me all the way
And I don’t wanna wait another day
I wanna feel the way you feel

Don’t, don’t let me be the last to know
Don’t hold back, just let it go
I need to hear you say
You need me all the way
So baby, if you love me
Don’t let me be the last to know

Я не хочу быть последней, кто узнает

Друзья говорят мне, что ты увлечен мной.
И что ты отчаянно во мне нуждаешься.
Будто ты сказал, что мы с тобой хорошая пара.
Но я хочу услышать это от тебя.
Если хочешь, чтобы я поверила в это.
Я слишком долго этого ждала.
Хочу услышать от тебя эти слова, пожалуйста.

Нет, я не хочу быть последней, кто узнает.
Не молчи, не сдерживай себя.
Я хочу услышать, как ты скажешь,
что я нужна тебе.
О, если ты и правда меня так любишь,
я не хочу быть последней, кто узнает об этом.

Язык твоего тела говорит многое,
я чувствую это в твоих прикосновениях.
Но этого недостаточно, если ты не скажешь вслух.
Давай же, скажи, что ты влюблен.

Давай, милый, давай, дорогой.
Я хочу быть той единственной.
Давай же.

Я хочу услышать, как ты скажешь,
что ты любишь меня.
Я не хочу ждать больше ни дня.
Я хочу почувствовать то же, что и ты.

Источник

Перевод песни Don’t let me be the last to know (Britney Spears)

Don’t let me be the last to know

Я не хочу быть последней, кто узнает

My friends say you’re so into me
And that you need me desperately
They say you say we’re so complete
But I need to hear it straight from you
If you want me to believe it’s true
I’ve been waiting for so long it hurts
I wanna hear you say the words, please

Don’t, don’t let me be the last to know
Don’t hold back, just let it go
I need to hear you say
You need me all the way
Oh, if you love me so
Don’t let me be the last to know

Ooh your body language says so much
Yeah, I feel it in the way you touch
But ’til you say the words it’s not enough
C’mon and tell me you’re in love, please

C’mon baby, c’mon darling, ooh yeah
C’mon, let me be the one
C’mon now, oh yeah

I need to hear you say
You love me all the way
And I don’t wanna wait another day
I wanna feel the way you feel

Don’t, don’t let me be the last to know
Don’t hold back, just let it go
I need to hear you say
You need me all the way
So baby, if you love me
Don’t let me be the last to know

Друзья говорят мне, что ты увлечен мной.
И что ты отчаянно во мне нуждаешься.
Будто ты сказал, что мы с тобой хорошая пара.
Но я хочу услышать это от тебя.
Если хочешь, чтобы я поверила в это.
Я слишком долго этого ждала.
Хочу услышать от тебя эти слова, пожалуйста.

Нет, я не хочу быть последней, кто узнает.
Не молчи, не сдерживай себя.
Я хочу услышать, как ты скажешь,
что я нужна тебе.
О, если ты и правда меня так любишь,
я не хочу быть последней, кто узнает об этом.

Язык твоего тела говорит многое,
я чувствую это в твоих прикосновениях.
Но этого недостаточно, если ты не скажешь вслух.
Давай же, скажи, что ты влюблен.

Давай, милый, давай, дорогой.
Я хочу быть той единственной.
Давай же.

Я хочу услышать, как ты скажешь,
что ты любишь меня.
Я не хочу ждать больше ни дня.
Я хочу почувствовать то же, что и ты.

Нет, я не хочу быть последней, кто узнает.
Не молчи, не сдерживай себя.
Я хочу услышать, как ты скажешь,
что я нужна тебе.
Если ты и правда меня так любишь,
я не хочу быть последней, кто узнает об этом.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector